Том 1 Глава 94

Это был не первый раз, когда она слышала это имя.

Он был чиновником среднего звена, даже когда Астелла жила как наследная принцесса.

Астель вспоминает, что он также был довольно близок с семьей Рестонов.

«Похоже, что великие дворяне, которые пали, теперь поднялись до ранга министра».

— Да, давно не виделись. Я слышала, что вы были заняты ремонтом дворца императрицы. Думаю, вы также будете заняты подготовкой к национальной свадьбе.

Министр внутренних дел обрадовался, когда Астель заметила его усилия, и продолжил разговор.

— Да, все верно. Я готовлюсь к свадьбе без заминок, так что вам не о чем беспокоиться. Я хотел бы поздравить вас заранее, потому что скоро вы станете императрицей…

Астель оборвала его слова вежливо, но холодно.

— Я только привела принца по приказу Его Величества. Поздравления будут приниматься после свадьбы.

Она не хотела получать поздравления уже от министра, потому что еще не стала императрицей.

В частности, у нее не было желания заводить дружеские отношения с людьми, которые перемещаются, как перелетные птицы, в соответствии с ландшафтом власти. (пер.: вот это цитатки…)

— Да все верно. Тогда я поприветствую вас позже.

Министр внутренних дел попрощался с Астель с разочарованным выражением лица. Затем Астелла вышла на террасу храма, чтобы избежать людей.

Она воспользовалась моментом, чтобы вдохнуть свежий воздух, любуясь садом перед террасой.

Идти в храм сразу после переезда в императорский дворец и быть зрелищем для народа было утомительно.

Ей нужно время, чтобы остыть, хотя бы на мгновение.

— Рад снова приветствовать вас здесь, леди Астелла.

Она обернулась и увидела знакомого человека.

Это был отец Зейбела, граф Эклен.

— Я снова вижу вас в храме, граф.

— Пожалуйста, говорите спокойно. (пер.: всм без лишней вежливости)

Когда граф вышел на террасу, он продолжил: «Я недостоин получить эту любезность от вашего величества императрицы».

— Я еще не императрица.

Граф оглядел храм. За стеклянной дверью Теор с Кайдзеном.

— Принц зрел даже в юном возрасте.

Теор молча стоял, глядя на разговаривающих с ним людей.

Он казался немного сбитым с толку из-за большого количества людей, но не выглядел испуганным.

Граф посмотрел на Теора с большим уважением и продолжил:

— Спокойный характер принца, кажется, напоминает вас, леди Астелла.

— Он должен быть похож на Его Величество.

Кайдзен не был спокойным человеком, но Астелла сказала это из вежливости.

В этой ситуации было вежливо смиренно сказать, что он похож на императора.

Более того, этот человек был человеком императора.

Граф улыбнулся, как будто прочитал мысли Астель.

Он также, кажется, думал, что Кайдзен и спокойствие плохо сочетаются друг с другом.

— Вы действительно очень похожи на свою мать, леди Астелла.

— Вы знали мою мать?

Как только она задала этот вопрос, она подумала, что он, конечно, хорошо знает ее мать, так как он был лейтенантом ее дедушки по материнской линии.

Граф Эклен мгновение смотрел на нее, а затем ответил: «Да, мы были друзьями».

— Вы были другом моей матери?

Астель думала, что это были отношения между молодым лейтенантом и дочерью начальника.

Она была удивлена, услышав слово «друг».

В одно мгновение в глазах графа промелькнуло глубокое сожаление, как будто он вспомнил прошлое.

— Немного невежливо говорить, что я был другом твоей матери. Мы были близки, потому что были одного возраста.

— Я понимаю.

Граф говорил так, как будто это ничего не значило. Но это звучало как довольно близкие отношения.

— Я никогда раньше об этом не слышала.

Мой дед по материнской линии никогда такого не говорил.

Почему он не сказал, что граф был близок с моей матерью?

Это было немного странно.