Глава 200 — Странное Го

Глава 200: Странный Ход

— Закончила, Сайл. Попробуй посмотреть в зеркало, — предложила Ирен, смахивая с плеч юноши обрезки волос.

Парикмахер-любитель вручила Сайлу маленькое зеркальце, с помощью которого он осмотрел свою новую внешность. Новая стрижка была аккуратной и сдержанной, так что парню трудно было поверить, что в зеркале отражается он сам. Обычные растрепанные волосы были подстрижены, открыв больше черт его лица.

— Выглядит лучше, правда? Похоже, ты пренебрегал заботой о себе, оставив свои волосы вьющимися и грязными. Ты такой же, как твой отец в прошлом.

— Обычно, если они становились слишком длинные, я их подстригал, мама. Однако я долго лежал в больнице и в последнее время очень занят.

— Судя по твоей стрижке, ты обычно стрижешь себя сам, верно? Я действительно не могу поверить почему. Стрижка стоит всего несколько бат, почему Мора такой скупой?

— Нет… Это не так, мама. В последнее время у нашего додзе возникли финансовые трудности, поэтому мы не тратим деньги, когда можем сделать всё сами.

— В таком случае ты должен был позволить какой-нибудь девушке подстричь себя. Какая девушка будет самой лучшей~? Дао или Нам? О, или Джунд, которая очень застенчива? У тебя есть много кандидатов в подружки, как и у твоего отца в прошлом~

Сайл почувствовал, как его лицо вспыхнуло. Ранее он узнал, что его мать приобрела у Джошуа специальный предмет, который позволял ей следить за его передвижениями, и следила за его приключениями во время игры. Поэтому она знала все, что с ним случилось, хотя он еще ничего ей не рассказывал.

Яркая улыбка не сходила с лица Ирен, несмотря на то, что она знала, что завтра утром Сайл должен будет покинуть это место. Если Сайл уйдет позже, он окажется в крайне невыгодном положении, и у него не будет больше возможности победить Монтру.

— Твой папа ждет, когда мы вместе поужинаем. Пойдем.

Ирен шла впереди, за ней следовал Сайл.

Рядом с прудом, который светился по ночам, стоял обеденный стол. Себастьян подал на стол тарелки с едой, которую Ирен приготовила заранее, пока Луукхин безостановочно ела, оправдываясь тем, что все, что она могла есть до этого — пищевые зелья. Ее щеки покрылись рисовыми зернами.

Пумин смотрел на глазное яблоко на своей ладони, глубоко задумавшись.

— Сайл пришел, дорогой. Посмотри на него. У него такие же глаза, как у тебя, — заметила Ирен, когда они подошли к Пумину.

Мужчина спрятал глазное яблоко в карман и повернул голову к юноше. — Ммм… Иди сюда, Сайл. Мы уже потратили столько времени впустую.

— Да, сэр.

От Пумина исходила властная атмосфера, как от Моры, так что Сайлу было трудно называть его «папой». Напротив, Ирен была так дружелюбна, что он, сам того не сознавая, обращался к ней «Мама».

Луукхин попыталась сесть Сайлу на колени. Однако Ирен нежно обняла ее и вместо этого посадила к себе.

— Луукхин, пожалуйста, посиди пока здесь, ладно? Не тревожь пока Сайла.

*

Перевод: https://tl.rulate.ru/book/17182

Если читаете его на другом сайте, скорей всего перевод украден.

Переводчик: Xataru

*

Девочка подняла глаза и увидела Ирен, которая достала носовой платок, чтобы вытереть её губы. Луукхин сначала пыталась сопротивляться, но в конце концов сдалась.

— Ты же девочка, поэтому должна нормально питаться, хорошо? Давайте есть маленькими кусочками, кусочек за кусочком. Открой рот. Скажи ААА~

Ирен нарезала бифштекс на мелкие кусочки и начала кормить Луукхина. Запах мяса оказался настолько хорош, что Луукхин на мгновение забыла, что она должна быть величественным Великим Ястребом. Она послушно открыла рот и съела его, как послушный птенец.

Сайл еще не притронулся к еде. То же самое было и с Себастьяном. Судя по выражению лица Пумина, они догадались, что дело, о котором он хотел поговорить, должно быть чрезвычайно важным.

— Времени мало, поэтому я перейду к делу. Это место — Пустыня Желаний. Каждый, кто войдет в это место, получит исполнение своего желания. Однако им придется заплатить за это чем-то равноценным, — сказал Пумин.

— А что, если много игроков войдут вместе? — Сайл не смог сдержать любопытства.

— В Пустыню Бистем может попасть только один игрок одновременно. Когда кто-то находится внутри, другие не могут войти. Иначе течение времени станет хаотичным.

Пумин ответил на вопрос Сайла, ничего не упустив, а затем продолжил то, что говорил.

— Сайл, твое желание — победить Монтру. На самом деле, я могу просто рассказать тебе метод. Однако с этим есть проблема…

— В чем проблема, сэр? Речь идет о личной тайне игрока? — спросила юноша.

— Нет. Я, естественно, должен держать личную информацию игроков в секрете, это данность. Однако проблема в том, что цена, которую тебе придется заплатить за информацию, — это все воспоминания, которые ты создал с тех пор, как вошел в это место.

Сайл разинул рот. — Что?!!

— Ты не должен паниковать. Я этого не сделаю. В противном случае, ты также забудешь метод, как выиграть, и это будет считаться, что я не в состоянии выполнить твоё желание.

— Какое облегчение. В таком случае, сэр, вы можете мне ничего не говорить. Я сам найду способ победить.

Пумин покачал головой. — В таком случае ты проиграешь, Сайл, меньше чем через неделю. Ты проиграешь, даже не узнав почему.

— Меньше недели? Военные события начнутся в следующем месяце, разве нет? Как я могу проиграть еще до того, как событие состоится? — Юноша очень удивился.

Пумин щелкнул пальцами, и на каменном полу была выгравирована форма доски для игры в го. Затем он начал управлять несколькими камешками, которые взлетели и приземлились на доску.

— Ты что-нибудь знаешь о го? — спросил Пумин.

П/П: Го (яп. 囲碁 и-го; также кит. 围棋 вэйци, кор. 바둑 падук) — логическая настольная игра с глубоким стратегическим содержанием, возникшая в Древнем Китае, по разным оценкам, от 2 до 5 тысяч лет назад. До XIX века культивировалась исключительно в Восточной Азии, в XX веке распространилась по всему миру. По общему числу игроков — одна из самых распространённых настольных игр в мире. Входит в число пяти базовых дисциплин Всемирных интеллектуальных игр.

— Я видел, как учитель Мора играл в неё, сэр. Я знаю некоторые правила. Это стратегическая настольная игра для двух игроков, в которой цель состоит в том, чтобы занять больше квадратов, чем противник.

Пумин кивнул. — Думай об этой доске перед собой как о текущей ситуации в Monster Soul. Монтра играл в эту игру дольше тебя, поэтому, естественно, у него больше фигур. Хуже того, как только ты вступил в игру, ты совершил серьезную ошибку. Монтра воспользовался этим, чтобы увеличить свои шансы на победу.