Глава 88. Лев и Дракон
Странно было снова видеть Таргариена в Красном замке. Много лет назад Тайвин помог уничтожить династию правителей-драконов. Он, конечно, знал, что двое младших детей Эйриса Таргариена бежали за море, но они его не волновали. Что могут сделать двое детей без армии?
Когда Дейнерис Таргариен вышла замуж за могущественного Дотракийского кхала, это вызвало некоторое беспокойство, но даже в то момент Тайвин успокаивал себя тем, что дотракийцы никогда не пересекали Узкое море и вряд ли изменят этот факт в ближайшее время. Когда пришло известие, что Визерис Таргариен умер, это, казалось, окончательно решило проблему. У одной девушки Таргариен не было шанса вернуть себе Железный Трон.
Тут Тайвин сильно ошибся. За несколько лет девушка приобрела трех драконов, собрала армию, превосходящую, пожалуй, любую другую в мире, и уничтожила Залив Работорговцев. Если бы Тайвин раньше отнесся к ней как к угрозе, он мог бы послать за море какого-нибудь убийцу. Не безликого. Их цена за её жизнь была слишком высока. Но варианты всегда были.
Теперь… уже слишком поздно. С тех пор как она вступила в Вестерос, было уже слишком поздно. Сейчас ему предстояло сразиться с этой новой Таргариен точно так же, как он сражался с её отцом десятилетия назад. А её будет не так-то легко усмирить.
Внешне Дейнерис Таргариен выросла похожей на свою мать. У них были одинаковые серебристо-белые волосы, фиалковые глаза и тонкие черты лица. Но у неё была склонность к драматизму… эта черта характера полностью унаследована от её отца. Если бы у Эйриса был дракон, он бы летал на нем на всевозможные встречи, просто чтобы напомнить людям о своем имени и силе. Тайвин внутренне радовался, что драконы вымерли задолго до того, как Эйрис взошел на трон.
Были и другие сходства. Даже в молодые годы Эйрис, любил громкие речи и заявления, не имеющие под собой никаких реальных оснований. Когда он взошел на трон и назвал Тайвина своей десницей, именно Тайвин решил напомнить ему, что король должен был при случае выполнить свои великие планы и обещания.
— Ты слишком много беспокоишься, мой друг, — часто смеялся Эйрис, в то время у короля было часто хорошее настроение. — Я всегда нахожу выход.
— Или ты совсем забываешь об этом, когда переходишь к следующему предприятию.
— Я ничего не забываю. Я просто нахожу более интересные вещи, чтобы занять свои дни. У меня нет времени на тривиальные вопросы. Это твоя работа.
Эйрис часто не понимал, что эти «пустяки» важны для поддержания стабильности в королевстве. Он обладал разумом дракона — витал слишком высоко в облаках, чтобы видеть, что происходит на земле.
Дейнерис Таргариен была такой же, судя по её появлению в Драконьей яме. И так же, как её отец, эта женщина была открытой книгой. Все эмоции ясно читались на её лице. Если бы она была терпеливой, то позволила бы Тириону говорить за неё, а сама держалась бы поодаль, чтобы наблюдать. Вместо этого она бросилась в драку при первой же возможности. Эта импульсивность и честность сделали Эйриса плохим переговорщиком, и Тайвин проводил важные встречи всякий раз, когда это было возможно в его бытность помощником.
Но дочь Эйриса, по крайней мере, хоть немного заботилась о жизни других людей. Она хотела, чтобы её любили люди, а не просто боялись и слушались. Она не хотела превращать страну в пепел, хотя и делала вид, что готова это сделать. Если бы она могла найти мирный путь, то пошла бы по нему — до тех пор, пока это не заставило бы её выглядеть слабой.
Тайвин не удивился, когда королева драконов приняла его предложение встретиться отдельно. Он ожидал, что она воспользуется шансом договориться с ним, а не с десятками других разгневанных лордов. Когда она вошла в комнату, её лицо окаменело, но он видел в её глазах ненависть.
— Очевидно, вы хотели поговорить наедине, — холодно заметила она.
— Да. — Тайвин взял кувшин, стоявший на другом конце стола, и налил вина в два кубка. — Я нахожу, что переговоры легче вести между двумя людьми, чем между двадцатью.
— Возможно, если бы у вас было больше контроля над своими подданными, это было бы не так сложно, — указала Дейнерис.
— Я всё контролирую, — Тайвин склонил голову набок. — Они успокоились, когда я им сказал, не так ли? — Он протянул ей кубок с вином, и она скептически посмотрела на него. Он удивленно поднял брови. — Он не отравлен.
— Почему я должна верить? Я бы не оставила такую тактику без внимания, — сказала Дейнерис. — Вы вероломный человек.
— Может быть, но не дурак, — сказал Тайвин. — Если я отравлю вас, безупречные стражники убьют меня прямо на месте, а ваши армии разбегутся по всей стране.
Она медленно взяла кубок, но пить не стала.
— Может быть, вам понадобится медленно действующий яд?
— Может быть. — Тайвин тоже отпил немного вина. — Вы можете пить его, а можете и не пить. Для меня это не имеет никакого значения.
Она ещё немного помедлила, прежде чем отпить вина. Затем она взглянула на своих безупречных.
— Ждите снаружи.
Они кивнули и вышли, закрыв за собой дверь. Только тогда Дейнерис обернулась и посмотрела на него.
— Если у вас так много власти над лордами, то почему вы позволяли им так долго спорить? Всё это перерастало в безумие.
— Да. Но у нас было много общих обид, — указал Тайвин.
Её глаза сузились, когда она внимательно посмотрела на него.
— Вы хотели, чтобы у вас был шанс созвать эту встречу и договориться самому.
— Я не контролирую мысли и чувства лордов, — сказал он. — И я не могу контролировать то, что они говорят.
— Нет, но я уверена, что вы напомнили им об их обидах на мою семью, — проговорила Дейнерис. — Чтобы люди как следует разозлились, когда я приеду.
— Мне не потребовалось много напоминаний, — хмыкнул Тайвин. — Вашего отца ненавидели и ненавидят до сих пор. Многие из тех, кто помнит его, всё ещё живы.
— Как и вы, — решительно сказала Дейнерис.
— Да, — кивнул Тайвин.
— Боюсь, я не помню ни его, ни свою мать, — сказала Дейнерис. — Мы с братом были вынуждены покинуть Драконий Камень, когда я была совсем маленькой. Если бы кто-нибудь из Ланнистеров или Баратеонов нашел нас, то сразу бы убил. Теперь всё, что я знаю, — это истории. — Она покрутила вино в своем кубке. — Возможно, они были созданы для того, чтобы усилить притязания Баратеона на трон. Может быть, вы все утверждали, что мой отец был сумасшедшим, чтобы выставить себя героями.
— Не думаю, что меня хоть раз в жизни считали героем, — пробормотал Тайвин. — Эти истории — не мифы. Если бы это было так, то у вас было бы гораздо меньше проблем с лордами, находящимися снаружи. И как вы говорите… вы не знали своего отца. Я знал его очень хорошо.
— Я полагаю, что да, — сказала Дейнерис. — Какая ирония судьбы, не правда ли? Вы были десницей моего отца, а теперь ваш сын — мой.
Она хотела вывести его из себя, Тайвин мог это сказать, но он хорошо привык подавлять свои личные чувства, когда это было необходимо.
— Тирион проделал достаточно приличную работу, управляя Джоффри, который был не очень хорошим королем. Если вы хоть сколько-нибудь достойный правитель, ему должно быть легче.
Его тон был таким, что подразумевал, что она может и не быть такой, и это заставило Дейнерис нахмуриться от раздражения, но она также не поддалась на его приманку.
— Тирион стал моим десницей, потому что он, кажется, думает, что я буду хорошим правителем для Вестероса.
— Таково его мнение, — сказал Тайвин. — Я ещё не сделал свои выводы.
— Если ваши суждения столь безупречны, то почему вы стали десницей моего отца? — спросила Дейнерис. — Конечно же, вы хотели бы отдалиться от такого сумасшедшего человека.
— Эйрис не родился сумасшедшим, — ответил Тайвин. — Его болезнь развивалась медленно с течением времени и с возрастом становилась всё хуже. Никто бы не догадался, кем он станет, когда он начал править.
Мельчайшая искорка беспокойства промелькнула в глазах молодой королевы. Возможно, она не знала этого о своем отце. И если он сошел с ума от старости, то кто мог сказать, что с ней не случится того же самого?
— А когда он был моложе, у него не было никаких признаков болезни?
— Ну, он был горд и импульсивен… но это была черта большинства Таргариенов, — сказал Тайвин. — Вот почему никто в этой яме не уверен в вас. Вы ещё очень молоды. Даже если вы сейчас здоровы, они не знают, кем вы станете. И у вас есть драконы. Какое счастье, что у Безумного Короля их не было.
Какое-то мгновение она не отвечала. Она стояла лицом к окну, крепко сжимая свой кубок. Но когда она снова повернулась к нему, выражение её лица снова помрачнело.
— Именно из-за драконов я держу все карты на этих переговорах, — сказала она. — Они — лучшее оружие против Короля Ночи и его армии. Вы нуждаетесь во мне и моих силах в битве с нежитью, если хочешь иметь хоть какую-то надежду на победу.
— Я уже говорил, что вы слишком полагаетесь на своих драконов, и я не шутил, — указал Тайвин. — Они вовсе не непобедимы.
Глаза Дейнерис сузились.
— Почти. И этого достаточно.
— Так ли это? — спросил Тайвин. — А где же ваш третий дракон?
Она помедлила с ответом. Всего лишь на долю секунды, но этого было достаточно, чтобы лишить силы слова, слетевшие с её губ в следующий момент.
— Он охраняет мой флот. В нем не было никакой необходимости…
— Вы лжете, — Тайвин чуть наклонил голову. — Вы летели на север, чтобы увидеть армию мертвых. Там вы потеряли своего третьего дракона.
Дейнерис стиснула зубы, но ничего не ответила.
Тайвин выдохнул, подходя к окну.
— Как это случилось?
— Я… не…
— Вы сильно осложнили наше положение этой ошибкой, — сказал Тайвин. — Если армия мертвых способна убивать драконов, мы должны знать, как это делается.
— Копье, — прошептала она. — Мы застряли в густом тумане и ничего не видели, поэтому полетели ниже, чтобы хоть мельком увидеть армию. Король Ночи ждал, как будто точно знал, где мы появимся. — Она покачала головой. — И всё же это… невозможно. Ещё ни один дракон не был повержен подобным образом.
— И ни один мертвец не ходил здесь уже 8000 лет. Вы должны были подготовиться к такой ловушке, — указал Тайвин. — Вы были слишком уверены в силе своих драконов и потеряли одного из них. Теперь у мертвых есть дракон в составе их армии, что означает, что он может покрывать большие расстояния, сеять больше разрушений и даже летать в Эссос, чтобы уничтожить людей там, как только он закончит с Вестеросом.
— Мы не знаем, есть ли у него мой дракон, — пожала плечами Дейнерис. Но теперь её голос звучал мягче, ослабленный сомнениями, горем и, возможно, даже чувством вины за свой промах. — Он упал в ледяное озеро. Возможно, мертвые не смогут этого сделать… оживить его…
— Они его оживят, — покачал головой Тайвин. — Я понятия не имею, как действует эта проклятая магия, но я уверен, что Король Ночи найдет способ.
Королева драконов ничего не ответила. По правде говоря, хотя эта её ошибка могла стать катастрофической для Вестероса, она была чрезвычайно полезна. Во всех своих планах он не предполагал, что Дейнерис Таргариен потеряет одного из своих драконов.
Тайвин снова повернулся к ней лицом.
— Вам действительно очень жаль. У вас много власти в этих переговорах. Но теперь вы дали разрушительное оружие врагу, который может уничтожить весь Вестерос. Возможно, вы обрекли на гибель тех самых людей, которых якобы защищаете.
— Это не входило в мои намерения.