Глава 22

— Добро пожаловать в «Чистилище», Шепард. Вашу посылку подготавливают, и вы сможете забрать её в ближайшее время.

Гарри и Шепард обменялись удивлёнными взглядами из-за странного выбора слов наёмником «Синих Светил», который встретил их в доке «Чистилища».

— Посылку? — спросил Шепард.

Охранник проигнорировал его.

— Поскольку это судно строгого режима, вам необходимо сдать оружие, прежде чем мы начнём.

— Дежавю, — пробормотал Гарри.

— Это место управляется наёмниками, и у всех вас есть оружие. Я отдам своё оружие, только если вы избавитесь от своего, — сказал Шепард, вызывающе скрестив руки на груди.

В этот момент вошел пожилой турианец.

— Всем вольно. Капитан, я начальник тюрьмы Курил, и это мой корабль.

Вы сможете забрать оружие на обратном пути. Поймите, что это обязательная стандартная процедура.

— За последние несколько лет почти на каждой планете, на которую мы приземлились, находился хотя бы один разумный, который нападал на нас без каких-либо провокаций с нашей стороны, — парировал Шепард.

— Уверен, вы понимаете, что это всего лишь стандартная процедура? — беспечно повторил в ответ Гарри.

Курил попытался вовлечь Шепарда в противостояние взглядов.

Шепард с радостью пошёл у него на поводу.

Курил моргнул первым.

— Пропустите их. Я уверен, что наше учреждение достаточно хорошо защищено, чтобы нескольких вооруженных посетителей не создали нам проблем.

— Что ж, это обнадеживает, — недовольно пробормотал Гаррусу Гарри. — Что вообще заставляет их думать, что именно мы создадим им «проблемы»?

— Думаешь пора снимать оружие с предохранителей? — спросил Гаррус.

— Я уже давно сдался и поскручивал их со всего своего оружия, — улыбнулся Гарри.

— А я почему-то не могу заставить себя поверить, что ты шутишь, — вздохнул Гаррус, когда они двинулись вглубь корабля.

— Мы выводим Джек из криостазиса. Как только мы подтвердим перевод ваших средств, вы сможете продолжить свой путь, — сообщил Курил Шепарду. — Давайте пройдём в блок выписки, Капитан.

Далее последовала короткая экскурсия по заведению, представляющему из себя один из лучших примеров проявления тюремной жестокости.

Гаррус крепко держал Гарри за плечо, пока команда продвигалась вперед.

Спустя какое-то время Курил стал предлагать Шепарду оставить сопровождающих и идти дальше в одиночку.

— Они хотели забрать у нас наше оружие, но при этом они не сопровождают нас, — нахмурился Джейкоб.

— Чую какую-то подставу, — прорычал Заид, крепче сжимая свое оружие.

— Не ты один, — натянуто сказал Гаррус.

Они достигли блока выписки. Внутри не оказалось никого из персонала. Большие бронированные двери открылись, демонстрируя пустую камеру.

— Приношу свои извинения, Капитан. Вы оказались ценнее в качестве заключенного, чем в качестве покупателя, — раздался голос начальника тюрьмы по громкой связи. — Бросайте оружие и войдите в камеру. Вам не причинят вреда.

— Мы выходили победителями из схваток с гетами-еретиками, кроганами-наёмниками, хасками, «Затмением», «Кровавой Стаей» и «Синими Светилами»… Что в твоем крошечном мозгу заставляет тебя думать, что вы сможете справиться с нами? — выкрикнул Гарри с широкой улыбкой.

— Активировать системы.

— Ладно, народ, поехали, — устало приказал Шепард. Почему хотя бы один раз всё не могло пройти гладко?

Команде пришлось пробиваться через несколько волн наёмников и роботов «Синих Светил». Справиться с ними не составило большого труда. Чаще всего поблизости находилось стеклянное окно, выходящее в большое помещение на довольно приличной высоте. Гаррус растрескивал или разбивал окно своей снайперской винтовкой, а Гарри швырял в него врага биотическим броском.

— Да каким образом ты стал таким чертовски сильным? — с изумлением спросил Джейкоб, когда они вошли в диспетчерскую комнату блока содержания наиболее опасных преступников.

— Упражнения, разумная диета и немного диддли дум! — усмехнулся Гарри, вспомнив старую телевизионную рекламу, которую он услышал в детстве через дверцу каморки.

— Что, нахрен, такое этот «диддли дум»? — спросил Гаррус.

— Человеческое присказка… возможно слегка неуместная, поскольку она ничего не значит, — пожал плечами Гарри.

— Сосредоточьтесь, народ, — приказал Шепард. — Гарри, ты можешь выпустить Джек?

— Вам нужно будет прикрыть меня, — предупредил Гарри. — Если я сделаю что-нибудь неправильно, то двери всех камер в этом блоке откроются.

Гаррус толкнул Заида локтем, и они взяли вход на прицел.

— Миранда, это твой кандидат, так что можешь взять переговоры на себя, — предложил Шепард.

— Возможно, это не очень хорошая идея, Шепард, — медленно ответила она.

Плечи Шепарда опустились. Он был уверен, что видит, как Гарри трясется от смеха, продолжая работать с консолью.

— Почему?

— У Джек и «Цербера» долгая история, полная взаимного недоверия. Ей может не понравиться встреча с оперативниками «Цербера».

Шепард сосчитал до трех.

— Надеюсь, у вас есть хорошее объяснение, почему вы с Джейкобом решили надеть броню с эмблемой «Цербера» на это задание, или почему вы решили, что она сядет на корабль с логотипом «Цербера», не говоря уже о том, что вы могли бы упомянуть всё это задолго до того как мы прибыли сюда.

— Готова пойти на всё, чтобы выглядеть как идеальная женщина, — пробормотал Гарри довольно громко, продолжая работать.

Возможно, хорошо, что он не заметил убийственного взгляда Миранды. Он бы получил от этого слишком много удовольствия.

— Гарри, ты можешь освободить её, не будя? — спросил Шепард, быстро подойдя к волшебнику.

— Извини, процесс пробуждения начинается, как только капсула попадает на платформу.

— Сколько еще?

— Сейчас должна появиться капсула.

Роботизированный манипулятор открутил круглый люк в полу комнаты, на который никто в диспетчерской не обращал до этого внимания.Из люка показалась капсула, в которой находилась Джек, прикованная прямо к кушетке.

Три тяжелых робота начали поворачиваться к ней лицом, приготовив оружие.

Её глаза всё ещё были закрыты.

Прошла ещё секунда и её глаза распахнулись.

Она быстро огляделась и начала срывать с себя металлические оковы.

Увидев роботов, она окуталась биотическим полем и совершила рывок в одного из них.

В результате столкновения и последовавшего за ним взрыва корабль сотрясло.

— О, это просто чертовски блестяще, — проворчал Гарри. — Она сбежала, отключив при этом электричество. Каждая камера на этом проклятом корабле только что открылась.

— Джокер, приём, ты меня слышишь?

— Слышу вас, Капитан. Весь корабль только что тряхнуло, вы в порядке? — спросил Джокер.

— У нас всё в порядке. Слушай, ты должен отстыковаться прямо сейчас. Уничтожь все спасательные капсулы и корабли, которые попытаются уйти. У нас здесь происходит полномасштабный побег из тюрьмы.

Последовала долгая пауза.

— В этом ведь виноват Гарри… не так ли?

— Проклятье, да я тут вообще ни при чём! — возмутился Гарри.

Джокер усмехнулся.

— Вас понял, Капитан. Мы приберёмся за Гарри. Джокер, конец связи.

— Наверное, нам следует спуститься туда, — посоветовал Джейкоб, рассматривая трёх тяжелых роботов, превращенных в обломки.

Гарри серьёзно посмотрел на него.

— Ты в этом уверен? Разве мы не должны остаться здесь и просто подождать, пока корабль не взорвется?

— Выдвигаемся, народ, — Шепард не собиралась ждать, пока Гарри закончит насмехаться над расистами. — Гарри, иди вперёд.

Гарри активировал свою маскировку и исчез.

Команде пришлось пробиваться через побоище, которое развязала Джек. Тюремные блоки, столовые, раздевалки охранников… всё было залито красным светом аварийного освещения и завалено трупами наёмников и заключенных «Синих Светил».

Трудный момент наступил, когда они столкнулись с Курилом. Глупец всё ещё намеревался захватить Шепарда, несмотря на то, что корабль на котором они находились, был практически уничтожен. Он был защищён каким-то усовершенствованным стационарным щитом. Его питали несколько пилонов, которые, казалось, направляли в него энергию.

— Гарри?

— Работаю над этим! — крикнул своему капитану гибрид человека и гета. В настоящее время он занимался взломом одного из пилонов. — Порядок, можем двигать дальше, — сказал Гарри, спокойно вставая во весь рост рядом с прикрывавшим его Гаррусом.

— Что ты сделал? — спросила Миранда.

— Я заблокировал отключение щита и повысил его плотность. Он не сможет выбраться, и никто не сможет войти. Если только не уничтожить пилоны, — объяснил Гарри. — Мы можем оставить его здесь, чтобы он пошел ко дну вместе с кораблем.

— Звучит неплохо, — кивнул Заид.

— Согласен. Давайте свалим уже с этого корабля, — предложил Шепард.

— Кстати, Гаррус, к Курилу применима человеческая поговорка «откусил больше, чем смог прожевать», — объяснил Гарри.

— Пытаешься изобразить Шепарда как то, что он откусил?

— Именно.

***

Гарри был очень зол, когда они догнали Джек.

Она обнаружилась прямо там, где они начали – в доке.

И она также была в ярости, осознав, что корабль «Цербера» был единственным в этом районе.

— Какого дьявола вам надо? — спросила она, увидев, как Шепард и его команда подходят к ней.

— Комнату, мою девушку и табличку «Не беспокоить», — задумчиво пробормотал Гарри.

Он тут же пожалел, что сказал это, когда увидел ухмыляющихся Гарруса и Заида.

— У меня есть миссия. Тебя порекомендовали как хорошего кандидата в мою команду, — спокойно объяснил Шепард. — Лично у меня есть сомнения на этот счёт. Выбор за тобой. Останься здесь и умри, когда этот корабль взорвётся, или иди со мной и заработай шанс на искупление.

— Он только что предложил ей искупление? — прошептал Гарри Гаррусу.

— Ты думаешь, она его не заслуживает?

— Я не думаю, что у неё хватит мозгов принять это предложение.

— Я никуда с тобой не пойду, — прорычала Джек. — Ты с «Цербером».

— Согласен, на самом деле это довольно веская причина, чтобы выбрать смерть, — признался Гарри.

И снова стал целью для пристального взгляда Миранды.

— Мы могли бы просто вырубить её, Капитан, — предложил Джейкоб.

— Я бы посмотрела, как ты попробуешь, — заявила Джек.

— Нет, мы не будем ни к чему её принуждать. Выбор полностью за ней. Поступить правильно или бессмысленно умереть здесь, — твердо сказал Шепард.

— Очень мудро, — Джек насмешливо фыркнула. — Слушай, если хочешь чтобы я пошла с тобой, сделай мне одно одолжение.

Держу пари, что на вашем корабле полно баз данных «Цербера». Я хочу взглянуть на эти файлы. Узнать, что про меня известно «Церберу», — назвала она цену.

— Я предоставлю тебе полный доступ, — пообещал Шепард.

Джек агрессивно шагнула вперед.

— Только попробуй меня обмануть.

Шепард только кивнул.

— Так какого чёрта мы ждём? — спросила она таким тоном, будто все остальные были идиотами.

— Я ненавижу этот план. Я его действительно ненавижу, — простонал Гарри.

***

Гарри нашёл происходящее довольно забавным, когда он присоединился к Шепарду в конференц-зале, чтобы проинструктировать Джек.

Миранда ждала их там и, казалось, намеревалась взять переговоры на себя.

— Добро пожаловать на «Нормандию», Джек. Я Миранда, заместитель Шепарда. На этом корабле ты обязана подчиняться приказам, — она начала инструктаж уверенным голосом, расхаживая по конференц-залу.

— Ты знал, что она твой заместитель? — спросил Гарри у Шепарда, не утруждая себя шепотом.

— Она может быть заместителем командира корабельного экипажа. Гаррус будет заместителем командира десантной группы, пока не прибудут Эш или Кайден.

Миранда была не в восторге от их разговора.

Джек с удовольствием наблюдала, как привлекательную брюнетку сводят с ума.