Глава 96.2

Раздался хлопок. Неподалеку от него Мэй стукнула рукой по лбу и покачала головой, отправляясь за матерью. Мичи не могла прийти достаточно быстро, чтобы избавить Зуко от приставаний своего мужа.

— Как я уже сказал, господин, это принцесса Азула поручила мне присматривать за леди Мэй, — сказал принц, стараясь быть вежливым. В конце концов, нехорошо обижать семью девушки, которую он охраняет.

— Да, да… Но все же. Я надеюсь, что Мэй не доставила вам много проблем…

Мичи, наконец, прервала его, положив твердую руку на плечо Укано.

— Дорогой, перестань беспокоить телохранителя нашей дочери.

К счастью, это заставило Укано отстать от него… на некоторое время. Всю оставшуюся часть пути отец Мэй, словно настойчивый проситель, повторял одно и то же, пока Мэй это не надоело, и она не расположилась (а значит, и расположился Зуко) далеко впереди колонны.

— Мне очень жаль, что тебе досаждает мой отец, — тихо предложила она, пока они молча ехали на своих страусовых лошадях.

— Ничего страшного, — ответил Зуко. — Мне даже жаль твоего отца.

За то, что ее отцу наверняка придется пережить после того, как Повелитель Огня узнает новости.

*****

Казалось, что, несмотря на тяжелую утрату Ба Синг Се, надежда еще была. Сокка был рад, что этот чудаковатый король Буми самостоятельно освободил Омашу. Если даже Нация Огня не смогла остановить распространение этой сплетни по своим землям, то, должно быть, это было настоящее зрелище.

Аанг хотел было вернуться в Омашу, когда они услышали эту новость, но Сокка с помощью Тоф убедил мага воздуха, что они уже слишком глубоко зашли на территорию Нации Огня, чтобы покидать ее сейчас. Им нужно было получить информацию о Ксине.

И новости о королевской помолвке между Скорпионом и принцессой Нации Огня только укрепили их намерение. Ксин становился все более могущественным, поэтому перед тем, как сотрудничать с ним, необходимо было выяснить его намерения.

Ведь надежных людей никогда не будут звать “Скорпионом». Сокка считал, что гораздо более достойные имена для такого человека – “Стойкий” и “Преданный”.

И все же, когда группа проходила через колонии Нации Огня, тамошние жители, – как колонисты Нации Огня, так и бывшие подданные Царства Земли, – похоже, очень положительно относились к Ксину.

Если верить их словам, то Скорпион был ответственен за спасение нескольких колоний в прошлом от налетчиков Царства Земли. История о его близкой гибели на Равнине Тай всегда рассказывалась с тяжелыми эмоциями и удивительной язвительностью по отношению к этому Шилуо, который довел 11-й полк до полного исчезновения.

Колонисты говорили, что именно из-за Ксина Царство Земли теперь держится на своей стороне границы, а беженцы из Царства Земли благодарили его за милосердие.

За милосердие.