ПАРА СЛОВ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Вот я и закончила перевод новеллы «Однажды я стала принцессой» от Plutos! Спасибо всем, кто следил за моей работой и поддерживал меня и мои старания! Честно говоря, я уже давно думала о том, чтобы остановиться на основной истории, но ваши слова поддержки придавали мне сил дописать историю до конца и с чистой совестью поставить в […]

Continue Reading

Том 2. Глава 219

  Вшу-ух! Телепортировавшийся из комнаты Лукас тут же открыл брешь между измерениями. Все перед глазами залило ослепительным светом. Он мог бы открыть дверь и в комнате невесты, но тогда был шанс, что внутрь затянет кого-то еще. Конечно, Лукасу было бы глубоко плевать на то, что ждет того несчастного: если повезет, его выкинет в один из […]

Continue Reading

Том 2. Глава 218

  — Н-ну… Зеваки мигом стушевались, словно увидели привидение, и машинально ответили. Услышав об этом, Лукас тут же телепортировался, даже не обернувшись на них. Ему нужно было попасть на свадьбу принцессы, что вот-вот начнется. *** Комната невесты была в самом конце коридора. Стены были украшены благоухающими цветами, разноцветными кружевными лентами и сверкающими драгоценными камнями. Вскоре […]

Continue Reading

Том 2. Глава 217

  Открыв глаза, он увидел перед собой зеленые листья с просвечивавшим сквозь них ярко-голубым небом. Он лежал в густых зарослях кустов. — Черт побери, кажется, я свернул не туда… Шурх! И вдруг он услышал шум. — Принцесса, куда вы вдруг помчались?! — Я почувствовала знакомую ману в этой стороне! Принцесса? Быть может, та самая принцесса, […]

Continue Reading

Том 2. Глава 216. Сайд-стори 5

  Примечания: Я уже давно думала об этом, но… судя по всему, на какао мысли не выделяются. Вот вообще никак. Это заметно по мыслям Мирового Древа. Однако мысли Лукаса выделялись одинарными кавычками. Сайд-стори 5. Приключения Лукаса, что путешествует по параллельным мирам Край мира. Мировое Древо, зовущееся Деревом Богов, находилось в тихом мирном пространстве, где все […]

Continue Reading

Том 2. Глава 215

  — … Клод машинально взглянул на ребенка, немного смутившись. Девочка уставилась на лежащий на столе кусочек торта, разинув рот. Рука малышки с вытянутой вилкой заметно тряслась. Честно говоря, причиной тому было то, что девочка слишком долго держала ее вытянутой, но Клод расценил это по-своему. То же касалось и стоявшей рядом прислуги. На мгновение взгляды […]

Continue Reading

Том 2. Глава 214

  Так значит, та девчонка навещала его только ради сладостей? — О господи… — Что? Услышав невольный вздох Клода, Феликс удивленно расширил глаза. Феликс непонимающе уставился на своего господина. Клод, думая о чем-то своем, что-то холодно пробормотал, чем породил у Феликса кучу вопросов. Но Клод не стал чего-либо объяснять. Сейчас его больше беспокоили мысли, неприятно […]

Continue Reading

Том 2. Глава 213

  Диана погибла, оставив ему этого ребенка. И он слепо следует за бессердечным отцом, что ни разу не проявлял к нему и крохи тепла. И он, мечущийся между любовью и ненавистью… Просто жалок и глуп. Однако Клод смотрел на спящую Атанасию с такой теплотой, что не смог не обернуться в страхе, что кто-то мог увидеть […]

Continue Reading

Том 2. Глава 212

  Он был совсем рядом, достаточно близко, чтобы поймать ее. Но Клод лишь безучастно наблюдал, как девочка упала на траву. Он ничего не сделал, как и в тот раз, когда малышка тонула в озере. — Принцесса, вы в порядке? В отличие от Феликса, который тут же испуганно рванул к девочке, Клод лишь стоял и скучающе […]

Continue Reading

Том 2. Глава 211

  — Феликс. Клод был не из тех, кто предпочитал волноваться по пустякам. Он просто позвал Феликса, не сказав и слова больше. Своеобразный способ приказать ему усадить девочку на стул. Ведь из-за низкого роста малышка не могла сесть за стол самостоятельно. Само собой, Клод даже не думал о том, чтобы посадить ее самому. И в […]

Continue Reading