Глава 72 Наложница

Карета въехала во внутренний переулок и постепенно приблизилась к особняку. Чжао Лули отсутствовал дома всего несколько дней, но казалось, что прошла половина его жизни, он не мог не приподнять занавеску и смотрел в трансе.

Почувствовав, что кучер хочет остановиться у западных ворот, Гуань Суй распорядилась: «Хозяин восточного особняка вернулся, зачем ты везешь его к западным воротам? Езжай к восточным воротам».

Теперь, когда стена двух особняков была построена, поскольку Чжао Люли был лишен титула, многие вещи сверх нормы в восточном особняке больше не могли использоваться, лишние павильоны и залы были запрещены, благородная утварь была поставлена на высокий шкаф, а табличка «Особняк Маскиса Чжэньбэя», висевшая на дверных балках, была заменена обычным словом «Особняк Чжао». Напротив, западный особняк был по-прежнему великолепен и величественен, и даже табличка «Особняк генерала Чжэнбэя» была необычной.

Карета на некоторое время остановилась у западных ворот, а затем медленно объехала вокруг восточных ворот. Чжао Люли уставился на пять мощных иероглифов на табличке и спросил: «Чей это почерк? В этом почерке действительно звучит убийственный дух. С этим знаком импульс Западного дворца сильно возрос».

«Это написала мама». Чжао Ваньшу посмотрел на мачеху с покрасневшим лицом и покорно сказал: «Папа, я больше никогда не буду непослушным, я буду заниматься каллиграфией, усердно учиться и верну титул нашей семьи».

«Хорошо, Ван Шу повзрослел». Чжао Лули был очень счастлив, он не мог удержаться, чтобы не схватить белые кончики пальцев своей жены и вздохнул: «Суй, благодаря тебе наша семья не распалась. Я не буду говорить никаких слов извинений и клятв, ты только посмотри, как я буду вести себя в будущем».

Гуань Суй слегка улыбнулась, но в душе она была очень насторожена. Когда карета остановилась, она тут же выскочила из нее, ударила Чжао Лули по протянутой руке и обняла Му Му. Чжао Лули не был раздражен, он мягко улыбнулся и шагнул вперед, чтобы помочь своей пожилой матери. Между мужем и женой было много недоразумений и отчуждений, которые нельзя было решить в одночасье. Как говорится, золото и камень уступают силе искренности*, если он будет относиться к другому искренне, если госпожа не будет жестокосердной, рано или поздно она простит его.

Пока она так размышляла, восточные ворота со скрипом открылись, и Минглан с улыбкой поприветствовал ее, а следом за ним вошла служанка с мангалом в руках.

«Госпожа вернулась? Быстро перекрестите мангал, чтобы избавиться от несчастья». Она поприветствовала только своего хозяина, даже не взглянув на Чжао Лули.

«Хозяин, ты перекрестись первым». Гуань Суй повернулась в сторону, позволила всем по очереди переходить через мангал, и только в конце вошла сама, затем приказала слугам приготовить воду и нарвать листьев грейпфрута, пусть все, кто отправился в Небесную тюрьму, отмокают в течение часа или двух четвертей часа и просят о душевном покое.

Все, не говоря ни слова, вернулись в комнату, чтобы принять ванну. Через некоторое время все они вышли с водяным паром и отправились в главный зал, чтобы съесть ужин в честь воссоединения. Не успели блюда быть готовы, как снаружи послышались звуки гонгов и барабанов, перемежаемые женскими возгласами.

«Это свадьба или траур?» Старая госпожа была недовольна. «Экономка, выйди и посмотри, кто этот демон, и пусть они уйдут!»

Экономка приняла приказ и ушла, только через некоторое время вернулась с горьким лицом, за ней следовали улыбающийся Чжоу Тянь и жалкая Е Фань. Е Фань, казалось, была ухожена, одета в новое розовое платье с набором изумрудных жемчужных заколок на голове, ее темно-желтые щеки слегка раскраснелись, и прежде чем она смогла устоять на ногах, она поклонилась и задохнулась: «Эта скромная наложница Е Фань видела мужа, видела госпожу, видела старую госпожу.»