Часть 36

Заночевав в Норе, чтобы отправиться в Хогвартс вместе с семейством Уизли, Гермионой и Невиллом, Гарри проснулся под аккомпанемент до боли знакомых пререканий Рона с Гермионой. Он честно не мог понять, почему до него в первый раз так долго доходило, что между ними так и искрит сексуальное напряжение. Вероятно, по той же причине, почему у него ушло шесть лет на то, чтобы понять, что он нравится Джинни: тогда он совершенно ничего не замечал.

– По-моему, мистеру Краучу очень повезло, что никто в «Ежедневном пророке» не знает, как ужасно он обращается с домашними эльфами! – воскликнула разъярённая Гермиона.

– О чём ты говоришь? – раздражённо отозвался Рон. – Он заботится о ней! Он разрешил ей остаться в его палатке во время матча, потому что она боится высоты!

– Он не платит Винки, – отрезала она. – Значит, она его раба.

– Никто не платит эльфам, Гермиона, – возразил Рон. – В этом весь смысл!

– Гарри платит, – она указала на него, стоило ему только переступить через порог.

– Не впутывайте меня в это, – попросил Гарри, но его никто не услышал.

– Ладно, но Гарри ведь не идеальный пример нормальности, не так ли? – заметил Рон. – К слову, по-моему, Добби тоже немного того.

– Как бы мне ни не хотелось вмешиваться в вашу любовную размолвку – и, поверьте, мне этого совсем не хочется, – в словах Рона есть доля правды, – произнёс Невилл, которого, по всей видимости, привлекли на кухню раздававшиеся оттуда крики. – Большинство домашних эльфов оскорбляется, если им пытаются заплатить. Они не хотят быть свободными.

– То есть ты хочешь сказать, что поработить целую расу магических существ – это нормально? – перекинула своё раздражение на него Гермиона.

– Я не говорил ничего подобного, – Невилл вскинул руки, пытаясь её утихомирить. – Но таков уж менталитет домашних эльфов. Если ты раздашь им всем одежду и заставишь брать деньги в обмен на труд, мало кто захочет пользоваться их услугами и эльфы будут несчастны. Если ты хочешь перемен, для начала ты должна изменить образ мышления.

Гермиона пфыкнула.

– Кроме того, раз уж все эльфы порабощены, а мистер Крауч, насколько нам известно, не слишком обижает Винки, не думаю, что кому-либо – во всяком случае, уж точно не «Ежедневному пророку» – есть до этого дело, – заключил Гарри.

– Гарри, мама просила передать это тебе, – раздался голос Джинни у него за спиной, и через несколько мгновений у него в руках оказался какой-то свёрток.

– Эм… Спасибо, наверное, – немного смутился Гарри. – Что это?

– Мама подумала, что, раз ты всё лето провёл непонятно где с Сириусом, у тебя не было времени подготовиться к школе, так что она взяла немного денег из твоего хранилища и купила для тебя всё, что нужно, – ответила та.

– Как твоя мать смогла попасть в моё хранилище в Гринготтс? – выпалил Гарри.

– Откуда мне знать, – пожала плечами Джинни.

– Мне нужен список тех, кому открыт доступ к моему хранилищу, потому что, серьёзно, в нём должен значиться только я – ну и, так как я ещё несовершеннолетний, мой крёстный, – решительно заявил он.

– Почему ты всегда всё усложняешь? – шумно вздохнула Джинни. – Не можешь ты просто порадоваться, что она купила все необходимые школьные принадлежности для тебя?

– Я бы порадовался, – признался Гарри. – Если бы уже не заплатил за это Добби.

– Оу, – произнесла Джинни. – Неловко получилось…

– Не беспокойся, – отмахнулся Гарри. – Я просто продам их во время учёбы, когда кому-нибудь понадобится что-либо заменить. Так получится быстрее, чем совиной почтой. Между прочим, это идея…

– Что ж… По крайней мере, ты извлекаешь пользу из любой ситуации, – протянула Джинни с сомнением.

– Это значит, что у меня две парадные мантии… – рассудил Гарри. – А мне вообще-то понадобится только одна… Эй, Рон, – окликнул друга он.

– Да? – оглянулся тот, оторвавшись от продолжающегося спора с Гермионой.

– Из-за непредвиденного конфуза в ходе покупок у меня оказалось две парадные мантии. Мне нужна только одна. Хочешь, одолжу тебе вторую? – предложил Гарри.

– Гарри, – скорчил рожу Рон. – Ты же знаешь, как я отношусь к благотво….

– Выстиранная одежда! – объявила миссис Уизли на входе в комнату и принялась раздавать мантии.

– Мам, ты дала мне новое платье Джинни, – сказал Рон, протягивая ей длинную бархатную парадную мантию тёмно-бордового цвета с заплесневелого вида кружевным жабо и такими же манжетами.

Гарри мимоходом подумал, почему Молли всегда пыталась нарядить Рона во что-нибудь тёмно-бордовое. У неё ведь был точно такой же цвет волос, неужели она до сих пор не поняла, что этот цвет ужасно на нём смотрится? Неужто на распродаже не было мантии другого цвета? Разве она не могла поменять его заклинанием?

– Издеваешься? – фыркнула Джинни. – Я не надену это даже под страхом смерти.

– Тогда что?.. – начал было Рон, нервно оглядывая несимпатичную на вид одежду.

– Джинни! – прикрикнула миссис Уизли, а затем обратилась к Рону. – Это твоя новая парадная мантия, конечно же.

– Конечно же, – кивнул Рон. – Гарри, твоё предложение всё ещё в силе?

– То самое, которое я сделал две минуты назад? – уточнил Гарри. – Разумеется.

– Отлично, – произнёс Рон с облегчением.

– Какое ещё предложение? – полюбопытствовала Молли.

– Гарри одолжит мне свою запасную парадную мантию для… для чего они нам там нужны, – пояснил Рон.

Молли сжала губы в тонкую линию.

– Ничего подобного. Ты наденешь эту мантию и будешь доволен, молодой человек!

– Миссис Уизли, – вмешался Гарри, надеясь, что мать семейства не набросится и на него.

– Да, Гарри, дорогой? – радушно отозвалась она.

– Мне правда не нужна вторая мантия, но так сложилось, что у меня их две. Если я не отдам одну из них Рону, мне, скорее всего, придётся отдать её Добби, но она слишком велика для него, так что он наверняка порежет её на тряпки, и это будет пустая трата хорошего материала, – постарался убедить её он.

– Что ж… – казалось, Молли смягчилась.

– К тому же, посмотри на мантию Джинни, – обратил внимание Рон на царственно синее одеяние своей сестры.

– Джиневра, – выдохнула Молли. – Где ты…