Побочные истории. Послесловие переводчка

От Orophin Ancalimon(переводчик) Приветствую всех, кто прочёл это дополнение. Эта сайд стори вышла в одном комплекте с Драма CD в 2009-м году, и сейчас практически нереально получить её физическую копию. По словам самого Каваками на обложке, это всё изначально должно было войти в 7-й том, но было вырезано из-за и так нереальных размеров. Я же, […]

Continue Reading

Побочные истории. Owari no Chronicle DC

На бледно-голубом небесном просторе облака выглядели так, будто нарисованы кистью. Это небо зимы, и солнце сияло с высоты позднего утра. По линии Тюо двигался поезд в Токио. Он покинул здание станции, на котором светилась вывеска для Рождественской распродажи 2005-го, и продолжил путь на восток. Поезд ускорился, пересекая год, который наслаждался своим фестивалем окончания года. Шла […]

Continue Reading

Том 7. Послесловие команды

От Orophin Ancalimon(переводчик) Приветствую всех, кто закончил читать эту книгу и эту серию. Сегодня, 25-го декабря, в день католического Рождества, в день Конца Света, выходит последний релиз Owari no Chronicle. Мне не удалось стать первым переводчиком на Руре с законченной серией, но, по крайней мере, Овари стало первой законченной серией без какой-либо аниме адаптации, а […]

Continue Reading

Том 7. Послесловие

Это был последний том Owari no Chronicle. Благодаря вам я смог заниматься этим три года. Большое спасибо. И хотя это заканчивает Овари, серия Ahead продолжается. Саяма, Синдзё и остальные закончили «Конец», оставленный их потомками, и теперь создадут «Хроники» собственного мира, но место действия и направленность истории не ограничивается ими. Это история оживления всего мира. Я […]

Continue Reading

Том 7. Заключительная глава. Хроника Конца Света

Под голубым небом цвели два ряда вишнёвых деревьев. Между ними пролегала дорога, что вела к бетонной стене, окружавшей обширную территорию. На воротном столбе к западу от входа были выгравированы слова «Академия Такаакита». Сами ворота стояли открытыми, но никто не проходил через них. График, висевший на створках, гласил: «Весенние каникулы». Если пересечь ворота, центральная аллея с […]

Continue Reading

Том 7. Глава 28. То, чего я желаю

Мир сияющего белого света. Мир, наполненный концептуальной пылью. Земля принадлежала Синдзюку, но небо нет. Тот мир размещался под местом, где парил «Ноа» даже после уничтожения. Саяма и Синдзё стояли там одни, глядя на сомкнутые руки. Свет Георгиуса перед их глазами ослабевал. — Значит, наконец, свершилось. …Когда Ноа поглотит перегрузка, нас накроет взрывом? — Думаю, от […]

Continue Reading

Том 7. Глава 27. Святой фестиваль сопротивления

В городе возобновился напряжённый бой. Саяма и остальные тут же перестроились под воссозданным ореолом. Купол ещё не был завершён, и поток концептов по-прежнему тянулся в десять сторон. Поэтому подошедший Саяма переглянулся с Синдзё. — Нам нужно снова ударить Левиафана Георгиусом с поверхности. — Не выйдет! — закричала №8, указывая в небеса. — Защита ореола значительно […]

Continue Reading

Том 7. Глава 26. Темп вперёд

Прямо под Левиафаном началась оборонительная битва. Навстречу лесу противовоздушного огня, исходящего от Синдзё и остальных стрелков, вылетело чёрное воинство. Ангелы с безучастными сознаниями кукол не боялись пушечных залпов. Даже если в них попадут или уничтожат, достаточно лишь раздавить тех, кто внизу, чтобы остановить их выброс концептов. Поэтому по инструкциям Левиафана, чёрная армия низвергалась вниз. Но […]

Continue Reading

Том 7. Глава 25. Разворот мира

Левиафан в небе над станцией Синдзюку остановился. От облачной вышины ещё доносились звуки изменения и эволюции брони, но в остальном дракон был полностью неподвижен. Из центра печати земли перед станцией пара глаз смотрела наверх. — По всей видимости, он не собирается двигаться в ближайшее время. Ему лишь нужно дождаться полной активации концептов внутри себя, поэтому […]

Continue Reading

Том 7. Глава 24. Две битвы

На большом поле, расположенном высоко в небе, стоял Саяма. Под его ногами была зелёная трава. На дальнем конце поля располагалась белая открытая колокольня. С обеих сторон от неё росли деревья, и под ними стояли контейнеры Концептуальных Ядер. Установку создания концептов вычленили из жилого района Ноа. Она размещалась на крыше в основании крыльев Левиафана. Небо затянуло […]

Continue Reading