45. В логове Уизли

— Поверить не могу, что делаю это, — тихо пробормотал Драко, шагая рядом с Гермионой. Аврелиан счастливо топал между ними, держа отца за руку.

— Ты выглядишь напуганным, — Гермиона улыбнулась.

— Нерешительным. Настороженным. Но не напуганным, — поправил ее он. – Хотя, наверно, должен быть, ведь иду в логово волков.

— Вроде ты называл их куницами (”weasel” – на английском значит куница, ласка (прим. переводчика)), — пожурила его Гермиона.

— Уверен, что они намного опаснее, — ответил он.

— В Норе безопасно, папочка, — заверил его Аврелиан.

— Он прав. Все Уизли очень добрые. Они пригласили тебя в качестве гостя, так что не собираются нападать.

— Они ненавидят меня, — решительно произнес Драко.

— Они не ненавидят тебя. За исключением Рона, они едва тебя знают. И даже он не знает тебя так, как я и Гарри. Говорю тебе, все будет нормально. В конце концов, они будут милы с тобой ради Аври и меня. И у меня такое чувство, что как только они увидят, как хорошо мы с Гарри ладим с тобой, то проникнутся к тебе симпатией быстрее, чем ты думаешь, — пыталась поддержать она его, остановившись перед входной дверью. – Просто не бери ничего, что тебе будут предлагать близнецы. Я серьезно, ничего.

На лице Драко промелькнуло выражение страха, но Гермиона открыла дверь прежде, чем он успел что-либо произнести.

— Привет, — громко произнесла она на весь дом, проходя внутрь.

— О, Гермиона, — поприветствовала ее Молли, высунувшись из кухни. – Не стойте в дверях. Проходите в дом.

— Тетя Молли! — радостно воскликнул Аврелиан.

— О, Аври, как ты, дорогой? – женщина лучезарно улыбнулась. – Я так рада видеть тебя.

Аврелиан вбежал на кухню и обнял хозяйку дома. После такого теплого приветствия малыша Молли совсем забыла поздороваться с Драко.

— Мне так жаль, что не смогла сегодня присмотреть за ним, Гермиона, — искренне извинилась Молли.

— Да все в порядке, — уверила ее Гермиона, проходя на кухню. Драко нерешительно последовал за ней и огляделся. Раньше ему не приходилось бывать даже в окрестностях Норы, не говоря уже о доме, но ему сразу показалось, что комната выглядит как-то не так. Напротив кухонных столов и печки, в месте, которое, предположительно, раньше занимал обеденный стол, было пусто. Вместо этого там находился один стул, на котором стояла молодая раздраженная рыжеволосая девушка и хмуро смотрела на братьев близнецов, которые, в свою очередь, совсем не обращали на нее внимания, так как пристально смотрели на Драко.

— За ним хорошо присмотрели, — продолжила говорить с миссис Уизли Гермиона. – А как дела у тети Мюриел? С ней все в порядке?

Молли раздраженно вздохнула.

— Целители сказали, что уже через неделю она будет совершенно здорова, но она все равно настаивает на том, чтобы мы привели к ней юриста, дабы она успела изложить свою последнюю волю.

— Опять, — вставил один из близнецов.

— Сколько ты с ней возишься, ей следовало бы завещать тебе большую часть состояния, — добавил второй близнец.

— Фред! Поверить не могу, что ты сказал это. Она же наша семья, — отчитала его Молли.

— Джордж, мам, — серьезно поправил ее юноша. – Если уж выговариваешь мне, по крайней мере знай, с кем говоришь.

Молли несколько мгновений внимательно смотрела на сына. После чего, наконец, подошла к нему и убрала на одну сторону его длинные рыжие волосы. Убедившись, что ухо на месте, она тут же дернула за него.

— Как я и думала, Фред, — произнесла она. Не сказав больше ни слова, Молли продолжила готовить. Ухмыльнувшись, Фред опять начал помогать Джорджу подкалывать мантию, надетую на Джинни.

— Ай! – воскликнула она.

Молли обернулась и увидела, как дочь дает Джорджу подзатыльник. Поворачиваясь обратно к плите, она наткнулась взглядом на Драко и, наконец, поняла, что все еще не поздоровалась с ним.

— Боже правый, прости меня. Как грубо с моей стороны не поприветствовать тебя. Но я, конечно, видела, что ты пришёл, и очень рада, что ты присоединился к нам сегодня, Драко. Ничего, если я буду звать тебя Драко, или ты предпочитаешь «мистер Малфой»?

Фред, Джордж и Джинни разом оторвались от своих дел и с интересом посмотрели на Драко.

— Называйте меня Драко, пожалуйста, — быстро сказал Драко.

— Хорошо. А ты можешь звать меня Молли.

— Ауч! – снова воскликнула Джинни, переводя убийственный взгляд с одного брата на другого, пытаясь понять, кто на этот раз ее уколол.

— Что ты делаешь, дядя Фред? – спросил Аврелиан, подходя ближе.

— Аврелиан! Приятель! – поприветствовал его Фред, пожав руку малыша. Аври лучезарно улыбнулся. Было очевидно, что они довольно близки с Фредом.

— Привет, дружок, как дела? – спросил Джордж, огибая Джинни, чтобы лучше видеть мальчика.

Аврелиан сделал шаг назад, и его улыбка сменилась настороженным и немного напуганным выражением. Джордж не перестал улыбаться, но все равно выглядел весьма удрученным. Из всех людей, с кем Аврелиан познакомился с того момента, как прибыл в 2000, настороженнее всего он относился к Джорджу. И это было довольно странно, потому что практически невозможно любить одного близнеца и ненавидеть другого. На самом деле многие знакомые не могли отличить их друг от друга. Джордж и Фред были очень похожи.

Однако такому отношению Аврелиана было объяснение. В его времени Джордж погиб еще до рождения мальчика. Фреда же он знал всю свою жизнь и рос рядом с ним. Мальчику было очень странно встретить человека, который выглядел так же, как его «дядя Фред». Почти так же. Пусть Фред и Джордж оба отрастили волосы, чтобы скрыть уши, по которым можно было легко их различить (по отсутствующему уху у Джорджа), были и другие маленькие отличия между ними. Если учесть, что Аврелиан еще очень мал, и что он знал только одного близнеца, люди полагали, что ему будет сложно различить их. Но мальчик спокойно отличал того, кто, как он считал, был загадочным самозванцем.

Джорджа же, пусть он и пытался быть понимающим, сильно задевало, что он единственный человек в семье, которого Аврелиан сторонился.

— Что ж, я слышал, что ты довольно неплохо стал летать на своей метле, — сказал Аври Фред.

— Ага. Очень быстро! – гордо произнес Аврелиан.

— Может, мы с тобой и Джорджем полетаем наперегонки после ужина? – предложил он, переживая за брата. Ему было больно видеть, что Джорджа отвергают.

Аврелиан краем глаза посмотрел на Джорджа и задумался.

— Я быстрее Чарли.

— Стараешься выставить меня в плохом свете перед братьями? – спросил Чарли, заходя на кухню через заднюю дверь. – Все столы на улице готовы, — сказал он матери.

— Хорошо, хорошо. Скатерти и…

— Скатерти, стулья и столовые приборы уже на местах, — закончил за нее Чарли. – И только что прибыли Билл и Флер.

— Хорошо, тогда, думаю, ужин уже готов, — объявила Молли, вытирая руки о передник.

— Да, кажется, мы тоже закончили, — заявил Джордж, делая шаг назад, чтобы было лучше видно Джинни.

— Тем лучше для вас, — сказала девушка с презрением. – Еще один укол, и я бы хорошенько прокляла вас.

— Вот почему мы стащили твою палочку, пока ты не видела, — сказал ей Фред. Рука Джинни тут же метнулась к карману для палочки. Удостоверившись, что он пуст, девушка посмотрела горящими глазами на Фреда. Беззаботно усмехнувшись, тот протянул сестре ее палочку. Забрав у него свою собственность, Джинни гордо подняла подбородок. Фред обошёл её позади и снял с ее плеч мантию, в то время как Джордж протянул ей руку, дабы помочь спуститься со стула.

— А мне сделаете одежду? – спросил Аврелиан с надеждой в голосе.

— Да, уже сделали, — ответил Джордж. – Устроим вам всем примерки после ужина.

— А пока давайте пойдем в сад и, для начала, перекусим, да? – предложил Фред.

Аврелиан быстро кивнул и, подбежав к Фреду, взял его за руку. Гермиона тепло улыбнулась Драко и, переплетя свои пальцы с его, повела слизеринца к задней двери.

— Мама говорит, что ужин готов, — объявил Джордж. – Всем за стол.

Со всех концов сада к столу подтягивались рыжеволосые люди и усаживались за два придвинутых друг к другу стола у черного входа. Драко оглянулся на Гермиону, которая терпеливо ждала, пока он будет готов. Он кивнул, и они вместе прошли к двум пустым стульям, оставленным специально для них. Быстро оглядев присутствующих, Драко узнал всех, кто был на собрании в доме на площади Гриммо. Перси, Билл и Флер сидели в дальнем конце стола рядом с мистером Уизли. Место рядом с ним было оставлено для его жены. Аврелиан сидел на другом конце стола между Чарли и Фредом. Драко сел рядом с Гермионой и, нервничая, краем глаза взглянул на Джорджа, сидящего по другую сторону от него. Близнец усмехнулся, что еще больше выбило Драко из колеи.

— Рад, что ты смог прийти, Малфой, — сказал Гарри, садясь между Роном и Джинни с противоположной стороны стола.