Том 14. Обращение переводчика

Товарищи, как ни страшно это признавать, но вы прочитали последний том этой истории. 18 января 2014 года я создал на Рутрекере раздачу и целых 5 с лишним лет спустя поставил в ней точку (с оговорками, конечно, но пусть пока будет так). Что можно сказать по этому поводу? Тогда, еще в 2013 году, я читал перевод […]

Continue Reading

Том 14. Глава 10 – Почему Хикигая Хатиман сказал это

Началась моя последняя весна в школе, а из окон класса были видны начинающие цвести вишни. Что может быть важнее начала весны? Ничего. Но для меня его умудрились испортить. Как именно? Путем распределения по классам. Мне не грозила разлука с друзьями и я давно привык к необходимости тратить время на поиски группы для занятий или школьных […]

Continue Reading

Том 14. Глава 9 – Даже если синий цвет поблекнет со временем, он все равно останется синим

Пройдя через все формальности, мы подошли к своему собственному прощальному празднику, на котором не будет речей с трибуны, букетов цветов и слез. Здесь все смогут просто отдохнуть и повеселиться. К организаторам это, конечно, не относилось, мы всё также продолжали пахать за сценой, даже не вспоминая, что можно погрустить от приближающегося расставания. Несмотря на все преграды […]

Continue Reading

Том 14. Интерлюдия

Назначенное время настало и второй выпускной должен был вот-вот начаться. Мы закончили с подготовкой и теперь просто ждали участников. Мне поручили встречать гостей и потому я сидела у входа и мало понимала в чем именно заключались последние приготовления. Оставалось только сидеть и смотреть внутрь, где они вдвоем что-то продолжали обсуждать. Вернись все как было раньше, […]

Continue Reading

Том 14. Глава 8 – Эта дверь открывается еще раз

Если бы машина времени существовала на самом деле, я бы ей воспользовался и отправился в прошлое, чтобы убить самого себя. Было стыдно просто вспоминать о том, что я сделал. Насколько же неадекватно я себя вел? В голове продолжали крутиться одни и те же мысли. Мог ли я найти более правильные слова? Мог ли я в […]

Continue Reading

Том 14. Глава 7 – Чувства, переданные через теплоту простого касания

В моей жизни еще не было момента, когда я принимал совершенно четкое и ясное решение, и я не думал, что это изменится в будущем. Мое окружение давало мне опыт, оставляющий только гадостное послевкусие. Даже сейчас я размышлял, не упустил ли что-то? Не было ли какого-то иного пути, более щадящего для всех нас? Я не видел […]

Continue Reading

Том 14. Интерлюдия

Выпускной закончился и экзамены тоже. Через два дня мы узнаем их результаты. Затем выходные, а за ними – церемония окончания учебного года. А уж потом – весенние каникулы. С уходом из школы Мегури ученический совет стал моим де-юре и де-факто. Сейчас я игралась с телефоном, размышляя над планами на каникулы, и помогала вице-президенту с секретарем […]

Continue Reading

Том 14. Интерлюдия

Я не стала плакать, потому что много плакала из-за этого раньше. Поэтому, глядя, как он уходит, я только махала рукой и смотрела ему вслед, запоминая этот момент. Когда же он пропал из виду, моя рука бессильно упала. Набитый вещами пакет был совсем не тяжелым, но вдруг повис тяжким грузом. Я шла домой, а его слова […]

Continue Reading

Том 14. Глава 6 – Как и в тот день Юигахама Юи загадывает желание

Мой второй год в старшей школе подходил к своему концу. Прошла выпускная церемония и выпускной вечер, а с ними последние дни учебного года были сочтены. Большую часть этих дней занимали годовые экзамены, оставшиеся же, отводились для подведения итогов и церемонии закрытия. Стоило завершиться последним экзаменам, как школу охватило весенне-праздничное настроение. Ограничения на занятия в клубах […]

Continue Reading

Том 14. Глава 5 – Хирацука Сидзука храбро идет вперед

Выпускной прошел согласно плану, а когда мы закончили убираться успело стемнеть. Покинув опустевший спортзал, мы перешли в главный корпус школы. Здесь собралась не слишком большая компания, только те, кто имел непосредственное отношение к организации. Ученический совет в полном составе, Юкиносита, несколько помощников из клубов, Юигахама, учительница Хирацука, представители родительского комитета и я. Это было быстрое […]

Continue Reading