Глава 23
-Гарри-
Гарри с каменным лицом шагал по коридорам банка Гринготтс. Беллатрикс шла рядом с ним, и она выглядела такой же решительной, как и он. Был Хэллоуин, и той ночью должны быть выбраны чемпионы, но сейчас Гарри больше сосредоточен на борьбе с Волан-Де-Мортом. Прошлой ночью ему приснился этот ублюдок, и Гарри увидел, как этот человек убил магла, прежде чем завёл разговор с массивной змеёй, которую, по-видимому, звали Нагайна. Он сказал ей найти способ, как можно освободить мужа Беллатрисы, чтобы вернуть «крестраж» из хранилища. Гарри проснулся в холодном поту и сразу же разбудил Беллатрикс, чтобы спросить о том, что он увидел.
Его невеста не узнала этот термин, но он звучал несколько знакомо, и она сказала ему, что Волан-Де-Морт однажды дал ей золотой кубок на хранение в её хранилище, сказав, что это важно. Беллатрисе было стыдно за то, что она забыла, но Гарри успокоил её тем, что люди, которые провели в Азкабане даже половину времени заключения Беллатрикс, часто имеют ещё большие провалы в памяти. Однако сейчас Гарри собирался пойти к Рагноку, чтобы забрать кубок, чтобы они могли увидеть, что такое крестраж, и разведать, знает ли лидер гоблинов такой термин.
***
— Ах, Гарри, — сказал Рагнок, когда они вошли в кабинет. — Что я могу для вас сделать?
— Прошлой ночью я видел Волан-Де-Морта, — сказал он, когда Рагнок сел, и всё чувство спокойствия исчезло у его союзника-гоблина, и он тут же оскалился.
— Подробнее, — немедленно сказал Рагнок, и охранники в комнате напряглись.
— Я видел видение, в котором Волан-Де-Морт убивает магла, упоминания план по спасению бывшего мужа Беллатрикс, чтобы вытащить из её хранилища нечто, называемое «крестражем», — Гарри остановился, только когда Рагнок вскочил на ноги.
— КРЕСТРАЖ?! — в гневе прокричал гоблин. — Он сотворил одну из этих мерзостей?! Стража! Спуститесь в Хранилище Лестрейнджей и заберите предмет!
— Это должна быть золотая чаша, — услужливо добавил Гарри, и охранники кивнули и бросились исполнять приказ.
— Что такое крестраж? — спросила Беллатриса, когда охранники ушли, и Рагнок, казалось, немного успокоился.
— Самая тёмная магия, — объяснил гоблин и, достав бутылку Огневиски, налил гостям напиток. — Человек разбивает собственную душу в попытке обрести бессмертие.
— Как это? — в замешательстве спросил Гарри.