Глава 60

Это как ничто другое сконцентрировало внимание Петунии, и в голове у нее всплыло одно имя. «Дамблдор! Он приходил к нам, пытался убедить нас забрать мальчика обратно. Сказал, что он обязательно должен остаться в Хогвартсе. Вернон сказал ему, чтобы он отвалил и занимался своей школой для уродов. Затем он рассказал нам, что мальчик богат, и это очень заинтересовало Вернона, пока я не вспомнил, что деньги находятся в банке уродов, и гоблины, скорее всего, отрубят нам головы, прежде чем позволят их тронуть. После этого Вернон практически выгнал его». Несмотря на то что Дурсли были здесь жертвами, они не вызывали к себе особого сочувствия. Отвращение от пребывания в этой компании ясно читалось в выражении ее лица и языке тела. «Дамблдор просто появился и начал накладывать на нас заклинания, как только мы вышли из машины, он забрал одежду моего Вернона, прежде чем запереть его в багажнике». Петуния уже собиралась выбежать из комнаты, намереваясь освободить мужа, но ей помешали, и два аврора отправились обыскивать машину. Дадли всё ещё стоял, хотя и успел прижаться спиной к стене — он не собирался отказываться от такой позиции, чтобы просто сесть.

Вскоре в комнату ввели запыхавшегося Вернона и помогли ему сесть в кресло рядом с женой, как только его взгляд поймал Гарри, Вернон вспылил. «Мальчик, это ты во всем виноват и стал последней чертовой каплей. Мы никогда не хотели тебя видеть, но у нас не было выбора, и ты просто привязался к нашей семье, как дурной запах. Что ж, пришло время дезинфекции, мальчик, ты и твои причуды в последний раз затронули нас. Мне плевать, что с тобой будет дальше, просто знай, что ты больше никогда не переступишь порог моего дома. Честно говоря, для всех было бы лучше, если бы ты сдох вместе со своими родителями-уродами!»

За этими словами к Вернону Дурсли выстроилась очередь из людей, готовых его расчленить. Гарри обхватил Гермиону обеими руками, пытаясь удержать ее от выхватывания палочки, Дэну пришлось делать то же самое с матерью, которая тянулась к чему-нибудь, чтобы ударить этого жестокого ублюдка. Тошнотворно сладкий покровительственный голос Амелии сдерживал их всех: зная, что эта женщина может разрезать толстый комок на мелкие кусочки, они гадали, что она задумала. «Мистер Дурсли, если вы больше не хотите нести ответственность за своего племянника, то, возможно, я могу вам в этом помочь. У меня как раз есть соответствующие бумаги, которые освободят вас от этого бремени. Распишитесь здесь, и вам больше никогда не придется его видеть».