Глава 11. Улыбка Эмбер
Глава 11 — Улыбка Эмбер
Мисато медленно спустилась по лестнице, радуясь, что на этот раз они спустились всего на три пролета. Спустившись вниз, она очутилась в еще одном мрачном коридоре, изобилующем грязью и разложением. «Это никуда не денется… — мрачно подумала она, крепче сжимая в руке табельный пистолет, — я должно быть уже близко.»
Как и на лестнице, в этом коридоре тоже были двери … но здесь каждая дверь была отделана вручную нарисованными цветами — желтыми и выцветшими от многолетнего пренебрежения — и маленькими наклейками с надписями «девочки правят», «папина дочка» и «маленький ангел».
«Это похоже на-«
«Привет, Мисато…»
Тонкие волоски на затылке Мисато встали дыбом, и она медленно повернулась лицом к одной из дверей. «Привет, Эмбер… — тихо сказала она, с трудом сглотнув, когда обнаружила, что девушка сидит на ужасно грязной версии ее собственной кровати, крепко сжав руки на коленях и с отсутствующим выражением лица. — Что, хмм… что ты здесь делаешь, Эмбер?»
«Теперь я понимаю, — прошептала Эмбер, глядя мимо Мисато на что-то невидимое и, по-видимому, очень трудное для восприятия. — Я понимаю … почему я все еще здесь, когда все остальные исчезли.»
Мисато вошла в комнату, нервно оглядываясь по сторонам. Стены маленькой комнаты были увешаны плакатами и вырезками из журналов, хотя они едва цеплялись за потрескавшиеся и облупившиеся обои, а рок-звезды и модные советы, которые они держали, едва можно было разглядеть сквозь толстый слой пыли и плесени, которые были так распространены в этом месте.
«И почему так, Эмбер?» — Тихо спросила Мисато, осторожно убирая пистолет в кобуру и пытаясь встать между девушкой и дверью – на случай, если она снова попытается убежать.
«Теперь я понимаю,» — повторила Эмбер, глядя на пурпурноволосую женщину затравленными, пустыми глазами. «Я такая же, как они, – выдавила она, и ее голос превратился в жалкое всхлипывание. — Я не единственная, кто бродит вокруг — ты ведь видела их, верно? Эти … эти существа! Я такая же, как они, я…» — внезапно девушка чихнула… и кровь медленно потекла из ее правой ноздри. — «Я одна из них, Мисато… просто раньше я этого не замечала.»
Мисато сделала бессознательный шаг назад, когда из носа девушки потекла кровь, увеличиваясь в объеме, когда та поднялась на ноги и протянула руки.
«Не оставляй меня, — взмолилась Эмбер, делая неуверенный шаг вперед. — Здесь так темно, Мисато … так темно и холодно. Не оставляй меня здесь, ладно? Спаси меня … просто … просто спаси меня — как ты спасаешь Синдзи, хорошо? Пожалуйста…»
«Эмбер…»
Мисато в ужасе смотрела, как из носа Эмбер хлынула еще одна струя крови, все более густым потоком, пока не пропитала перед её рубашки… хотя ни одна капля не коснулась пыльного пола, на котором стояла девушка, и не оставила никаких следов, когда она сделала еще один шаркающий шаг вперед.
«Спаси меня, — прохрипела Эмбер, быстро моргая, когда кровавые слезы начали подниматься в ее глазах и стекать по лицу. — Спаси меня от них, Мисато – ты должна!»
«Не прикосайся ко мне!»
Это было уже слишком. Вид неуклюжего, залитого кровью призрака был просто невыносим для перенапряженной психики Мисато. Со сдавленным криком она повернулась и бросилась к двери, захлопнув её за собой и прижавшись плечом к дереву. Она закричала, когда ручка повернулась под её ладонью, существо с другой стороны пыталось выбраться, а ужасные влажные отчаянные рыдания эхом разносились по залу.
«Пожалуйста! — воскликнула девушка голосом землистым и влажным. — Помоги мне … Спаси меня … помоги мне … Спаси меня … Мисато!! МИССССАААААТТТООО!»
«Я НЕ МОГУ! — Мисато чуть не закричала, слезы текли по ее лицу, а девочка продолжала всхлипывать. — Я не могу спасти тебя… Боже, мне так жаль – я просто НЕ МОГУ!!»
Казалось, уже несколько часов Эмбер умоляла и стучала в дверь, всхлипывая, что она хорошая девочка, что она не заслуживает этого… что она скажет всё, что угодно, СДЕЛАЕТ что угодно если Мисато просто поможет ей – ПОЖАЛУСТА, помоги ей.
«Пожалуйста…?»
«Мне очень жаль.…»
Наконец … наконец отчаянные удары и крики Эмбер затихли в тишине, оставив только резкие, несчастные, прерывистые рыдания Мисато, заполнившие коридор.
**
Дверь в комнату Эмбер со щелчком открылась, и Мисато медленно открыла ее, не в силах больше выносить тишину. Комната, как она и предполагала, была пуста. Плакаты на стене, косметика на комоде, вязаный плед в ногах кровати — всё было точно таким, каким она видела это в комнате Эмбер, когда была у неё дома.
«И так будет продолжаться до тех пор, пока ее родители наконец не сдадутся и не изменят ее, — болезненно подумала Мисато, — Боже… кажется, меня сейчас вырвет.»
Покачав головой, она повернулась, чтобы выйти из оскверненной комнаты, но тут же остановилась, заметив перед дверью маленький, написанный от руки дневник.
Когда она вошла в комнату, его там не было.
«Пытаешься мне что-то сказать, Эмбер? — Мисато с трудом пробормотала. — Ладно… я не смогла спасти тебя, но думаю, что смогу выслушать то, что ты скажешь.…»
Глубоко вздохнув, она взяла дневник и начала читать.
5 августа 2015 года
Сегодня опять работала нянькой для мистера Флетчера. Когда они вернулись домой, Миссис Флетчер кричала на него без всякой причины, а он рычал на нее, чтобы она заткнулась — прямо у меня на глазах! Я не знаю, что он делает, чтобы заслужить это, но это должно быть что-то. Она так плохо обращается с ним — и с Чарли!
Мистер Флетчер настаивает, чтобы я называла его Аарон
Мисато перевернула страницу, пропустив несколько обычных записей.
7 августа 2015 года
Нанята Аароном что бы быть нянькой, потому что его жена опять куда-то ушла. Он звучал сердитым, когда позвонил мне, чтобы спросить, могу ли я это сделать. Я его не виню. Он такой терпеливый, а Чарли — славный мальчик. Он такой весёлый для его возраста. Я имею в виду, что он всегда вежлив, и мы всегда весело играем в парашюты и лестницы… но сегодня вечером Миссис Флетчер вернулась домой раньше Аарона. Она вошла и увидела, что я играю с Чарли, и сразу же начала кричать. Она назвала меня проституткой и шлюхой — всем. Я пытался успокоить её, но она дала мне пощечину … прямо на глазах у Чарли! Слава Богу, Аарон вовремя вернулся домой. Он потащил её в свою комнату, и они орали друг на друга добрых полчаса, пока я держала Чарли и пыталась сделать так чтобы он перестал плакать. Аарон отвез меня домой и сказал, что ему очень жаль, что нам с Чарли пришлось все это выслушать, и объяснил, что случилось с папой.
9 августа 2015 года
Снова столкнулась с Аароном, когда тот был в патруле. Он выглядел несчастным. Я спросила, что случилось, и он сказал мне, что его жена кричала на него и Чарли, и он даже поймал её, когда она пыталась ударить Чарли бейсбольной битой. БЕЙСБОЛЬНОЙ БИТОЙ!! Я не понимаю, что они оба сделали, чтобы заслужить это. Аарон только и делает, что присматривает за женой и сыном, а Чарли такой милый, что никогда никому ничего плохого не сделает!
Когда он отвез меня домой, Аарон поблагодарил за внимание и погладил меня по руке.
…это было приятно.
13 августа 2015 года
Я только что узнала, что миссис Флетчер ходит к врачу. Я надеюсь, что это пойдет ей на пользу, потому что так продолжаться не может. Мне жаль Аарона. В последнее время я много о нем думаю.
5 ноября 2015 года
Сегодня я столкнулась с Аароном. Он был очень расстроен. Он сказал мне, что его теща получила доверенность и что его жена и Чарли переехали жить к ней. Аарон говорит, что Эдит нуждается в профессиональной помощи, и он уже начинает скучать по Чарли. Мне действительно было жаль его, так что я … Боже, я не могу поверить, что действительно сделала это! — Я поцеловала его. Это было так дерзко… я имею в виду, что он женатый человек! Но это было так прекрасно – так правильно, что я просто ничего не могла с собой поделать. Он спросил, не хочу ли я завтра пойти с ним куда-нибудь.…
Я сказала Да … О, я чувствую себя такой виноватой! Но я сказал Да…
14 ноября 2015 года
Мы снова встречались с Аароном, и на этот раз мы… я даже не знаю, смогу ли я написать это! Мы … мы сделали это — прямо там, в его машине! Я действительно нервничала, но он был таким нежным и милым. И он … он … научил меня нескольким вещам…
Я краснею. Я никогда не знала, что люди делают такие вещи. Это было … немного грязно, но он продолжал говорить мне, как хорошо это было.
Я так рада, что смогла сделать его счастливым.
19 ноября 2015 года
Сегодня Аарон подарил мне кольцо. Оно действительно милое. Он сказал мне, что это очень важно для него и что я должна заботиться о нем и никогда не снимать его. Интересно, для чего он нужен?
Там были записи о том, что Флетчер не может проводить время с Эмбер. Затем:
31 ноября
Сегодня я заходила к Аарону домой. Он был очень зол, что я пришла туда днем, но я ничего не слышала от него в течение четырех дней – я ничего не могла поделать! Я думала, он собирается ударить меня, но… но вместо этого мы … ну, вы понимаете. После того, как мы закончили, он сказал мне, что хочет видеть меня сегодня вечером, и убедиться, что никто не увидит, как я выхожу из дома – и принести кольцо со мной. Но я не могу его найти! Я знаю, что он где-то здесь. Я знаю, что он был у меня вчера вечером, когда мы с папой смотрели телевизор, потому что я играла с ним, пока мы смотрели «Американский бегун». Ну ладно, я найду его перед отъездом, и я уверена, что Аарон не будет возражать, если я не принесу его сегодня вечером.
Ведь всегда есть завтра, верно?
Записей в дневнике больше не было.
«Всегда есть завтра, — прошептала Мисато, залезая в карман и вытаскивая кольцо, которое девушка так небрежно проигнорировала. — Не всегда, Эмбер … не всегда.»
Она очень осторожно отложила дневник, печаль сжала ее горло, когда медленно надела кольцо на свой маленький пальчик. Оглядев комнату, заметила то, чего раньше не видела, – маленький телевизор в форме Микки-Мауса с DVD-плеером, расположенный прямо в шкафу девушки. Оба были подключены и, к большому удивлению Мисато, включились, когда она нажала кнопку питания.
«Еще одно сообщение, Эмбер?» — Прошептала Мисато себе под нос.
Опустившись на колени перед маленьким экраном, она нажала кнопку воспроизведения.
Фары освещали скамейку в парке ночью, слабый отблеск света на стекле ясно показывал, что вид был сделан с камеры наблюдения полицейского патрульного автомобиля. Эмбер Доннелли и Аарон Флетчер вошли в кадр и сели на скамью, правая рука Эмбер неуверенно легла на колено Флетчера, когда она неуверенно улыбнулась ему. Парочка наклонилась и несколько мгновений целовалась, прежде чем Флетчер отстранился и прошептал что-то на ухо Эмбер.
«Ты уверен, Аарон?» — нервно спросила Эмбер, ее голос звучал жестяным и далеким.
Флетчер кивнул. «Все будет хорошо, — сказал он, поднимаясь на ноги и пожимая плечами, — но … если ты не хочешь, я пойму.»