Том 11. Глава 4.5. Финальное послесловие от переводчика

2 месяца. 1214 страниц английского текста. 786 страниц русского текста. Такой объём работы я сделал и такой путь прошёл вместе с вами. Таков был мой путь от «Гляну-ка я Кошечку из Сакурасо» до «Ох блин, продолжение только на английском. Ай, была не была». И знаете, хоть я и мучился, переводил по 8, а иногда и […]

Continue Reading

Том 11. Глава 4. Том 10.5 — Экстра. Роман происходит на рождество

Роман происходит на Рождество Часть 1 Один год и девять месяцев после окончания Университета Искусств Сумэй. До Рождества оставалось всего ничего. Сората, которому исполнилось 24, получил сообщение от Служаночки. — Что?! И сильно удивился. «Срочное сообщение от Тоцуки-сама. Похоже, они нашли критический баг, который нужно срочно исправить. От: Служаночка». — Уф… Пока Сората проверял почту, […]

Continue Reading

Том 11. Глава 3. Том 10.5 — На середине мечты

На середине мечты Часть 1 — Сората-сэмпай, пожалуйста, поведайте, каков поцелуй! На дворе стояла последняя суббота ноября, когда холода становятся по-настоящему сильными. Иори, вернувшийся к работе, на полном серьёзе спрашивал Сорату. Он жил в старом доме. После выпуска из Суйко, Сората и Рюноске арендовали его, дабы использовать в качестве рабочего места. Одна комната на первом […]

Continue Reading

Том 11. Глава 2. Том 10.5 — Неуклюжая любовь Канны Хасе

[Примечание: Действия происходят после событий 4 главы 10 тома, но до событий 5 главы того же тома] Неуклюжая любовь Канны Хасе Чем больше я хочу быть открытой, тем больше чувствую… Чувства, с которыми я не могу совладать, всё нарастают. И хоть я и знаю, что недостаточно красивая. Но мне на это плевать. И я хочу, […]

Continue Reading

Том 11. Глава 1. Том 10.5 Внезапная Прощальная Поездка Канны

Внезапная Прощальная Поездка Канны Хасе [Примечание: Действия главы разворачиваются во время восьмого тома] Юность ещё не кончилась. Но когда я заметила это, было уже слишком поздно. В мире много таких чувств. И, думаю, моё чувство – лишь капля в море. Но для меня оно особенное. Смущена человеком, которого впервые встретила. Итак, я ничего не могу […]

Continue Reading

Том 10. Глава 5. Под деревом Сакуры. Финал.

Под деревом Сакуры После выхода из Университета Искусств Суймэй, теплый осенний бриз окатил Сорату. Парень, одетый в студенческую форму, развязал галстук и поднял глаза, глядя в ослепительное небо. Чистое голубое небо. Проплывающие облака похожи на сладкую вату. И нежный солнечный свет. Из-за этого света деревья Сакуры расцвели на неделю раньше, чем обычно. Перед залом, используемым […]

Continue Reading

Том 10. Глава 4. Цвет двух картин

Предисловие: Хочу вам сказать, чтобы вы подготовились, ведь в пятой главе не просто стекло, там мать его взорвавшийся стекольный завод. А последние слова главы так и вовсе всецело сделаны из стекла (как по мне) Я вас предупредил. Глава 4. Цвет двух картин Часть 1 — Ты искажаешь самую глубь моего сердца. – послышался голос Иори […]

Continue Reading

Том 10. Глава 3. Способ идти с тобой, способ мечтать

Глава 3. Способ идти с тобой, способ мечтать. Часть 1 На следующий день, 25 декабря, Сората проснулся на полу в своей комнате. Его тело окутывал холод, а сознание потихоньку включалось. -… Он силой открыл глаза и поднялся. Перед его взором предстал включённый телевизор, на экране которого была запущена «Rhythm Battlers». Судя по всему, Сората заснул […]

Continue Reading

Том 10. Глава 2. Довольны друг другом

Глава 2. Довольны друг другом. Предисловие. Опа, предисловие. Неожиданно, да? Короче, должен вас предупредить, что здесь есть чуточка стекла (в пятой части так точно). Осторожней там (спойлерить не буду, увидимся в послесловии). Часть 1 3 ноября, День Культуры*. Количество зарегистрированных зрителей, собирающихся на культурный фестиваль, было самым большим в истории фестиваля. Культурный фестиваль – это […]

Continue Reading