Главы 20-22

Группа быстро прибыла в Гринготтс. Билл велел группе сесть в зоне ожидания, пока он пойдет сообщить Харноку, менеджеру по работе с клиентами Поттеров, и Агроту, менеджеру по работе с клиентами Блэков, что им нужна встреча с ними обоими прямо сейчас.

Билл содрогнулся при мысли о встрече с Агротом. Харнок был типичным гоблином. Он был немного кровожаден и жаден, но был бы справедлив к своим клиентам. Агротт был злобным монстром. Ему нравилось убивать, он любил обманывать и надувать всякий раз, когда представлялась возможность. Агроту было все равно, кого он обманул, пока Агротт получал прибыль от этого предприятия. Билл надеялся помочь Харноку украсть у него один из самых прибыльных счетов Агрота.

Потребовалось почти четверть часа, чтобы группу привели в конференц-зал. Агротт и Харнок уже присутствовали вместе со своими файловыми гоблинами и секретарями, чтобы делать записи. Обе противоборствующие группы были вооружены до зубов и выглядели скорее готовыми к битве, чем к банковским операциям. Билл предполагал, что это приключение будет и тем, и другим.

«Что это означает?» — агрессивно спросил Агротт.

Билл выступал в качестве представителя группы.

— Пусть твое золото и кровь твоих врагов тоже всегда текут, Харнок, — саркастически сказал Билл. Гоблин лишь усмехнулся в ответ. «Сначала у Сириуса Блэка есть дела, а затем у Гарри Поттера».

Билл сделал знак Сириусу. «Я хотел бы получить свое кольцо наследника сейчас. Тогда у меня есть дело, которое нужно вести», — высокомерно сказал Сириус.

Агротт помахал своему файловому гоблину. Файловый гоблин не повернулся к группе спиной, он подошел к двери и позвал кольцо Сириуса. Он прибыл через несколько минут.

«Я, Сириус Орион Блэк, настоящим заявляю о своем наследственном праве лорда. Отныне я буду известен как Лорд Сириус Орион Блэк». Кроваво-красное свечение охватило сначала кольцо, а затем волшебника, показывая, что кольцо приняло его требование. Сириус подписал несколько бумаг и снова повернулся к Агроту.

«Я хотел бы аннулировать брак между Беллатрисой Лестрейндж, урожденной Блэк, и Родольфусом Лестрейнджем». Агротт сурово взглянул на Сириуса, но помахал файловому гоблину. «Я также верну себе ее приданое. Билл пойдет в хранилище и выберет мою оплату». Агротт ударил кулаком по столу.

«У этого волшебника нет прав на хранилище Лестранжа».

— Он не хочет, а я знаю, — прошипел Сириус в ответ. Агротт зарычал, но у него не было выбора. Билл вышел из комнаты и последовал за гоблином к хранилищам. Сириус подписал все необходимые формы. Зеленое сияние убийственного проклятия окружило брачный контракт, прежде чем он разорвался пополам.

«Далее я хотел бы удалить Беллатрису Блэк, Нарциссу Малфой и Драко Малфоя из семьи Блэков».

«Нелепо!» — взревел Агротт. «Вы запятнали имя Блэка своими действиями».

— Имя Блэка тебя не касается, гоблин, — скучающим голосом сказал Сириус. «Удалить их.» Агротт схватился за оружие, но Сириус остался непреклонен. Агротт зарычал, но помахал файловому гоблину.

«Я бы разорвал договор, который приносит мир между нашими расами, убив тебя. Это единственная причина, по которой ты все еще дышишь», — прошипел Агротт Сириусу. Сириус рассмеялся ему в лицо и угрожающе сжал палочку.

— Ты всегда лизал сапоги таким людям, как моя мать. Ты — позор, — сказал Сириус Агроту. Агротт сердито встал.

— Ты зашел слишком далеко, волшебник. Ни волшебник, ни гоблин не заметили, как Харнок помахал своим файловым гоблином. — прошептал он файловому гоблину. Файловый гоблин подошел к двери и что-то прошептал снаружи. Через несколько минут вернулся Билл.

Билл кивнул Сириусу. Гарри знал, что чашка у Билла. Сириус подписал бумаги о лишении Беллатрикс, Нарциссы и Драко наследства. Агротт все время рычал и скрежетал зубами.

— Что теперь, волшебник? Или ты закончил позорить свой дом?

Сириус рассмеялся. «Теперь я хотел бы обновить наследника, моя светлость. Гарри Поттер будет моим наследником».

«В нем нет черной крови», — кричал Агротт.

«Да», — прорычал Харнок в комнату. Он помахал своему файл-гоблину, который вытащил копию теста на наследство и генеалогическое древо Гарри.

— Вот, — указал Харнок. «Его прабабушкой была Дорея Блэк. У него прямая связь с семьей Блэков».

«Драко Малфой — истинный наследник после этого позора предателя крови!» — закричал Агротт.

— Драко Малфоя только что лишили наследства. Он больше ничего не может унаследовать, — самодовольно сказал Сириус.

Агротт закричал сквозь стиснутые зубы, но помахал своему файловому гоблину. Бумаги были принесены и подписаны.

«Вы. Готовы?» — прорычал Агротт.

«Нет, еще кое-что. Я отрекаюсь от своей светлости. Гарри? Шаг вперед, пожалуйста, чтобы заявить о своей светлости», — самодовольно сказал Сириус.

Гарри шагнул вперед, взял кольцо и сказал слова, сказанные ранее Сириусом. Бумаги были подписаны, и Гарри внезапно стал лордом Блэком. Агротт был в ярости.

— Он слишком молод, чтобы быть лордом Блэком, — раздраженно сказал Агротт.

«Кольцо приняло его, так что дело сделано. О, и, кстати, Гарри поглощает владения Блэков под именем Поттера. Харнок, не могли бы вы помочь нам это сделать, пожалуйста?» Сириус рассмеялся над гневом Агрота.

Агротт перепрыгнул через стол, готовый напасть на Сириуса, когда его остановил чей-то голос.

«ПРЕКРАТИТЕ СЕЙЧАС!» — проревел гоблин, который только что вошел в дверь, с контингентом гоблинов, которые выглядели так, как будто они были настроены серьезно.

— Ра-Рагнок, — выпалил Агротт. «Мой король, что, ах, что ты здесь делаешь?» Агротт отступил на шаг. Его быстро окружила стража короля гоблинов.

«Меня звал Харнок. Он сказал, что вы пытаетесь нарушить договор. Я вижу, он был прав», — прошипел Рагнок. «Что это означает?»

«Эти волшебники вступили в сговор с Харноком, чтобы украсть мой самый прибыльный счет. Они запятнали имя Блэка и намерены уничтожить его».

Рагнок выглядел не впечатленным. «Это дела волшебников, которые мало что значат для нации гоблинов. У них есть надлежащие полномочия для таких действий?»

— Да, — выдавил Агротт.

«Тогда нация гоблинов не возражает против этого. Я сам подпишу вымирание Черных. Дайте мне бумаги», — безжалостно сказал Рагнок. Файловый гоблин Харнока подчинился и предоставил документы. Бумаги были быстро подписаны.

— Агротт, тебе здесь больше нечего делать. Если ты хочешь бросить вызов Харноку, ты можешь сделать это на арене. Победитель будет следить за счетами Поттера, — небрежно сказал Рагнок. — Уходи, — резко сказал Рагнок Агроту. Агротт заворчал, но подчинился.

Он указал на Харнока с порога: «Увидимся на арене».

«Я приветствую это. Вы не будете проблемой,» язвительно сказал Harnock.

С этими словами Агротт, Рагнок и охрана Рагнока покинули комнату. Сириус рассмеялся.

«Ну, это было захватывающе».

— Слишком захватывающе, — осторожно сказал Гарри.

Харнок усмехнулся. «Все это будничная работа. Могу ли я чем-нибудь еще помочь вам, волшебники?»

— Да, — ответил Билл. «Гарри хотел бы восстановить Андромеду Тонкс и ее семью в семье Поттеров. Мы также хотели бы объявить Сириуса Ориона Блэка мертвым и изменить его имя на Бродягу Поттера».

— Да здравствует Бродяга Поттер, — добродушно сказал Харнок. Он всегда был в лучшем настроении, поскольку его ждала жестокая схватка насмерть.

Файл-гоблин начал готовить бумаги. Они установили пособие Бродяге и подписали документы на дом его детства и магазин в Хогсмиде. Они также установили стипендию для Андромеды и Нимфадоры.