Глава 76

Глава 76. Только очнулась: муж мёртв, сын пропал, а месть уже свершилась

Когда Айвен привёл в Сэнкчуари-Хиллз жительницу Убежища, никто особо не удивился. Все уже привыкли, что их лидер принимает почти всех, кто не был безнадёжным отморозком. Даже старейшину Детей Атома он умудрился амнистировать и поставить управлять поселением. Чему тут ещё удивляться?

Но один из жителей, мистер Помощник, был в крайнем возбуждении.

Кодсворт подлетел к Норе.

— Боже мой! Мэм, вы живы! Это невероятно!

Нора тоже была удивлена.

— Кодсворт! Этот господин уже рассказал мне, что произошло. Спасибо, что все эти годы ждали здесь.

Лучше бы она этого не говорила. При упоминании двухсот лет одиночества Кодсворт не смог сдержать эмоций. Если бы у него были слёзные железы, из них полилось бы машинное масло. Он, как двухсоткилограммовый ребёнок, подлетел к Норе и принялся жаловаться:

— Эти двести лет были ужасны! Я был совсем один в Сэнкчуари-Хиллз, не с кем было даже словом перемолвиться! Десять лет после взрыва я только и делал, что полировал полы, но так и не смог оттереть ядерную пыль. Я чинил дома… А когда наконец появились эти люди, они заставили меня работать на них бесплатно, по двенадцать часов в день, без выходных! Какая ужасная судьба!

«Надо же, как будто я ему топливо не покупал».

Айвен бросил на Кодсворта уничтожающий взгляд, но тот его проигнорировал.

— Выглядите вы неважно, мэм, — с сочувствием проговорил Кодсворт. — Я приготовлю вам обед, который опоздал на двести лет. Кстати, а где мистер Нейт? Почему я не вижу его с вами?

Нора опустила голову и, собравшись с силами, ответила:

— Он… он отправился в лучший мир. Оставил меня одну.

Неизвестно, понял ли Кодсворт намёк, но он почувствовал, что что-то не так.

— Ваши слова… Мне кажется, вам нужно отвлечься. Может, займёмся чем-нибудь? Мы два века не занимались обычными семейными делами. Можем сыграть в шахматы, в шарады… Шон ведь так любит шарады! Он с вами?