Глава 8

Попасть в коридоры, ведущие на верхний этаж гостиницы «Айсберг», не так уж трудно. Один точный толчок в парня, держащего полный стакан, содержимое которого проливается на другого подогретого тестостероном парня. И сразу как только я исчезаю в толпе, начинается драка, отвлекающая охрану от двери у задней стены.

Перемещаться по коридорам в поисках кабинета Освальда еще проще, потому что я уже был тут один раз. На этот раз мне пришлось прятаться в нескольких пустых комнатах и спускаться по пустынным ответвлениям от главного коридора, чтобы остаться незамеченным, но я все равно добирался до главного офиса без каких-либо проблем.

Бесшумно закрыв за собой дверь, я снова осматриваю кабинет. На этот раз он не очень хорошо освещен, предыдущий жизнерадостный интерьер, теперь совершенно темный, если не считать красного света, струящегося через гигантское окно в дальнем конце, и металлической сетки, удерживающей стекла на месте и разбросанной по полу.

Я иду к столу в поисках чего-нибудь, что дало бы мне представление о расписании Освальда. У меня нет времени следить за ним и узнавать, когда он беззащитен, так как он может рассказать Бэтмену о нашей вчерашней встрече в любое время.

На столе, несмотря на его громадность, нет ни единого клочка бумаги ни на нем, ни рядом с ним. Очевидно, он просто для вида. Я оглядываю комнату в поисках чего-нибудь еще, что могло бы дать мне какие-то подсказки. Все, что я вижу, – это большой шкаф и единственную дверь, кроме той, через которую я вошёл, выходящую из кабинета слева от стола.

Сначала я проверяю шкаф. В отличие от письменного стола, он, похоже, служит какой-то цели и содержит десятки дорогих на вид меховых шуб. Как в столе, внутри нее нет ничего полезного для меня. Я направляюсь ко второй двери и открываю ее, щелкая выключателем в комнате рядом с дверью. Это ванная комната. Я стискиваю зубы. Здесь нет абсолютно ничего полезного для меня. У меня есть только один выход — следить за Освальдом так часто, как только смогу, надеясь, что его охранники оставят его без присмотра достаточно долго, чтобы дать мне возможность.

Вдруг раздается стук в дверь. Я слышу голоса, когда дверь начинает открываться.

— …доложить, мистер Кобблпот, — говорит кто-то через приоткрытую дверь, когда я быстро захожу в ванную и закрываю дверь, выключая свет. В темноте свет из кабинета просачивается под дверь. Я прислоняюсь спиной к стене рядом с петлями двери, чтобы слышать как можно больше через маленькую щель между дверью и стеной и чтобы иметь возможность ошеломить любого, кто войдет в комнату.

— Хорошо, хорошо, — отвечает Освальд тому, кто заговорил первым, и по мере приближения к столу его голос становится все громче. – Если немного повезет…

Освальда прерывает звон разбитого стекла.

***

Я напрягаюсь, когда в офисе загорается свет. Как только Кобблпот появляется в огромном окне, я спрыгиваю с крыши, расправляю плащ и скольжу по улице. Я резко меняю угол наклона плаща, чтобы набрать побольше воздуха, замедляю свое тело и выставляю ноги так, чтобы они сначала пробили стеклянную стену.

Я приземляюсь на огромный стол, оставаясь неподвижным ровно настолько, чтобы мой плащ успел опуститься вокруг меня и позволить охране Кобблпота точно знать, с кем они имеют дело, прежде чем я спрыгиваю, пиная сапогом в лицо тому, кто стоит передо мной. Нога попадает ему в подбородок с удовлетворительным треском, и его голова откидывается назад. Остальная часть его тела следует за ним, и он падает на пол.

Позади себя я слышу щелчок пистолета и шелест ткани, когда третий член нынешней команды безопасности Кобблпота безуспешно пытается вытащить пистолет из кобуры, паникуя, когда ему это не удается, что ещё больше затрудняет его действия. Я разворачиваюсь и перепрыгиваю через стол, размахивая пяткой вверх, прямо в нос тому, кто только что взвел курок пистолета. Я чувствую, как кости ломаются о мою ногу, и теплая кровь начинает течь свободно, но я продолжаю двигаться. Когда моя рука полностью вытягивается, я сжимаю кулак, хватая как можно больше волос охранника, и отбрасываю руку назад, ударяя его лбом о стол. Я отпускаю его, он падает на пол.

Третьему охраннику удается достать пистолет, но он выскальзывает из его пальцев. Он тянется за оружием, но я просто ударяю его по затылку, с силой швыряя на пол. Он остается лежать. Так же как и двое других. Я перевожу взгляд на Кобблпота.

— Итак, — говорит он небрежно, заботливо улыбаясь, — что я могу сделать для вас на этот раз?

— Продавал что-нибудь интересное в последнее время?

— Да нет, не то чтобы я … — он замолкает, выглядят будто ему только что пришло что-то в голову, – я ведь не забыл рассказать тебе о продаже Джокеру, не так ли?

— Хорошая попытка, — я хватаю его за воротник и оттаскиваю в сторону, как будто собираюсь врезать им по столу, как одним из его охранников.

— Подожди, подожди, подожди! — он вскидывает руки. – Я помогу тебе! Мне просто нужно знать, что ты подразумеваешь под «интересным».

Я отпустил его.

— Что-то, что заинтриговало тебя, — уточняю я.

— Вы не можете сказать более конкретно?

— Если у тебя так много интересных клиентов, может, мне стоит почаще навещать тебя?

Кобблпот сглатывает.

— В этом нет необходимости, — он секунду обдумывает мой вопрос. — Поскольку это Готэм, у меня действительно много интересных встреч, но прошлой ночью самым интересным был бы охотник на крупную дичь.

Что-то в этом описании напоминает мне мою цель.

— Расскажи мне о нем.

— Он приходил и спрашивал о пистолет для транквилизаторов.

— И ты продал ему.