Глава 93.2

Последовало несколько секунд тишины, прежде чем Аанг вздохнул.

— Было бы намного проще, если бы он был явно плохим парнем или явно другом…

— Жизнь была бы намного проще, если бы все в ней разделялось на белое и черное, — утешил Буми. — Но тогда жить было бы менее интересно.

Они проговорили еще немного в течение двух ночей, прежде чем Аангу пришлось уйти. Буми почерпнул ценную информацию о внешнем мире, а взамен дал Аватару столько дельных советов, сколько смог, и пожелал ему всего наилучшего в его начинаниях, какими бы они ни были. Хотя это было бы удобно, старый маг земли не был настолько бессердечен, чтобы склонять своего друга к неосознанному осуществлению его планов. У Аанга было достаточно забот, чтобы быть втянутым в грязные интриги Буми и Ксина.

И Ксин был прав: для легитимности было бы лучше, если бы Аватар не был вовлечен в возвышение Омашу как новой доминирующей силы Царства Земли… или Царств Земли, если случится худшее.

Он хотел надеяться, что, когда придет время, Аанг сможет смириться с концом Ба Синг Се как средоточия силы Царства Земли.

Теперь, судя по тому, что он узнал от Аанга, Буми нужно будет подождать еще несколько дней, прежде чем разочаровать своих высокомерных надзирателей и выгнать их вон. Ксин должен будет счастливо наслаждаться Ба Синг Се, а у Куэя должно быть достаточно времени, чтобы набрать подкрепление.

*****

Губернатор Укано из Нового Озая все еще наслаждался головокружительными высотами своего положения, даже несмотря на то, что с момента его назначения прошли уже месяцы. Поскольку наследная принцесса мудро подарила город своему отцу, Повелитель Огня объявил Новый Озай королевским владением, и Укано удостоился чести быть назначенным надзирать за этим городом.

Он управлял им непосредственно от имени Повелителя Огня, а не министерства колоний. Поэтому губернаторство Нового Озая было гораздо более престижной должностью, чем, возможно, губернаторство во всех самых процветающих колониях вместе взятых – конечно, он не умалял значение наследной принцессы и ее безупречной работы. Но факт остается фактом: к бывшему государству Безумного короля относились как к личной драгоценности самого Повелителя Огня, и Укано имел огромное удовольствие ухаживать за этим городом.

И в довершение к его возвышению в обществе, сама наследная принцесса публично назвала его дочь Мэй ценной подругой.

Благодаря всему этому Укано имел удовольствие находиться на одном уровне с дворянами, ранее стоявшими намного выше его по положению, которые теперь стремились найти престижную должность в тронном зале либо для себя, либо для своих родственников. В обмен на простые административные обязанности было оказано множество услуг, и Укано обнаружил, что его состояние неуклонно растет. Будучи простым губернатором, Укано, возможно, и не заслуживал особого внимания при королевском дворе, но теперь у него были связи со значительным числом влиятельных придворных, на которых можно было положиться в отстаивании своих интересов.