Обратная связь

182 комментария

  1. Привет, у меня такой вопрос. Мне очень нравится новелла «Восставший против неба». Да настолько, что прочитал все что было даже на англоязычных сайтах, а там уже 1400+ глав. Я подумал и хотел бы предложить попереводить эти главы для этого сайта. Мне не трудно, да и к тому же улучшу свои знания языка, а тем, кто читает, будет интересно. Что скажешь?

    1. Сделайте функцию редактировать текст сразу. Читатель видит ошибки и исправляет. Я думаю мало людей сделают что то не так. Если ввести такую функцию у вас будет качественный перевод. Допустим иногда падежи неправильные, склонения и тд. Кто то сможет исправить названия неправильные и тд.
      Не говорю плохого. По моему мнению, ваш сай лучший. Тут и так большинство переводов отредактировано хорошо.

        1. Поддерживаю просьбу!
          Кроме очевидных ошибок/опечаток, бывает, например, что половина предложения уехала аж через строку или многоточие из 15, блин, точек. Такое замучаешься репортить. Встречал пробел посреди имени героя на протяжении нескольких глав. Кинул 2-3 репорта и надоело, хотя там еще два десятка таких же ошибок.
          Может тогда как-то не всем давать возможность прямого редактирования? Например, только людям, зарепортившим 100-200-300 ошибок. А если неадекваты заморочаться и набьют себе возможность редакта, то при нахождении их шуток, можно отнимать у них палку-исправлялку. =)
          Или не стоит оно того, думаете?

          1. В будущем есть добавление редакторов, но тут не хочется брать людей со стороны) А потом ломать голову и искать где человек накосячил или создал проблемы.

          2. А если править не напрямую, а скопировать главу, исправить и в репорте кинуть линк на файл? Так можно?
            Просто читаю сейчас главы с плашкой «без редактирования» и там ад творится. Несколько десятков репортов на главу — с ума сойдешь, проще целиком переделать. Да и проверить это легче, чем по каждому исправлению бегать.

          3. Постепенно меняем на нормальный перевод, но не все сразу.
            В целом если кто-то займется и будет помогать, то конечно будем рады.

          4. Закинул в репорты ссылки на подправленные версии последних 10 глав «Гениального доктора». Нормально, если в таком виде будет?
            Там, наверняка, не идеально, но гораздо лучше, чем было. Остальное, если что, обычными репортами подправится. =)

          5. По гениальному в ближайшие дни заменим главы без редакта на нормальные. Если и сообщать об ошибках, то в обычных

          6. Я конечно всем сердцем не люблю ранобэ.рф, но их инструмент для правки текстов намного удобнее. Кто знает, тот знает. А вы должны знать. (Если коротко то часть текста выделяется, и появляется функция редактирования выделеного участка текста/слова.) Хотел предложить что-то подобное ещё до того как узнал о присутствии оной у вышеуказаного сайта. Отказываться от существующей системы не обязательно, но переработать систему правки текстов стоило бы. Глобальные ошибки править не просто сложно, а очень сложно. Я вообще молчу про проблемы с редактированием глав похожих на главы из «999999999999 очков со старта», где каждая буква «А» или «М» были заменены на, извините, «/\» и «(\/)» соответственно. Да я немного утрирую, но тот ад надо было видеть.
            Я согласен с тем что непонятно кому давать в руки бразды редакта— опасно и не эффективно. Но ведь никто и не говорит о разширении полномочий читателя, а только о упрощении его задачи.
            Короче, слишком много букв. По моему, намного проще дать человеку исправлять сам текст, а не морочиться с постоянным копированием текста, обяснением ошибки и так далее по списку. Но когда я говорю об исправлении текста, я имею ввиду не исходник текста что висит на сайте, а о отдельном файле, укороченом в ненужных местах и отправленом как это делается у вас сейчас и так. Просто весь процес копирования, переноса прочей неудобной шелухи отпадёт.
            Ну, в любом случае это мои размышления на тему и я не объяснил всё в достаточной мере, чтобы всё стало понятно. Но объяснять я не собираюсь, а то выйдет не комент, а Ессэ.

          7. Доброго времени суток. В будущем будем дорабатывать момент редакта, но пока он выглядит в таком виде, в каком он есть.
            Ведь по сути это лучше, чем абсолютно ничего.

          8. Я понимаю, просто я уже долго про это думал и вот захотелось высказаться, ничего особенного.

      1. Двумя руками за! Нынешний инструментарий для редактирования крайне неудобен.

        Предлагаю давать возможность прямого редактирования лишь тем, кто оформил годовую подписку. Неадекваты/дурни/поколение ЕГЭ и прочие животные сразу отсеются.

          1. Я насчёт добавления нового ранобэ, уже отписал в стол заказов.

Оставить комментарий