Книга 3. Глава 14: Шёпот в воде
КНИГА ТРЕТЬЯ
Глава 14. Шёпот в воде
Джейсон стоял лицом ко всей группе, бросив последний взгляд на клочок бумаги, который Мэйрин передала ему ранее. У команды заняло некоторое время, чтобы осмыслить тот факт, что Аод с Генри всё ещё живы. Когда Мэйрин накануне объявила об этом, Джейсон сломался. Когда он пришёл в себя, Беззи-Ибби подпрыгивал и шипел, Мэйрин находилась в эмоциональном хаосе, и даже Гонзо с Виталией, казалось, испытали облегчение. Улула молча села рядом с ним, оказывая немую поддержку.
Первоначальная реакция группы была слишком интенсивной, и Джейсон решил подождать до следующего утра, прежде чем формально обратиться ко всем по этому поводу. Пришло время сделать это. Он ненавидел заниматься подобными вещами. Он хотел бы, чтобы Генри был рядом. Несмотря на все причуды Генри, он всегда знал, что сказать остальным.
Джейсон, чувствуя себя крайне неловко, прочистил горло и обратился ко всем: «Итак, как мы все теперь знаем, Генри и Аод оба живы. Вчера Мэйрин получила сообщение. Я тоже прочитал послание, и собираюсь донести до всех его содержание. Мэйрин… она не собирается это делать.» Мэйрин, всё ещё тихо плачущая позади группы, просто кивнула.
«Итак… Генри… слегка перестарался. Здесь много всего. Он должно быть написал эту записку самой маленькой ручкой в мире.» Джейсон тряхнул головой. Генри был неопытен в написании писем, и он явно волновался, когда писал это послание. В действительности, хорошо, что он писал так убористо, потому что, вероятно, 20% послания было о том, как сильно он любит и скучает по Мэйрин. Другие 50% сообщали, как, по его мнению, глупы названия монстров на Лудусе.
К счастью, Генри должно быть знал, что другие могут прочитать его сообщение. Ничего из написанного для Мэйрин не содержало интимных мыслей, но это всё равно заставило Джейсона почувствовать, как будто он ворвался в личное пространство Генри и Мэйрин. Он вздохнул, вспоминая. Как минимум, теперь он знал, что его упёртый друг выжил, чтобы снова досаждать людям, заботившимся о нём.
«Итак, основываясь на сообщении Генри, они с Аодом оказались в странном месте. Здесь также говорится о горячей девушке в бикини и сферах, что-то о ментальном навыке и появлении в пещере.» Рыдания Мэйрин на секунду прекратились. Джейсон подумал, что Генри стоило написать письмо немного более внимательно. Он чувствовал, что у Мэйрин возникнут некоторые довольно острые вопросы к своему мужу, когда они снова увидятся.
«Аод смог обеспечить им обоим выживание, сражаясь со стаей опасных кошачьих монстров, в то время, когда Генри находился при смерти. В действительности, Генри назвал их ‘ёб*ные кошачьи твари’. После этого Генри с Аодом исследовали пещеру, убили кучу гоблинов, сражались с гигантским демоном-пауком, которого убил Аод… затем Аод стал религиозным лидером гоблинов.»
«Что?» — Спросил Гонзо. Безэмоциональный вопрос в каком-то роде выразил чувства Джейсона об этой части послания.
«Да, вот что здесь говорится,» — ответил Джейсон, покачав бумажкой. — «После того, как Аод стал лидером гоблинов, что решило вопрос о борьбе за власть в деревне гоблинов…» Джейсон сделал паузу, бросил взгляд на Гонзо и сказал: «Слушайте, я не придумал это. Так здесь написано.»
«Аод в безопасности? Он нормально питается?» — Потребовала объяснений Виталия.
Джейсон простонал: «Послушай, я отвечал на этот вопрос уже трижды, первый раз даже перед тем как прочёл записку. Всё, что я знаю из того, о чём написал Генри и того, что можно понять между строк, так это то, что с Аодом всё в порядке. Фактически, он, похоже, приобрёл некоторых поклонников.»
«Что? А поподробнее.» — Тон Виталии не изменился, но Джейсон почувствовал некоторую опасность, отозвавшуюся покалываем между лопаток.
«Конечно. После ухода из пещеры, парочка гоблинов присоединились к ним по причинам, которые Генри пытался объяснить, но я не смог понять. Девушка-гоблин провела их через кишащий монстрами лес. Ей, кажется, нравится Аод и она не стесняется этого показывать. Генри находит это забавным.» Джейсон мягко усмехнулся, воображая наивного Аода, преследуемого девушкой-монстром, но холодное безмолвие Виталии заставило его вернуть серьёзное выражение и кашлянуть в кулак.
«Ты сказал ‘поклонники’ во множественном числе, верно?» — Спросила Улула вскинув брови.
Джейсон хмуро посмотрел на свою жену. «Спасибо за помощь, Лула. Я действительно нуждался в ней.»
«Конечно. Если бы меня здесь не было, ты бы забыл, что нужно есть и спать.» — Сказала Улула спокойно и улыбнулась.
Джейсону хотелось разозлиться, но он знал, что его жена понимает, как её улыбка действует на него. Она явно его дразнила. А также, в какой-то мере, напомнила ему о главном. Скорее всего, героическая, маленькая, беловолосая женщина тоже радовалась, что Генри выжил, но она не была тем, кто открыто проявляет эмоции. Это был её способ поддержать Джейсона.
И он согласился с этим.
Джейсон потёр шею и взглянул на неразборчиво написанную записку, прежде, чем продолжить: «Генри и Аод наткнулись на аристократку из Бербера, атакованную орками.»
«Орки?» — Спросил Беззи-Ибби с загоревшимися глазами.
«Да, орки. Генри сообщает, что большинство из них оказались крупнее и сильнее тех, которых мы видели в Толстэй. Так или иначе, Генри с Аодом убили орков. На самом деле Генри сказал, что Аод был HAM*.»
(пп. *HAM — hard as motherfucker / жестокий как ублюдок)
«Что такое HAM? Это по-английски, да?» — Спросила Виталия.
«Ох, не беспокойся об этом,» — проворчал Джейсон. — «В любом случае, Генри называет ту женщину Принцессой Волейболисткой, или просто Волейбол. Я не знаю её настоящего имени. Она попросила Генри с Аодом спасти её людей. В этом месте письмо становится странным.»
Джейсон сделал паузу и попытался обдумать как перевести каракули Генри. Этот человек должен был быть врачом, а не сотрудником скорой, так как письмена врачей никто кроме них самих не может разобрать. Всё сообщение Генри было довольно трудно понять. Наконец, он сказал: «После того, как Генри убил нескольких орков магией земли… о, кстати, сейчас он не может использовать магию металла, и я не понимаю почему. В любом случае, он убил нескольких орков и орки начали… почитать Генри.
Оказывается, они встретили орка из пещеры Янбей, одного из тех, что мы оставили в живых. Они создали какой-то культ. Для этих орков Генри — своего рода пророк или что-то такое. Некоторые из нас — тоже. Как этот орк добрался из Толстэй в Бербер, никто, кажется, не знает, и в настоящее время существует языковой барьер с ними. И да, я знаю, что это звучит совершенно безумно.»