Глава 77. Действие

Ещё до захода солнца Джейме и Арья оделись в невзрачную одежду и избавившись от всего, что могло выдавать в них людей благородного происхождения. Джейме даже закрыл свою золотую руку перчаткой. Единственное, что они взяли с собой, — это мечи, и они позаботились о том, чтобы их плащи скрывали сталь.

Арье удалось убедить Джейме, что они должны взять с собой по крайней мере троих людей. Большая компания наверняка привлекла бы внимание, но пятеро путников на дороге были не более подозрительны, чем двое. Джейме выбрал трех солдат, которые были с ним со времен осады Драконьего Камня: Мервина, Томаса и Филиппа. Арья была мимоходом знакома с ними по битве за Корнфилд. Мервин, в частности, оказал ей неоценимую помощь, помогая ориентироваться в лесу.

— Все трое выжили, проникнув в Драконий Камень и Близнецы, — сказал Джейме. — Я надеюсь, что им повезет и дальше.

— По крайней мере, они умеют оставаться незамеченными, — ухмыльнулась Арья.

Арья написала записку и оставила свиток верным людям, приказав им доставить послание Тайвину на рассвете. Их план имел бы шанс на успех только в том случае, если армия Ланнистеров двинется за ними вплотную, но не слишком близко.

Всю оставшуюся часть дня и всю ночь они упорно шли вперед. Арья не чувствовала усталости. Всё, о чем она могла думать, это Серсея и отравленный кинжал, надежно спрятанный в ножнах её рукава. Если им повезет, они смогут открыть ворота в Кастерли и впустить людей Тайвина. А если нет… что ж, она не сомневалась, что в какой-то момент окажется перед Серсеей. И она была готова к этому.

Довольно скоро они добрались до замка. Это был один из самых больших замков, которые Арья когда-либо видела в своей жизни — громадина, вырезанная из камня. Замок, в котором ей суждено было стать хозяйкой… если она выживет.

Темнота их надежно укрывала, и они незаметно добрались до подножия скалы. Оказавшись на берегу, они остановились, чтобы Мервин и остальные вытащили маленькую лодку, которую, как знал Джейме, Тирион всё ещё прятал там, на всякий случай. Пока они это делали, Джейме описал Арье расположение замка на случай, если они разойдутся.

— Двор — это самое важное, — прошептал Джейме. — Здесь две надвратные башни, и два человека нужны, чтобы поднять ворота — по одному с каждой стороны. У них есть хороший наблюдательный пункт, чтобы следить за внешней стороной замка, но внутри есть много слепых зон. Оттуда мы сможем получить представление о том, сколько солдат охраняет каждую башню.

— Хорошо, — пробормотала Арья. — Мервин, Филипп или Томас могут украсть форму стражников и переодевшись, застать их врасплох. Если мы действительно нападем на башни у ворот… мы не можем дать им ни малейшего шанса поднять тревогу. Иначе наша игра — окончена.

— Согласен, — ответил Джейме. — Я выведу нас во внутренний двор. Оттуда, куда мы войдем, нам придется подняться на несколько лестничных пролетов.

— Сколько пролетов, — уточнила Арья. — На случай, если мы разойдемся.

— Десять… нет… одиннадцать.

— Десять или одиннадцать?

— Одиннадцать. Я уверен, — кивнул Джейме. — Но я постараюсь доставить тебя туда, куда тебе нужно, прежде чем уйду.

— Постарайся вообще не покидать меня, — посоветовала Арья.

Губы Джейме дрогнули в легкой улыбке, но он не ответил, и её пронзила волна беспокойства.

Наконец лодка причалила к берегу, и они осторожно забрались внутрь. Челн был рассчитан максимум на троих человек, поэтому опасно накренился в волнах, но Филипп сумел удержать судно на плаву. Потом они начали грести.

Стояла глухая ночь, и тонкая полоска Луны была скрыта облаками. Они почти ничего не видели и не могли зажечь факел, не рискуя, ведь стражники наверху легко могли заметить их. Вместо этого они отталкивались от выступающих камней, направляя лодку вперед. И, конечно же, Джейме благополучно провел их в небольшую трещину в скалах, достаточно большую, чтобы впустить внутрь несколько человек.

Проход был узким и из него воняло затхлой сыростью, но оказавшись внутри, они смогли зажечь факелы, чтобы осмотреться. Затем Джейме повел их вперед.

— Тирион с гордостью показал мне это место. Однажды, когда я был дома, — ухмыльнулся Джейме. — Прошло уже много лет, но я всё ещё помню дорогу.

Они пробирались по коридору, пока наконец не добрались до сырого подвала, который, возможно, когда-то использовался для хранения вещей, но теперь был заброшен. Мервин проверил, нет ли в коридоре за дверью стражников, и жестом пригласил остальных следовать за ним.

Они поднялись по нескольким винтовым лестницам. Глядя на замок снаружи, Арья не могла даже предположить, сколько лестниц было в этом чудовищном замке и сколько этажей. Джейме дал ей достаточно информации, чтобы понять смутную структуру этого места, но она была уверена, что ей понадобятся годы, чтобы по-настоящему узнать этот замок… если у неё вообще будет такая возможность.

Наконец они добрались до узкого коридора, и Джейме остановил их.

— Теперь мы поравнялись с внутренним двором… Мы должны посмотреть, сколько людей охраняют ворота.

— Несколько, если они достаточно умны, — ответила Арья. — Больше, чем могут взять пять человек.

— Да, наверное. Но мы всё равно должны точно знать, с чем столкнулись.

— Тише, — пробормотал Томас. — Кто-то идет сюда.

Они все замолчали и прижались спиной к стене, прислушиваясь к звуку шагов по камню. Мгновение спустя из-за угла показалась тень, и Мервин шагнул вперед, схватив его и приставив нож к горлу.

— Подожди, — сказал Джейме. — Он может быть нам полезен.

— Сир Джейме? — глаза мужчины широко раскрылись. — Вы… как вы здесь оказались?

— Я вырос в этом замке. Я хорошо его знаю, — сказал Джейме. — Я бы не стал звать на помощь. Если ты это сделаешь, Мервину придется перерезать тебе горло.

— Не буду, — быстро ответил солдат. — Просто… слава богам, что вы здесь. После вашей сестры… и Грейджоев тоже. — Он покачал головой. — Она угрожала убить нас, если мы не поклянемся ей в верности. Я не знал, что ещё можно сделать.

— Ладно, — сказал Джейме, делая шаг вперед. — Расскажи мне точно, что произошло, с самого начала.

— Ваш дядя оставил мало людей для охраны, — сказал солдат. — Он знал, что даже если Грейджои нападут, у них не хватит сил, чтобы взять замок. Но потом, однажды ночью, я проснулся от крика, и когда я пришел во двор, ворота были широко открыты. Я… я думал, что с нами всё кончено ещё до того, как ваша сестра вышла им навстречу. А потом она сказала: любой солдат, поклявшийся ей в верности, будет жить. Мы поняли, что она открыла ворота для Грейджоев. — Солдат судорожно сглотнул. — Мне очень жаль. Я должен был сражаться и умереть, но я должен подчиняться Ланнистерам, а ваша сестра — Ланнистер. Перед отъездом лорд Киван передал ей управление замком. Я не знал, что ещё можно сделать.

Джейме ответил не сразу, и Арья точно знала почему. Он обдумывал то, что только что подтвердил солдат — Серсея действительно вступила в союз с железнорожденными и открыла им ворота. Любая надежда, которую он мог бы питать к её невинности, рушилась.

— Сир Джейме? — прохрипел солдат.

— Не волнуйся. Мы здесь не для того, чтобы наказывать тебя, — быстро сказала Арья. — Ты поклялся повиноваться хозяину этого замка, а Серсея осталась за старшего. Никто тебя за это не винит. — Она улыбнулась. — А как тебя зовут?

— Деррон, — пробормотал солдат.

— Деррон, — повторила Арья. — Скажи мне… ты всё ещё верен дому Ланнистер и лорду Тайвину?

— Да, — твердо ответил солдат. — Да, конечно.

— А есть ли ещё такие, как ты?

— Много, — ответил солдат.

— Замечательно. Тогда ты должен собрать остальных, — сказала Арья. — Лорд Тайвин сейчас едет сюда с большим отрядом. Ты же знаешь, что замок рано или поздно падет, даже если на это уйдет год, а если это случится, он не проявит милосердия к тем, кто помог Грейджоям удержать его. — Она сделала паузу и позволила страху перед гневом Тайвина отразиться в его глазах, прежде чем продолжить. — Но если ты поможешь ему открыть ворота, как люди Серсеи открыли их для Грейджоев… тогда он тебя простит. Он будет знать о твоей преданности.

Деррон долго размышлял над этим, прежде чем на его лице отразилось облегчение.

— Да… да, он должен знать. — Он наклонился вперед. -Я верен лорду Тайвину Ланнистеру. Пожалуйста, позвольте мне помочь вам, леди… — Он покачал головой. — Это я так… Простите, но я не знаю вашего имени.

— Мое имя Арья, — ответила она. — Арья Ланнистер.

— Миледи. — Солдат склонил голову. — Вы… вам не следовало приходить сюда. Она ищет вас.

— Тогда мы не можем позволить ей узнать, что я здесь, — сказала Арья.

— Ты можешь собрать тех, кто верен моему отцу? — Наконец спросил Джейме. Казалось, он только сейчас обрел дар речи. — Собери столько людей, сколько сможешь, но тихо. А потом встретимся за кузницей. Как соберетесь… Не привлекайте внимания. Если тебя увидят, притворись пьяным. Ты можешь это сделать?