Часть 201

Глава 201 — Вальпургиева ночь.

Дейенерис, прильнув к окну, смотрела на афишу внизу.

— Это какой-то важный праздник для волшебников? Судя по всему, чистокровные придают ему большое значение.

— Не знаю, — покачал головой Симус. — В нашей семье всегда отмечали магловские праздники.

— А в нашей — и те, и другие, — небрежно бросил Рон. — До школы я вообще думал, что Рождество — это волшебный праздник.

— На самом деле, и в вопросах крови, и в культуре волшебники испытали сильное влияние маглов, — пояснила Пенелопа.

— Но технологический уровень в магическом мире сильно отстаёт, — пожаловалась Мораг. — Чистокровные семьи так носятся с этим праздником, а могут устроить только радиотрансляцию. Маглы уже давно смотрят телевизор.

— А что это? — с недоумением спросил Рон.

— Это такая магловская коробка, которая работает от электричества, а на ней двигаются маленькие человечки, — объяснила Ханна. — Что-то вроде радио с картинками.

— Ты смотрела телевизор? — удивилась Мораг. Она никогда не обсуждала с Ханной подобные вещи.

— Конечно, — с недоумением ответила Ханна. — В Годриковой впадине живёт много маглов. Многие волшебники, которые там селятся, тоже покупают себе по одному.

— Почему я никогда об этом не слышала? — озадаченно спросила Дейенерис.

— Ты большую часть времени проводишь в Хогвартсе и Хогсмиде, — пожала плечами Пэнси. — Здешние волшебники довольно традиционны. Впрочем, чистокровные семьи из Уилтшира ещё более консервативны, так что я тоже его не видела.

— Так значит, у вас всех дома есть эта штука, «похожая на радио»? — Дейенерис оглядела собравшихся.

Юные волшебники дружно закивали. Оказалось, что из всех присутствующих только четверо не имели дела с магловской бытовой техникой: Пэнси, Рон, Дейенерис и один студент, живший в Хогсмиде.

— У кого-то из нас родители или бабушки с дедушками — маглы. Телевизоры в Британии распространены уже лет сорок-пятьдесят. Если бы у нас дома не было телевизора, это вызвало бы подозрения у соседей-маглов, — пояснил один из учеников.

— Но в домах чистокровных телевизоров нет. И Министерство магии не принимало никаких соответствующих законов, верно? — размышляла Дейенерис.

— То есть, у нас на самом деле есть канал связи, который чистокровные семьи не могут контролировать?

— Ты хочешь использовать телевизор, чтобы высказаться? Так не пойдёт, — возразила Пенелопа.

— Смотреть втихаря — это одно. Но снимать программу — это нарушение «Закона о неправомерном использовании артефактов маглов».

— Если мы преобразуем передатчик и камеру в магические предметы, это уже не будет считаться неправомерным использованием.