Часть 3. Глава 47. Последствия
Белла прижала Джиллиан к себе. По отсутствию света, проникавшего через щели в досках, и по падению температуры она поняла, что солнце зашло. Они обе замерзли и дрожали. Белла сделала все возможное, чтобы Джиллиан не замерзла, распахнув свою куртку и прижав ее к груди, а затем снова застегнула молнию на куртке, чтобы укрыть девочку. Джиллиан уснула, доев остаток банана. Им обеим нужно было в туалет, и у Беллы не было другого выбора, кроме как рискнуть и сходить в лес чуть раньше, но они вернулись в сарай и в фургон, никого не встретив.
Она задремала, но вздрогнула, когда дверь в сарай скрипнула. В тот же миг ее глаза открылись, и она вытянулась по стойке «смирно». Кто-то приближался. Ее сердце в панике забилось быстрее, болезненно отдаваясь в груди. Она судорожно вздохнула и задержала дыхание, прислушиваясь к тому, как кто-то вошел и расхаживал по комнате. Луч фонарика метался по сараю, и Белла могла видеть его, когда он падал высоко на стены или потолок. Кто бы это ни был, он не смог бы увидеть их внутри фургона, если бы только не забрался наверх и не заглянул внутрь. Внутри нее расцвела надежда. Возможно, это был Эдвард. Она хотела вскочить и посмотреть; она хотела позвать его по имени, но не стала. На случай, если это не так.
Ее худшие опасения подтвердились менее чем через тридцать секунд.
— Давай, девчушка, — раздался грубый голос более крупного из головорезов Свенсона. Сердце у нее упало, и ее охватил страх. С ним было бы не так легко справиться, как с тощим наркоманом. И ее положение внутри фургона, скрывавшее их от посторонних глаз, оставляло ее в невыгодном положении. Он схватит ее и усмирит, если увидит, что она вылезает. Она не могла пошевелиться.
— Доктор Свон! Вы здесь замерзнете. Подумайте о ребенке.
Раздался стон, затем мужчина закричал от боли.
— Ааааааа! — Последовавший за этим глухой удар означал, что он упал. Она застыла на месте, напрягая слух, чтобы расслышать, что происходит. Он споткнулся?
— Лежи, ублюдок, — пробормотал мужской голос. — Тьфу! — проворчал он.
Ее глаза расширились от удивления. Кайл? Она узнала этот голос. Снова послышалось ворчание, за которым последовало несколько секунд тишины.
— Белла? Ты здесь? — Спросил Кайл. — Я сказал, лежи! — громко крикнул он.
Белла подумала, что ей это снится. Она встала и ухватилась за борт фургона. Джиллиан все еще была прижата к ней под курткой. Она заглянула через край. Было плохо видно, но ее глаза привыкли к темноте после нескольких часов, проведенных в сарае, и Белла смогла различить очертания Кайла. Одна нога упиралась во что-то на земле. Фонарик, все еще зажженный, лежал на земле рядом с темным пятном, которое должно было быть другим мужчиной.
— Кайл?
Взгляд Кайла метнулся в направлении ее голоса.
— Белла! Где ты? В фургоне? Ты в порядке?
— Да. Мы замерзли, но в порядке. — Она опиралась на руки, но было бы трудно, если не невозможно, выбраться, когда Джиллиан была привязана к ней.
— Слава богу, ты здесь. Этот мудак что, без сознания?
— У него нож в спине и пистолет, направленный ему в голову, так что, думаю, можно сказать и так.
— Где Эдвард? Я не могу выбраться. Сначала я должна помочь Джиллиан.
— Он пошел в дом. Мне придется тебе помочь. Дай мне минутку.
— Белла была рада, что Кайл был здесь, шокирована тем, что он пришел с Эдвардом, но очень благодарна. Она также до смерти боялась, что Эдвард может оказаться в этом доме наедине с Марком Свенсоном.
— Кайл, пожалуйста, поторопись.
— О, черт возьми, — пробормотал Кайл. Послышался тихий звук, будто он что-то двигал, затем еще одно ворчание, когда он вынимал нож. Он обдумывал варианты. Он не мог уйти, зная, что этот человек может встать и начать драться. Он перевернул пистолет, держа его за ствол, и изо всех сил ударил им мужчину по голове. Раздался тошнотворный глухой удар и треск. Кайл поморщился. Через несколько секунд пистолет был убран, и он забрался наверх и уселся на край фургона, засунув одну ногу внутрь, а другую все еще держа на шине.
— Пойдем, — скомандовал он. Его руки обхватили Беллу и потянули ее вверх, пока она не оказалась сидящей рядом с ним. Он выбрался из фургона и забрался обратно на колесо, когда обе его ноги оказались на месте.
— Ты можешь перекинуть другую ногу? — Белла расстегнула молнию на куртке, отрывая спящую Джиллиан от груди. Когда общее тепло исчезло, Джиллиан пошевелилась, и Белла вздрогнула.
— Возьми ее, Кайл. — Она быстро передала Джиллиан и спустилась следом за Кайлом. Голова Джиллиан легла Кайлу на плечо, но когда Белла оказалась на земле, он передал ее обратно Белле.
— Я должен что-то с этим сделать. — Кайл кивнул на мужчину на грязном полу.
— Он мертв?
— Если нам повезет.
— Господи, это так нереально. Мы должны помочь Эдварду! — Она была встревожена.
— Он отправил меня в сарай, а сам пошел к дому. Когда мы приехали сюда, там не было машин. Я увидел, как они подъехали, и спрятался за сараем. Их было только двое. Они вошли, а потом этот придурок вышел сюда.
— Их было всего трое, так что остался только Свенсон.
— Что случилось с третьим?
— Он мертв. Я боролась с ним.
Кайл не был удивлен ее спокойной силой, но он был в восторге от того, что она может так сражаться.
— Пойдем. — Кайл покачал головой и коснулся руки Беллы. — Эдвард заставил меня пообещать, что я вытащу тебя отсюда, прежде чем сделаю что-нибудь еще.
— У вас есть машина?
— И да, и нет. Мы пришли пешком. Элемент неожиданности был бы потерян, если бы мы подъехали на машине.
— А это далеко?
— Я бы сказал, в четырех-пяти милях отсюда. — Теперь они были у двери сарая, и Кайл выглядывал наружу. — Я не вижу никаких признаков Эдварда, но в доме горит свет.
— Забери Джиллиан, Кайл. Я не могу допустить, чтобы с ней что-то случилось. Я никогда себе этого не прощу.
— Белла, мы все пойдем. Давай же!
— Нет! — отчаянно закричала она, качая головой. — Кто-то должен помочь Эдварду. — Ее глаза наполнились слезами, и она поперхнулась. — Ты не представляешь, какой безжалостный Марк Свенсон! Ему доставляет удовольствие мучить людей.
— Тогда ты заберешь Джиллиан, а я займусь Эдвардом.
— Я не знаю, где найти машину, ты должен это сделать сам.
Кайл упер руки в бока и поднял взгляд, прежде чем снова посмотреть на нее.
— Белла, я ни за что на свете не оставлю тебя здесь. Это безумие.
Белла протянула к нему руку.
— Мы не можем спорить об этом, мы должны что-то сделать! Сейчас же.
— Ладно, с этим парнем покончено, так что здесь, с Джиллиан, ты будешь в безопасности. Я пойду.
— Она подтолкнула Джиллиан обратно к Кайлу.
— Нет. Я знаю планировку этого дома. Ты нет. Я могу подкрасться к нему незаметно легче и быстрее, чем ты. Пожалуйста, Кайл. — В ее глазах, на покрытом синяками лице, была мольба. — Пожалуйста.
В ее голосе слышалось отчаяние. Он вздохнул. Он понимал, к чему она клонит, но отпускать ее одну было против его здравого смысла. Если бы только им не приходилось возиться с ребенком.
— Что, если мы положим ее на заднее сиденье того старого кадиллака?
Белла решительно покачала головой.
— Нет. Это машина, на которой они привезли нас сюда. Если ему удастся сбежать от нас, он уедет с ней на заднем сиденье. Я не могу так рисковать, Кайл. Пожалуйста! Мы теряем время.
Кайл вытащил из-за пояса пистолет, взвел курок и протянул ей. Она машинально взяла его, но не хотела пускать в ход.
— Кайл, мы не можем застрелить его. Я постоянно сталкиваюсь с этим дерьмом, и мы не можем использовать оружие.
— Ты можешь, если это самооборона.
«Все зависит от обстоятельств», — рассуждал ее разум. Судя по тому, как были написаны эти гребаные законы, кто знал, что может случиться. Она не могла выстрелить Марку Свенсону в спину, но это был бы самый простой способ.
— Ладно. Спасибо, Кайл. Она коснулась его лица свободной рукой.
Не говоря ни слова, она открыла дверь в сарай и побежала через двор так быстро, как только могли нести ее ноги. У двери в дом она схватила пистолет обеими руками и толкнула ее.
Белла не была готова, когда Марк Свенсон бросился к ней по лестнице. Он был вооружен большим пистолетом, которого она раньше не видела. Она подняла пистолет и попыталась удержать его обеими руками. Его оружие было крупнее и более угрожающим, чем то, которое было в ее руках, и направлено оно было прямо на нее. Адреналин разлился по ее венам.
— Стой на месте.
Марк Свенсон резко остановился; его взгляд упал на пистолет в руке Беллы; он злобно улыбнулся. У нее дрожали руки, и он это заметил. Она была маленькой и почти ничего не ела эти полтора дня. Она была слабой.
— Ну же, Белла. — Он сделал еще один шаг к ней. — Давай будем благоразумны, пока тебе не причинили боль.
Гнев вскипел в ней, когда она подняла пистолет повыше. Он неоднократно избивал ее и угрожал ей, и, поскольку Эдварда нигде не было видно, ему, должно быть, причинили боль или что-то похуже.
— Я сказала, прекрати! — закричала она. — Эдвард? — громко позвала она. — Эдвард!
— Внизу, — отозвался он.
Этот голос был еще прекраснее, чем она помнила. При звуке его голоса у нее перехватило дыхание. «Слава Богу».
Свенсон, шагнув к ней, все еще держал пистолет в поднятой руке и целился в нее. Она не думала, только реагировала. Пальцы Беллы нажали на спусковой крючок, и раздался выстрел, одна пуля попала в правое плечо Марка Свенсона. Он отшатнулся назад, выглядя ошеломленным, и его рука, державшая пистолет, опустилась. Его пальцы разжались, и большой пистолет упал на пол, с грохотом ударившись о старую плитку на кухне.
— Белла! — Эдвард вскрикнул от боли. — Боже мой! Белла!
Она бросилась вперед и изо всех сил толкнула Свенсона. Он отшатнулся, но не упал.
— Вниз, — негромко скомандовала она.
В подвале Эдвард, все еще привязанный к стулу, натягивал веревки с такой силой, что они с болью врезались в него. Он почувствовал, как кровь начала сочиться и стекать с его запястий на ладони.