Глава 76

Глава 76 — Тяндихуэй

Тем же вечером, приехав по адресу, который дал ему Винсент, Реймонд оказался в Вашингтонском Чайнатауне. Сравнительно со своими аналогами – Чайнатауном и Флашингом в Нью-Йорке, местный был потише, но при этом чище и ухоженней. По нужному ему адресу располагался малоизвестный китайский ресторан – «Ресторан морепродуктов восточного ветра».

Первоначальный владелец тела имел воспоминания, связанные с этим местом, так как он был неплохо знаком с азиатским сообществом в Вашингтоне. Цена тут была немного выше, нежели в других ресторанах, но у владельца этого тела проблем с деньгами не было. Он был тут с несколькими из своих друзей, в том числе с Винсентом.

Судя по тому, что сказал Винсент, человек, способный решить его проблемы, тоже должен был быть китайцем, так что нечего было удивляться, что место встречи – тут. Прибыв в фойе ресторана, Реймонд хотел вытащить телефон, чтобы позвонить, но не успел набрать номер, как к нему уже спешил толстый китаец средних лет. Подойдя, он вытер лоб салфеткой и спросил, улыбнувшись: «Позвольте поинтересоваться, это не Вы доктор Реймонд?»

«Я». Подтвердил Реймонд.

Толстяк, поняв, что не ошибся, сказал с облегчением: «Меня зовут Рен Ян, по-английски – Жан, можете звать меня любым из этих имён, как Вам удобнее, доктор. Мистер Винсент попросил меня встретиться с Вами здесь».

«Жан… Рен?» Реймонд удивился. Имя вместе с фамилией звучали странно. Рен Ян догадался, что его озадачило, и горько улыбнулся: «Вас удивляет, почему я выбрал такое английское имя?»

Реймонд не ответил, ожидая, пока тот расскажет остальное

Рен Ян объяснил: «Когда я впервые оказался в США, я совсем не знал английского, поэтому попросил своего друга подобрать мне имя, суть была в том, чтобы связать это с китайской пословицей «строй планы на год в его начале». А в английском сокращение от Января будет Jan…»

«И никто не сказал Вам, что это странно звучит?» Не смог удержаться от вопроса Реймонд.

«Поначалу было не до этого. Может быть мои друзья так и думали, но не сказали, чтобы не портить мой имидж. Позже я осознал, что это неправильно, но всё моё окружение уже знало, как меня зовут. В конце концов, мне было лень что-то менять после столь долгого времени». Развёл руками Рен Ян.

«Весьма милое личное дело». Захихикал Реймонд.