Глава 169

Глава 169. Богомол ловит цикаду

В Нью-Йорке есть много мест, где можно обменять деньги на интересную ночную жизнь. Начинается она обычно с какого-нибудь бара, поскольку алкоголь является прелюдией к ночной жизни мегаполиса. Подобные места можно найти везде, где бы вы ни находились, на Манхэттене, в Квинсе или Бруклине.

Никому и никогда ещё не удавалось искоренить человеческую одержимость алкоголем. Многие считают, что это началось тысячи лет назад, когда египтяне открыли ферментацию пророщенной пшеницы, чтобы сделать первый алкогольный напиток в истории человечества.

Эта одурманивающая жидкость получила признание и популярность среди людей. На протяжении веков алкоголь был тем, за чем велся строгий правительственный контроль. В древние времена это было связано с тем, что пивоварение потребляло большое количество зерна, являвшегося важным стратегическим ресурсом для страны. В современную эпоху это связано с различными насильственными инцидентами и внезапными заболеваниями, вызванными пьянством. Попытки государственного контроля над алкоголем были всегда.

Самым суровым из них стал запрет в США в 1920-х и 1930-х годах. Любой напиток с содержанием алкоголя выше двух процентов тогда был запрещен к употреблению в США. Хотя принятие этого закона было подогрето пуританами того времени, но он отражал озабоченность правительства социальными проблемами, вызванными алкоголем, когда пьяные люди использовали все виды насилия, включая стрельбу.

Как сегодня в России. Есть люди, которые умирают в России каждую зиму, потому что они напиваются, засыпают на улице и замерзают насмерть. А домашнее насилие после выпивки? Некоторые говорят, что Россия — воюющая нация, но поверьте, вам не хотелось бы жить с кучкой пьяных воюющих людей. (точно, без пол-литры этот бред не осилить, сейчас допью, и выйду магазин, за добавкой, постреляю заодно — прим. переводчика).

Именно по тем же причинам правительство США приняло тогда Закон о запрете, но, конечно, в конце концов, он провалился, попытка контролировать желание людей пить оказалось безнадежной идеей.

Сегодняшняя история началась в одном из баров Квинса. Симпатичная девушка выпивала с двумя спутниками. Сложно сказать, с какой целью эти двое ребят подливали ей выпивку

— Джейн, сегодня твой первый день на работе. Мы должны отпраздновать это как следует! — мальчики в очередной раз подняли бокалы.

Девушка по имени Джейн на самом деле больше не хотела пить, и уж точно не была пьяницей. Но эти двое помогли ей устроиться на неплохую работу — медсестрой в частной клинке, поэтому она посчитала неудобным отказать им, но рассчитывала, что дело ограничится парой бокалов.

— Всё, ребята, мне уже много, я хочу вернуться домой, — Джейн чувствовала головокружение и, сделав последний глоток пива, направилась к выходу, где дома её ждала кровать.