Глава 31.7

Мастер китайских боевых искусств выглядела так, словно вот-вот заплакала бы, и я усмехнулся.

— Живи и учись, Сюэлань. Но не волнуйся, я отлично провел время. Вот для чего нужны путешествия! Путешествие важнее пункта назначения, и я знаю, что навсегда запомню, каким замечательным было мое первое путешествие по Японии благодаря твоему планированию.

Она захныкала, и Изабелла обняла ее за плечи.

— Видишь? Господин Райзер отлично проводит время. Не нужно так расстраиваться.

Мичико прочистила горло.

— Не могли бы мы пойти, пожалуйста? Я бы хотела прибыть к Магари-сама не посреди ночи.

Изабелла взяла две сумки, Сюэлань подняла две другие, а Сабрина взяла последнюю.

Мы последовали за Мичико к воротам Тории, и она вытащила тот самый жетон, которым, как я видел, она хвасталась нам все эти месяцы назад. Надпись на жетоне мягко запульсировала белым светом, и врата Тории запульсировали в ответ – тонкая пленка магии окутала вход. Она поклонилась мне.

— Пожалуйста, следуйте за мной, Райзер-сама.

***

Я помню, как читал о вратах в Уракеото – магических барьерах, которые отделяли сверхъестественную и мирскую части Киото. Так вот, очень похожий барьер был установлен на вершине горы на острове Тасиродзима.

(Первая скрытая кошачья деревня)