Том 10. Глава 2. Тихая линия (Эстетика). Часть 2

Центральный Промышленный Район гудел от шума, станков, Гномов и промышленных предприятий. Глазам Соры и Широ предстал ответ на вопрос, который терзал их уже долгое время после прочтения фантастических произведений: «Почему магия противопоставляется науке?» Что есть наука? Это система записей наблюдений за явлениями природы, вывода законов и их подтверждения экспериментальными методами. Если бы существовала возможность наблюдать […]

Continue Reading

Том 10. Глава 2. Тихая линия (Эстетика). Часть 1

■■■ Столица Харденфелла – огромное пространство, которое, как поговаривают, располагается на глубине десяти тысяч метров под поверхностью Дисборда. Сора и Широ сошли с подземной субмарины и осмотрели этот обширный подземный город. Оба погрузились в раздумья, пытаясь понять, как они могли бы описать развернувшийся перед ними пейзаж. И технически не только спереди. Также и сверху, снизу, сзади, […]

Continue Reading

Том 10. Глава 1. Относительность (Другая эпоха). Часть 2

От внезапного удара Сора и остальные обернулись. Кулак Широ воткнулся в стену неподалеку от Тил, которая после молниеносного сближения Широ оказалась загнана в ловушку. — …Это мое последнее предупреждение… Повторяться я не буду… так что слушай… сюда. Она, казалось, говорила шепотом, но со злобой, тоном, не терпящим возражений. Фактически ультиматум… никаких вариантов для компромисса или […]

Continue Reading

Том 10. Глава 1. Относительность (Другая эпоха). Часть 1

  ■■■   …Сора и Широ очнулись от своих размышлений и еще раз взглянули на проблему перед своими глазами. Глазам их… предстал предполагаемо карлик, лежащий на кровати прямо перед ними. На Гноме было пальто, походившее на форму пожарного, которое покрывало все его тело, так что определить пол существа не представлялось возможным… Нет. Без информации Эмилин […]

Continue Reading

Том 10. Пролог. Рестарт

  ■■■   В западной части континента Лучия (Андалузия) ‒ бывшей территории Королевства Элкия. В какой-то момент представители Иманити оказались загнаны в угол в своих последних владениях, в самом последнем из своих городов, но теперь это осталось в прошлом. Внезапно им каким-то образом удалось вернуть себе значительную часть территорий, после чего они объединились с Восточной […]

Continue Reading

Том 9. Послесловие переводчика

Приветствую, дорогие читатели «Нет Игры – Нет Жизни», или, может, учитывая всю обстановку с самим произведением и около него, точнее было бы назвать [Нет Перевода – Нет Жизни]! На связи переводчик, принявший в работу сиё творение. Вот и подошел, наконец, к своему логическому завершению 9-й по счету том, повествующий нам о вымышленном мире, где по […]

Continue Reading

Том 9. Эпилог. Финальная заставка

…Замок Элкия. Тронный зал. Минуло десять дней с тех пор, как он был реконструирован под сцену для проведения живого концерта. Но теперь оформление вернулось к привычному виду, словно бы все, что случилось прежде, оказалось не более чем сном. Их тронный зал возвратился к первоначальному, исторически сложившемуся состоянию, как и Широ, вернувшаяся в свое прежнее положение: […]

Continue Reading

Том 9. Глава 4. Несбыточное желание (Игра «Жизнь*»)

[П/П: Игра «Жизнь» (англ. Conway’s Game of Life) – клеточный игровой автомат, придуманный английским математиком Джоном Конвеем в 1970 году. Место действия этой игры – размеченная на клетки поверхность или плоскость (вселенная), ограниченная либо нет. Распределение живых клеток в начале игры называется первым поколением. Каждое следующее поколение рассчитывается на основе предыдущего по следующим правилам: – […]

Continue Reading

Том 9. Глава 3. Дедуктивное принятие решений (Предсказатель). Часть 2

За кулисами воцарилась тишина. Сора и Широ отдыхали, лежа растянувшись на стуле. Сейчас у них с Экс-Машинами наступила минута взаимного молчания. После третьей партии, или, другими словами, третьей песни, наступила [Интерлюдия*]. [П/П: Интерлю́дия – короткое музыкальное построение или пьеса, вставленная между частями в музыкальном произведении. Другими словами проигрыш.] Под одобрительные возгласы зрителей Холо спустилась по […]

Continue Reading