Глава 34

Джейме лежал в шелковой кровати, уставившись в потолок, чувствуя онемение во всем теле. Он мог бы поблагодарить за отсутствие боли маковое молоко, которое давали ему мейстеры, лечившие его. Обширные травмы, которые он получил от Драконьего пламени, только усугубились во время его бегства из Речных Земель. Все его тело испытывало мучительную боль, и теперь только молоко сдерживало эту боль.

«Существует лекарство от физической боли, но что может исцелить душу?» — Подумал Джейме, печаль и отчаяние боролись в его сознании.

Он не был слеп к событиям в городе. В конце концов, как он мог пропустить непрекращающуюся дрожь и крики боли и отчаяния в городе? Даже в пределах Красного Замка под воздействием обезболивающих лекарств он чувствовал, что произошло что-то ужасное. Сначала он подумал, что молодой Таргариен напал на столицу со своим драконом. Его страх лишь усилился, когда слуги оставили его расспросы без ответов, а мейстеры, лечившие его, хранили молчание. Он подозревал, что в какой-то момент ему дали Эссенцию Паслена, потому что он крепко спал всю ночь.

Теперь Джейме полностью проснулся, но не приблизился к выяснению истины. Было раннее утро, и тряска прекратилась. Но он все еще мог слышать вопли агонии из города. Если Таргариен был ответственен за происходящее, Джейме не мог позволить себе слишком долго оставаться в Красном Замке. Это был бы только вопрос времени, когда армии Таргариена займут столицу. Прежде чем это произойдет, он должен обеспечить Томмену побег из этой адской дыры.

Уши Джейме уловили звук, доносившийся из-за двери. Услышав это, он тут же закрыл глаза и притворился спящим. Дверь в его покои открылась, но он остался в постели, ожидая увидеть, друг это или враг. Он внимательно прислушался и услышал приближающиеся шаги у своей кровати.

— Джейме.

Он с облегчением отметил, что это был голос его сестры. Половина его забот растаяла. Присутствие сестры наводило на мысль, что Красный Замок еще не попал в руки врага.

— Ваша светлость, сир Джейме, возможно, все еще находится под действием Эссенции Паслена.

Джейме отложил свой план поприветствовать Серсею, когда услышал голос Квиберна, присоединившегося к ним. Он знал, что Квиберн был предан Серсее беззаветно, но всё же решил притвориться спящим.

— Ему больно?

Джейме услышал, как спросила его сестра. Он услышал намек на беспокойство в ее тоне, и это позволило ему почувствовать что-то к своей близняшке и возлюбленной. Несмотря на все ее недостатки, он не мог не испытывать к ней каких-то чувств.

— Боюсь, что так, ваша светлость. Сир Джейме получил серьезные травмы, и антисанитарные условия во время путешествия с этими ранами ни в малейшей степени не помогли, — ответил Квиберн.

На мгновение в комнате воцарилась тишина. Джейме немного подождал, но эти двое не горели желанием продолжать разговор. Он как раз собирался открыться, когда заговорила Серсея, дав ему паузу.

— Я полагаю, Тиреллы под контролем?

— Конечно, ваша светлость. Как только мы захватили леди Маргери и некоторых ключевых гостей, рыцари Простора сдались. Те, кто сопротивлялся, были преданы королевскому правосудию.

Джейме был сбит с толку словами Квиберна. Почему они беспокоятся о Тиреллах из всех людей? Разве они не должны беспокоиться о нападении Таргариенов на город?

— Где Маргери и ее фрейлины? — спросила Серсея.

— Заключены в крепости Мейгора, ваша светлость, с десятью охранниками, наблюдающими за всем этим. Они будут находиться отдельно от внешнего мира столько, сколько вы пожелаете, — сказал Квиберн.

— А как насчет Мейса Тирелла?

— Схвачен и брошен в Черные камеры, как вы приказали, ваша светлость.

— Септоны и септы?

— Их головы теперь украшают стены замка на пиках.

Чем больше Джейме слышал, тем меньше он мог понять сложившуюся ситуацию. Он знал, что Серсея питает сильно-негативные чувства к Тиреллам, но был совершенно уверен, что его дядя пресечет любую глупость с ее стороны.

— Есть еще один вопрос, ваша светлость. Что будем делать с телом лорда Кивана? — спросил Квиберн.

Услышав это, Джейме был потрясен до глубины души.

— Мой дядя был предателем, но он — моя семья. Сожгите его, и пусть его прах будет погребен там, где когда-то стояла Септа Бейелора.

— Как вам будет угодно, ваша светлость.

Джейме услышал шарканье ног. Он выглянул из-под век и увидел, что Квиберн собирается покинуть комнату.

— Еще одна вещь, прежде чем ты уйдешь, Квиберн.

— Ваша светлость?

— Когда Дикий Огонь прекратится? — спросила Серсея.

— Когда вам будет угодно, ваша светлость. Сила химической смеси гарантирует, что оно будет гореть самое большее еще две ночи, пока рядом с ним есть вещи, которые загораются.

— Хорошо. Пусть он горит еще несколько ночей. Эти мальчишки плодились, как крысы, на этих засранных улицах. Город будет пахнуть лучше без этих нежелательных элементов.

— Как пожелаете, ваша светлость, — сказал Квиберн.

Джейме лежал на кровати, пытаясь смириться с тем, что узнал за несколько минут.

— Ты можешь перестать притворяться спящим, Джейме.

Дрожь пробежала по его телу, и он заметил, что боль снова вспыхивает то тут, то там. Открыв глаза, он повернул голову набок, чтобы посмотреть на свою сестру-близнеца, которая просто сидела рядом с ним со странным выражением лица, которое в данный момент ускользало от него.

— Ты никогда не был хорош во лжи или увертках. Ты всегда уклонялся от власти, чтобы играть в рыцаря, в то время как я родилась с амбициями править. К несчастью, я родилась девочкой, а ты оказался мальчиком. Боги и их жестокие шутки.

Джейме посмотрел на сестру с растущим ужасом.

— Что ты наделала? — спросил он, пораженный безумием, сиявшим в глазах его сестры.

— Я сделала то, что должен был сделать наш дядя предатель. Он стоял рядом и смотрел, как меня тащили по этим улицам голой, в то время как уличные мальчишки бросали в меня грязь. Он стоял рядом и наблюдал, как шлюха Тирелл и ее мерзкая семейка пытались отобрать у меня Томмена.

— Серсея, ты… ты чудовищная дура! — Джейме прикусил язык, прежде чем был вынужден стиснуть зубы, когда боль пронзила его тело с головы до ног.

Серсея не очень хорошо восприняла его реакцию, из-за чего ударила Джейме прямо по левой щеке.

— Я не чудовище. Это ты помог сбежать чудовищу, убившему наших сына и отца. Чудовищем в нашей семье всегда был наш младший брат, который спланировал все это, чтобы убить меня и моих детей точно так же, как он убил нашу мать. Но я вижу планы этого маленького выродка насквозь и сделаю все необходимое, чтобы защитить свою семью.

Сказав это, Серсея вышла из покоев, оставив Джейме беспомощно смотреть ей в спину.

***

Это было довольно трепетное и не простое путешествие, понял Тирион.

Десятки кораблей отплыли с Драконьего Камня, перевозя армии, присягнувшие королеве. «Безупречные под командованием Серого Червя» направились в крупные порты королевства, где их должен был встретить лорд Ренфред Риккер. Затем Безупречные перекроют дорогу Росби и отрежут Королевскую Гавань от северных районов Королевских земель. Затем Серый Червь и лорд Риккер должны будут захватить Стокворт, Мэсси и Росби, оказав тем самым давление на столицу. План также включал блокирование Королевской гавани путем взятия под контроль Королевской дороги.

У всей кампании было две цели.

Во-первых, отрезать Ланнистеров от северных Коронных земель. Во-вторых, отрезать Речные земли от Коронных Земель, заставив Дейрона Таргариена сесть за стол переговоров. Тирион понял, что самопровозглашенный король Таргариен будет готов нанести удар по Королевской гавани, как только разберется с Фреями. Он надеялся захватить столицу задолго до того, как Дейрон Таргариен получит контроль над всеми Речными землями. Существовал также шанс, что армия Западных Земель выступит из Золотого зуба, чтобы вступить в бой с речниками. Это была ничтожная возможность, но он не стал бы упускать из виду, что его семья попытается сделать что-то подобное, учитывая, что сир Давен Ланнистер был назван Стражем Запада его дорогой сестрой.

Несмотря на то, что Давен был опытным рыцарем, Тирион помнил, что тот не являлся стратегом. И если Тирион правильно помнил, Давен также поклялся отомстить северянам за смерть своего отца. Или, может быть, его сестра попросила бы сира Давена направить армии Ланнистеров в Королевскую Гавань. Если бы что-то подобное произошло, переговоры с Дейроном Таргариеном были бы более плодотворными.

Однако все это были планы на будущее.

В настоящее время Тирион был занят другим аспектом их стратегии в отношении Коронных земель. Долгие годы отсутствия Таргариенов иссушили поддержку домена Таргариенов в Вестеросе. Тем не менее, одно место остается оплотом Таргариенов для лоялистов, несмотря на попытки практически всех, начиная от Джона Аррена, Роберта Баратеона, Хостера Талли и его покойного отца.

Тирион оглядел покрытую мхом землю вдалеке от гребной лодки. Земля, насколько хватало глаз, была покрыта густыми деревьями. Если бы не небольшая группа людей, ожидавших на берегу, он бы подумал, что они гребут не в том направлении. Перед ним раскинулась самая северная часть Коронных Земель, знаменитая своими древними деревьями, такими же старыми, как Эпоха Героев, и историей закаленных воинов, которые оставались непобедимыми даже для андалов. Лорды Мыса Крэкклоу собрались на берегу в ожидании их прибытия, и Тирион был более чем благодарен за компанию сира Барристана рядом с ним.