Глава 65. Лабиринт

Арья уже и не помнила, как познакомилась с принцессой Мирцеллой. Тогда Ланнистеры гостили в Винтерфелле, а Мирцелла была совсем малышкой. Во время своего первого пребывания в Красном замке, Арья старалась держаться подальше от Томмена и Мирцеллы потому, что не хотела иметь ничего общего с Ланнистерами или Баратеонами. А к тому времени, когда Арья вернулась в замок в качестве заложницы, Мирцеллу уже отправили в Дорн.

Она была милым ребенком, всего на год младше Арьи, и теперь, когда ей исполнилось шестнадцать, она не утратила ни капли своей прелести. Она обняла Арью, как старого друга, когда Томмен снова представил их друг другу.

— Как же хорошо снова встретиться вами, леди Арья. Я очень рада, что смогу присутствовать на вашей свадьбе, — улыбнулась Мирцелла. — Я полагаю, что вы скоро станете моей тетей.

«И твоей мачехой, учитывая, что Джейме твой отец», — подумала Арья. — «Это очень странно. Я не хочу об этом думать».

— Наверное, так и будет, — сказала Арья. Мирцелла выросла очень похожей на Серсею, но в ней не было ни капли её жестокости. Они с Томменом действительно жили в другом мире. А Джоффри… — Это было так давно… Мы так давно с вами не встречались… Как вам жилось в Дорне?

— Очень хорошо, — сказала Мирцелла. — Мне кажется, у нас много общего. Меня отправили в Дорн, а вас — в Королевскую Гавань. И мы обе, кажется, вышли с достоинством из нашего непростого положения.

Арья выдавила из себя улыбку. Да, она полагала, что положение Мирцеллы было почти таким же, как и у неё. Мартеллы, насколько она помнила, не очень любили Ланнистеров и Баратеонов. Как могло быть иначе после восстания Роберта? И всё же Мирцелле пришлось жить среди них, за много миль от своей семьи.

— У нас действительно много общего, — проговорила Арья. — Но я искренне надеюсь, что вас, хотя бы не пытались убить.

— Хвала Семерым… На мою жизнь никто не покушался, — покачала головой Мирцелла. — Томмен написал мне после того, как вы спасли ему жизнь. Я благодарна вам за это.

— Не стоит благодарить меня, — Арья склонила голову набок.

— Я надеялся увидеть лабиринт сегодня днем и пригласил Арью пойти с нами, — сказал Томмен. — Мирцелла, ты должна присоединиться к нам! Нам ещё столько всего нужно обсудить.

— Звучит хорошо, мне бы этого хотелось, — улыбнулась Мирцелла. — Полагаю, королева Маргери тоже присоединится к нам?

— Нет, я бы хотела ещё немного поговорить с Сансой, — ответила Маргери с солнечной улыбкой. — А вы втроем развлекайтесь. Я найду вас всех… чуть позже. — Она взглянула на Арью. — Хорошо охраняйте их.

Арья выдавила из себя улыбку и присела в реверансе.

— Да, моя королева.

***

Тайвин заметил, что Мирцелла, Томмен и Арья отделились от группы и продолжили свой путь через сад. Остальные, казалось, тоже разошлись. Санса и Маргери шли рука об руку в противоположном направлении, Робб Старк беседовал с каким-то лордом. А вот Кейтилин Старк, пекло, направлялась к нему.

Обычно, эта женщина не предлагала ему ничего, кроме холодных взглядов и язвительных слов. Она едва ли пыталась быть вежливой на любой из их встреч, и если бы ей дали разрешение, он был уверен, что она уже перерезала бы ему горло. Однако сегодня она, похоже, не собиралась его убивать. Он склонил голову набок.

— Леди Кейтилин.

— Лорд Тайвин, — ответила она на приветствие. — Я полагаю, что путешествие на юг прошло без особых происшествий.

— Да, — кивнул Тайвин. — У меня ещё не было возможности поговорить с вашим сыном. Север уже оправился от потерь?

— Насколько это возможно, — сказала Кейтилин. — Я сомневаюсь, что в противном случае Робб был бы здесь. Он благодарен вам за то, что вы задержали свадьбу Арьи настолько, чтобы позволить ему наладить дела и уехать на юг.

— Это необходимо, чтобы он был здесь, — сказал Тайвин. — В любом случае… вашей дочери нужно было время, чтобы прийти в себя, прежде чем надеть свадебное платье.

Кейтилин коротко кивнула.

— Внешне она выглядит вполне здоровой. Но я не уверена, идет ли это ей на пользу или нет. Действительно ли ей лучше или она притворяется?

— Почему вы спрашиваете меня? — уточнил Тайвин.

— Потому что я не видела её уже несколько месяцев, — ответила Кейтилин. — И поскольку вы собираетесь выдать её замуж за своего сына, я полагаю, что вы внимательно следили за её выздоровлением.

Да, так оно и было. Вряд ли он кому-нибудь когда-нибудь признается, но… Арья Старк, вероятно, проводила больше времени в его кабинете, чем в своей собственной комнате, учитывая, как мало она спала все эти дни. Он коротко кивнул.

— Да, я действительно постоянно интересовался её состоянием. Хотя, я уверен, что она сможет дать вам более четкое представление о своем здоровье.

— Сомневаюсь, — покачала головой Кейтилин. — Арья никогда не говорит мне, если что-то не так, потому что не хочет, чтобы я волновалась. Она может умереть от яда, но будет настаивать, что всё в порядке, и постарается справиться сама.

«Похоже на неё», — подумал Тайвин.

— Она всегда была такой, — продолжала Кейтилин. — Раньше у неё это ужасно получалось… но даже если её ложь была очевидна, она всегда придерживалась своей истории. Она может быть вся в грязи и при этом настаивать на том… Что не заходила в лес без разрешения! — Она вздохнула. — С тех пор она стала лучше врать и, как следствие, стала ещё более упрямой.

— Столица так действует на людей, — пробормотал Тайвин. Арья была лучшей лгуньей, и ей это сходило с рук. Она отбросила свои очевидные объяснения. Возможно, когда-нибудь ей даже удастся скрыть от него ложь. — Как же вам удавалось заставить её признаваться в своей лжи, если она так упряма?

— О, я отправляла её к отцу, — сказала Кейтилин. — Арья сто раз солгала бы мне, но как только отец бросал на неё этот разочарованный взгляд, она тут же признавалась в содеянном. Это было очень неприятно. Но я думаю, что Нед всегда был с ней мягче, чем я.

— Это меня не удивляет, — кивнул Тайвин. — Она часто и хорошо отзывается о своем отце.

— Хорошо… как бы то ни было, я больше не могу использовать этот трюк, ну, чтобы отправить её к Неду, — выдохнула Кейтилин. — И она так долго не была дома, что теперь трудно сказать, когда она лжет. Поэтому я и спросила вас.

Тайвин посмотрел вниз на тропинку, потом глянул в сторону лабиринта.

— Физически она совершенно здорова. Некоторые её раны зарубцевались, но они больше не причиняют ей боли. В общем… ей стало лучше. Она постоянно чем-то занята, чтобы не думать слишком долго о прошлом. Я уверен, что со временем это пройдет, всё забудется.

Кейтилин кивнула, и вроде, казалась довольной.

— Спасибо, — она подняла на него глаза. — Похоже, вы можете дать достаточно ясное представление о её здоровье.

Челюсть Тайвина напряглась.

— Как вы уже сказали, она собирается выйти замуж за моего сына. Я всё время за ней присматриваю.

— Да, конечно, — кивнула ему Кейтилин. — Наслаждайтесь свадьбой, лорд Тайвин. Я уверена, что наши пути ещё пересекутся.

Тайвин смотрел ей вслед, чувствуя легкое раздражение. Не на Кейтилин Старк, хотя она была довольно неприятной личностью, а на него самого. Его… благосклонность к Арье… В последнее время… ну… слишком очевидна. Возможно, это неизбежно. Все будут задаваться вопросом, почему она была выбрана в качестве пары для его сына. Это заставляло его чувствовать себя «странно незащищенным».

«В этом нет ничего странного», — подумал Тайвин. — «Я делаю всё, что в моих силах, чтобы сохранить свое наследие. Вот и всё»…

Это всё…

***

Арья была рада, что Мирцелла сопровождает их. Это уместно и не вызовет слухи, как если бы Арья отправилась в лабиринт с королем одна. Пока её сестра оставалась с королевой, Арья полагала, что Маргери не стоит беспокоиться о подобных слухах.

— Слухи будут твоими постоянными спутниками, — сказал ей однажды Тайвин во время их уроков. — Потому, что ты женщина. Если ты окажешься… наедине… с любым мужчиной и добьешься своего в стратегически важном вопросе, они скажут, что ты их соблазнила. Ты можешь игнорировать эти слухи, если услышишь их однажды, но если они будут упорствовать… Закрой их рты!

— Как? Отрезав им язык? — ухмыльнулась Арья.