Глава 45

— Ты выглядишь как жиголо.

Глаза Дейрона дернулись, когда он метнул недовольный взгляд на Арью за этот комментарий. Было достаточно плохо, что он с самого начала сомневался в том, стоит ли красить волосы в серебристый цвет, но он согласился, потому что это была блестящая идея. Кроме того, он затенял только кончики своих волос, которые решил отпустить, вместо того чтобы коротко подстричь. Что еще хуже, он чувствовал, как слуги, наносящие мирийскую краску на его волосы, с трудом сдерживают смех над комментарием Арьи.

— Вы закончили наносить краску? — резко спросил он.

— Одну минуту, ваша светлость.

Слуги начали хлопотать над его волосами и поспешно закончили свою работу перед уходом. Он остался сидеть в своем мягком кресле, вынужденный оставаться неподвижным, поскольку краске нужно было высохнуть и должным образом закрепиться на его волосах.

— Это ее идея превратить тебя в настоящего Таргариена? — спросила Арья, как только они остались одни в его покоях.

— Дейенерис? — Джон покачал головой. — Боги, нет. Это была моя идея. Она даже не знает, что я это делаю.

— И почему именно ты это делаешь? — сардонически спросила Арья, давая понять, что она понятия не имеет о причине его попытке выглядеть как истинный Таргариен.

— Да, я летаю верхом на драконе и владею мечом Висении. Но у лордов и рыцарей Вестероса возникает образ в их сознании, когда им приходит на ум имя Таргариен. К сожалению, я не подхожу под их образ, но Дейенерис подходит. И я должен выглядеть достойно и разыграть это притворство, чтобы одурачить эти легко впечатлительные умы.

— Почему? Зачем проходить через все эти неприятности ради одной ночи? — растерянно спросила Арья. — Большинство этих лордов вернуться в свои замки и забудут об этой свадьбе.

— Оу, вот видишь, Арья. Ты права. Большинство из этих рыцарей и лордов проведут остаток своей жизни в своих землях, но с ощущением, что король Таргариен восседает на Железном троне, как Эйегон Завоеватель или Дейрон Молодой Дракон. Видишь ли, восприятие тех, кем ты управляешь, имеет значение для того, чтобы политическая арена как можно дольше оставалась тихим садом.

— Это будет ложное впечатление, — сказала Арья, нахмурившись при мысли о том, что ее брат лукавит, чтобы понравиться каким-то южанам.

— Да, именно так. Пусть они видят то, что они хотят видеть. Полагаю, мне не нужно рассказывать тебе о преимуществах ношения масок, не так ли, сестра? — спросил Дейрон, приподняв брови.

— Полагаю, это разумно. — Арья медленно кивнула.

— Итак, ты уже поговорила с Дейенерис? — спросил Джон, осторожно устраиваясь поудобнее в кресле, чтобы получше рассмотреть сестру, не нарушая текущего состояния краски.

— Хмм… Пока нет. — ответила Арья, поднимаясь на ноги и направляясь прямиком к Темной сестре.

— Почему нет? — Дейрон нахмурился, глядя на нее.

— Ты хочешь, чтобы я это сделала? — спросила девушка, вытаскивая древний клинок из валирийской стали из ножен и с интересом вертя его в руке.

— Дело не в том, чего я хочу, Арья. Ты — единственная семья, которая у меня есть в Столице, представляющая Дом Старк. После того, как я женюсь на Дейенерис, она станет частью нашей семьи, нашей стаи. Кто лучше научит ее обычаям стаи, как не самая дикая из нас, волков? — Спросил Дейрон, ухмыляясь Арье, которая фыркнула, прежде чем резко вложить Темную Сестру в ножны.

— Хорошо, я поговорю с ней. Но не жди, что я надену на твою свадьбу платье, как какая-нибудь южанка.

— Пока ты носишь хоть что-нибудь, я не буду жаловаться. — Джон хмыкнул, но охнул, когда Арья швырнула в него книгой, которую взяла с ближайшего стола.

— Ты все еще выглядишь как жиголо. — Арья фыркнула, прежде чем выйти из покоев Джона.

Или, по крайней мере, она пыталась это сделать, но наткнулась на кого-то, кого меньше всего ожидала увидеть когда-либо снова. В конце концов, черные волосы и поразительные голубые глаза было не так-то легко забыть.

— Джендри! — Арья ахнула.

— Считай, что это твой подарок на именины, сестра. — съязвил Дейрон.

Джон рассмеялся, когда Арья бросила на него недовольный взгляд, прежде чем оттащить протестующего Джендри, который должен был принести ему бутыль вина. Он отмахнулся от своего новоиспеченного оруженосца, но не раньше, чем приказал привести другого своего оруженосца, Хостера Блэквуда. Хотя Дейрон, возможно, и отказывался от вина, когда был на работе или во время многочисленных кампаний, но теперь, когда он расслабился и отгородился от работы, он мог позволить себе некоторые вольности.

Он наблюдал за своим оруженосцем из Блэквудов, который послушно наливал вино в бокал.

— Хостер, ты тренировался в соответствии с моими инструкциями? — спросил он, взяв бокал.

Краем глаза он видел, как Хостер Блэквуд беспокойно переминается с ноги на ногу — верный признак нервозности, который в определенных особых ситуациях можно было грубо перевести как нечестность.

— Да… да, ваша светлость.

— Мммм. Таким образом, теперь ты был бы более компетентен в защите от атак, направленных на верхнюю часть твоего тела. Скоро я проверю это на тренировочном дворе. — беззаботно сказал Джон.

— Вы… как скажете, ваша светлость? — Хостер вытаращил глаза, шумно глотая воздух от волнения.

— Да, конечно. Я не могу допустить, чтобы моего оруженосца так легко победили на поле боя. Я поклялся твоему отцу сделать из тебя умелого рыцаря, — сказал Дейрон, делая вид, что не замечает нервозности своего оруженосца.

— Вот что я тебе скажу. У меня есть для тебя новый режим тренировок. Я хочу, чтобы ты каждое утро просыпался до восхода солнца и обязательно пробегал два круга вокруг Красного Замка.

— А… вокруг Красного Замка? Каждое утро? — Хостер Блэквуд запнулся.

— Да. Есть какие-то проблемы? — Джон пристально посмотрел на Хостера, заставив оруженосца поникнуть под его взглядом.

— Нет, ваша светлость. Я буду вполне счастлив сделать так, как вы просите.

Дейрон спрятал улыбку за бокалом, потягивая вино. Его репутация неумолимого и сурового драконьего всадника творила чудеса с окружающими его людьми. Развлечений было мало из-за отсутствия некоторых элементарных удобств 21 века, таких как телефон или ноутбук. Поэтому быть суровым надсмотрщиком и вообще издеваться над людьми было единственным развлечением, помимо катания на драконах. Кроме того, это была безобидная забава.

— Хостер.

— Ваша светлость?

— На моем столе лежит книга. Написанная Мейстером Андерсом о географических хитросплетениях Простора. Принеси эту книгу и почитай мне, — приказал Джон.

***

Дейенерис не знала, должна ли она быть впечатлена Арьей Старк или раздражена ею. С одной стороны, младшая девочка была смелой, самоуверенной и не хотела никого обидеть. В то же время Арья Старк оставалась совершенно незаинтересованной в платьях, украшениях или чем-либо, связанном с женской красотой. И по этому она ничем не могла помочь в подготовке к свадьбе. Дэни наняла пять швей, чтобы сшить себе пять свадебных платьев. План состоял в том, чтобы выбрать лучшее из пяти платьев. И даже если что-то случится с одним из них, она сможет использовать любое из остальных четырех платьев в качестве быстрой замены.

К сожалению, ее решимость завоевать одобрение Арьи, когда дело дошло до платьев, потерпела крах из-за полной незаинтересованности упомянутой девушки. Ее племянник предупреждал ее, что Арья — самая упрямая волчица в стае. Но она и представить себе не могла, что Старк будет настолько не заинтересована во всем, что кажется интересным большинству женщин.

Тем не менее, она изо всех сил старалась вовлечь Арью в этот процесс. Дейенерис не хотела, чтобы сестра её мужа думала, что она игнорирует ее.

— А как насчет этого платья? Серебро должно подходить к моим волосам. — Дэни взволнованно засуетилась над серебристым платьем, прижимая его к своей груди и выжидающе глядя на Арью.

— Хм. Полагаю, оно миленькое. — Арья равнодушно хмыкнула.

Дейенерис нахмурилась, так как это был тот же комментарий, который Арья дала и другим платьям. Она посмотрела на Миссандею, а затем на единственную северную леди, присутствующую в ее покоях, Лиру Мормонт. Возможно, на ее лице отразилось внутреннее смятение, которое зрело глубоко в ее душе из-за того, что Лира выбрала красное платье.