Глава 50: На восток

Путешествие на восток, в Азию, было долгим, учитывая наши частые остановки на осмотр интересных мест или просто для отдыха в кои-то веки, очевидно, намечался не самый близкий путь. Мы решили преодолеть путь по суше, а не по морю, что дало нам возможность насладиться окружающим миром, а не неизменными морскими просторами.

Этот опыт оказался исключительным как для Джейн, так и для Юлия. Вопреки солидному возрасту, Юлий видел только Рим, Александрию и наш дом в Англии. В этом плане он был сравнительно чистым листом, как и Джейн.

Во время нашего путешествия на восток мы совершили несколько остановок в местах, представляющих значительный исторический и культурный интерес. Наш маршрут начался с посещения Константинополя. Затем мы остановились осмотреть внушительные Вавилонские стены. И так дальше в восточном направлении, причем каждый посещенный город знаменовал собой новый этап нашего путешествия.

По пути я вернулся к своей прежней привычке торговаться. И не успели мы оглянуться, как обзавелись верблюдом, которого Джейн нарекла Джошуа, и ему доверили перевозку шелков и трав. Наряду с ним мы завели осла, который оказался настоящим «ослом». Этот непоседа мог укусить любого, кто к нему приблизится. Мы даже не удосужились дать ему имя. Джейн и Юлий поспорили, сколько времени пройдет, прежде чем я его прикончу.

Вернемся к теме. С вновь вспыхнувшей во мне страстью наше путешествие продолжилось на восток. Пересекая сельскую местность, перебираясь из города в город, мы не заботились ни о чем на свете, получая удовольствие от процесса.

Однажды во время путешествия я впервые в этом мире наткнулся на Библию. Библия была написана на иврите, и это стало для меня вызовом, поскольку уже долгое время я не говорил на этом языке и изрядно поднаторел в нем. Однако по мере чтения текст становился все более знакомым, и я все глубже вникал в его содержание.

В ходе чтения текста я наткнулся на рассказ об Адаме и Еве. При чтении я не находил ничего особо удивительного. Рассказ ведется с того момента, как они вкусили яблоко с древа познания, и до их последующего изгнания из Эдемского сада. Как и то, как Бог изгнал их.

Но есть и заметное отклонение от оригинальной Библии в виде дискриминационного содержания об Адаме. В оригинальной Библии ни Адам, ни Ева особо не осуждались. Вместо этого история сосредоточена на создании человека и его отношениях с Богом. Да и о появлении Адама в библейском повествовании подробно не говорится. Однако в этой Библии представлено его подробное описание: «Высокого роста, с бледною кожею и волосами цвета снега…».

— Охренеть. — Прочитав первые слова, я был поражен. — Да вы, верно, шутите, — сказал я себе, сидя у небольшого костра посреди пустыни на территории, которая в будущем будет называться Афганистаном.

В данный момент Джейн и Юлий были заняты охотой в безлюдных горах, оставив меня разжигать огонь. Я не возражал, потому что это давало мне время почитать. Правда, сейчас мне не давало покоя чувство тревоги.