Глава 13

Гарри застонал, приходя в сознание. Он подумал, что это очень удручающий факт – просыпаться только для того, чтобы осознать, что необходимо еще немного поспать. Но в бессознательном состоянии он усердно работал, пытаясь разобраться со знаниями, которые он украл у Назары, и нивелируя полученный ущерб.

Гарри был очень близок к тому, чтобы оказаться индоктринированным. Только наниты гетов позволили ему сохранить свободу воли.

А еще он нанес ответный удар своей собственной ментальной атакой. Это было то, что геты яростно анализировали в данный момент, пытаясь воспроизвести.

— Наконец-то вы очнулись, Эмиссар.

Гарри узнал двутональный голос знакомого турианца.

— Генерал Септимус?

Гарри открыл глаза и увидел, что лежит в лазарете «Нормандии».

— Мы снова на Цитадели? — спросил он, садясь.

— Вы пробыли там какое-то время, — просветил его Септимус. — Но Совет вместе с послом-человеком проявил крайнюю степень глупости и заблокировал «Нормандию» в доке, а команду запер в каютах.

— О, это просто чертовски блестяще, — вздохнул Гарри. — И где мы сейчас?

— Поскольку «Нормандия» – совместный проект турианцев и людей, я отдал приказ перегнать её обратно на Палавен для вывода из эксплуатации и изучения.

— Я не так хорошо вас знаю, Генерал, но я знаю вас достаточно хорошо, чтобы понимать, что это полная ерунда, — фыркнул Гарри.

— Ну, я и сам планировал отправить корабль на Илос для перехвата Сарена, но Коммандер настоял насчет варианта с мятежом и поместил меня под охрану под наблюдение своего корабельного врача. Я сказал ему, что в этом нет необходимости, но он был очень настойчив. По его мнению, я остаюсь слишком честным в подобных вопросах. И вот, я здесь. Наблюдаю, как вы спите, и одновременно просматриваю все данные, которые у нас есть на Сарена.

— Зачем мы идем на Илос? — быстро спросил Гарри.

— Найти Канал и помешать Сарену воспользоваться им. Вам повезло. Мы вошли в систему всего несколько минут назад.

— Гарри, ты очнулся. Геты предупредили меня, что ты не спишь, — сказала Чаквас, заходя в лазарет.

— Я хотел бы остаться и поболтать, Доктор, но нам с Генералом нужно немедленно поговорить с Шепардом. Генерал, задержите дыхание и приготовьтесь, — предупредил Гарри, прежде чем схватить старшего мужчину и аппарировать.

***

Гарри и Септимус появились в БИЦ, где Септимус попытался откашлять свои желудочные камни.

— Духи, что это было? — прохрипел он.

— Шепард, Канал – это не оружие, — быстро сказал Гарри. — Это ретранслятор эффекта массы, который ведет в Цитадель. Протеане создали его в качестве черного хода. Сарен намеревается использовать его для неожиданного вторжения. О, и сама Цитадель это также ретранслятор, который Назара должен активировать, чтобы провести через него остальных Жнецов.

— Этого не было в данных полученных из маяка, — нахмурился Шепард.

— Я украл эту информацию у Назары. Это одна из причин, по которой я потерял сознание. Я пытался обработать все данные и избавиться от индоктринации.

— Сейчас ты в порядке? — внезапно Шепарду захотелось, чтобы его пистолет оказался у него под рукой.

— Геты защитили меня, — успокоил он его. — Нам нужно предупредить Цитадель.

— Оставьте это на меня, — сказал Септимус.

— Генерал, Совет не послушает вас, также как и меня, — заметил Шепард.

— У меня нет намерения пытаться убедить этих идиотов в чем-либо. Это яркий пример власти, ударившей им в голову и заставившей их поверить в то, что они неспособны ошибаться, — усмехнулся Септимус. — У меня есть личные контакты, которые позаботятся о том, чтобы были приняты меры безопасности, и если Сарен пройдет через этот Канал, ему будет оказан изысканный прием, — ухмыльнулся он, направляясь в конференц-зал.

— Мы продолжим придерживаться нашего текущего плана следования за Сареном. Есть хороший шанс, что мы сможем поймать его до того, как он активирует Канал, — решил Шепард. — Ты достаточно здоров, чтобы идти в бой?

— Здоров как бык, — улыбнулся Гарри.

— Тогда собирайся и присоединяйся ко всем в «Скате». Мы высаживаемся через тридцать минут.

***

— ХВАТИТ *тук* ПОЛУЧАТЬ *тук* ТРАВМЫ! *тук*

Гарри прикрыл голову руками, когда Эшли и Тали набросились на него.

— Разве ты не должна защищать меня? — обратился он к Шиале, которая ухмыляясь стояла рядом.

— Воспринимай это как урок, чтобы в следующий раз ты думал, перед тем как решишь подвергнуть себя опасности.

— Дамы, хватит. Нам могут понадобиться его мозги на планете, — пошутил Шепард, заходя в «Скат».

Септимус вновь принял на себя командование «Нормандией», как только «Скат» покинул ангар. Он собирался вернуться на Цитадель, чтобы возглавить отражение возможного вторжения еретиков и Сарена.

— Я засёк Сарена! — доложил Кайден со своего места у консоли управления сенсорами на «Скате», когда они уже достаточно снизились.

— Огонь из всех орудий, — приказал Шепард, беря на себя управление основным орудием.

Потока огня, обрушившегося на позицию Сарена, было достаточно, чтобы уничтожить «Нормандию».

На самом деле, Шепард подумал, что это довольно забавно, что такой крошечный транспорт способен противостоять фрегату Альянса.

— Возможно, мы поджарили его, но скорей всего он ушел глубже. Я вижу закрытую дверь, которая минуту назад была открыта, — сообщил им Кайден.

— Можем ли мы взорвать её? — спросил Рекс.

— Сомневаюсь. Она выдержала всё, что мы выпустили в Сарена, — проворчал Кайден.

— Где-то должна быть панель отвечающая за открытие двери, — предположила Лиара. — Сарен же как-то смог её открыть.

— При условии, что она не была уже открыта, когда он прибыл сюда, — возразила Шиала.

— Я бы предпочла надеяться на вариант Лиары, — заметила Тали.

— Скоро узнаем, — решил Шепард. — Гарри, сажай нас. Мы осмотрим местность и посмотрим, что сможем найти.

***

Хотя они и не могли пробить дверь, Тали и Гарри смогли использовать силовое ядро ​​​​«Ската», чтобы изменить полярность на двери и заставить её открыться. На это у них ушло почти двадцать минут.

— Гарри, ублюдок! Я тебя убью! — закричала Эшли, когда бывший игрок в квиддич понесся на «Скате» по узким туннелям на безумной скорости.

— Обними вечность. Обними вечность. Обними вечность, — быстро повторяла Лиара, зажмурив глаза.

Рекс и Шиала матерились в голос.

Тали сделала свою маску полностью непрозрачной.

Шепард и Гаррус казались равнодушными, а Кайден… Кайден не сказал ни слова и не двинулся с места.

— ОПАСНОСТЬ! Расстояние от земли меньше одного метра. ОПАСНОСТЬ! Расстояние от левой стены меньше пятидесяти сантиметров.

Геты, похоже, тоже паниковали.

— Дерьмо! — выкрикнул Гарри, в тот момент, когда транспорт остановился так резко, что команда чуть не попадала со своих мест.

— Ё**ный в рот, Гарри! — сорвалась Эшли. — Прости, Тали, я знаю, что ты хотела попытать с ним счастья, но мне придётся убить его!

— Чего-чего? — в замешательстве спросил Гарри.

— Эшли! — у Тали перехватило дыхание от ужаса.

— Сосредоточьтесь, народ. Гарри, почему мы остановились? — спросил Шепард.

— На нашем пути силовое поле. Оно активировалось, когда мы приблизились.

— Аленко, что показывают сенсоры?

Ответа не последовало.

— Кайден! — рявкнул Шепард.

— Я думаю, что мальчик впал в кататонию, — усмехнулась Шиала.

— Проклятье. Лиара, проверь сенсоры, узнай все, что только можно, о поле, сможем ли мы его пробить?

— Да, Коммандер.

— Гарри, попробуй починить Кайдена.

— Хорошо, Шкипер, — бодро отозвался Гарри.

— Коммандер, я обнаружила кабеля питания и передачи данных, ведущие в небольшой туннель сбоку. Там также есть признаки работающего компьютера.

— Гарри, оставь Кайдена Эш и Лиаре. Я хочу, чтобы ты и Тали пошли со мной.

Трио бегом отправилось по туннелю к протеанскому терминалу.

При их приближении активировался протеанский ВИ.

— Вы не протеане. Но вы и не машины… кроме тебя. Ты частично машина, частично органик, — сказал он. ВИ был явно поврежден, так как изображение рябило помехами.

— Да, да, мы знаем, кто мы такие. Какого хрена ты включил этот барьер? — спросил Гарри. — У нас и так время поджимает, или ты работаешь на Сарена?

— Вы должны разорвать цикл, который продолжается миллионы лет. Но чтобы остановить его, вы должны понять, иначе вы совершите те же ошибки, что и мы.

— Мы знаем о цикле и знаем, как его остановить. Чего мы не знаем, так это того, почему ты останавливаешь нас. Переходи к делу, или я разобью тебя на мелкие части (в оригинале I will rip you apart bit by bit, что также можно перевести как «буду от тебя отрывать бит за битом» – прим. пер.).

— Это была программистская шутка? — спросила Тали, прищурив глаза.

— Эм… Если она была хороша, то да, иначе… нет, — Гарри пожал плечами.

— Сосредоточьтесь, народ, — Шепард решил, что эти слова вероятно станут его новой коронной фразой.

— Последние из протеан смогли повредить существ, поддерживающих Цитадель. Они больше не реагируют на сигнал Жнецов, который велит им активировать ретранслятор Цитадели. Сарен направляется к Каналу, чтобы вторгнуться на Цитадель и активировать ретранслятор вручную. В моих банках данных содержится файл, который должен обойти систему безопасности Цитадели и дать вам возможность отменить команды Сарена.

Гарри шагнул вперед и посмотрел на консоль.

— Ошибка. Система отключается. Несанкционированное дейст… — ВИ вспыхнул и погас.

— Гарри… что ты сделал? — вздохнул Шепард.