Глава 109

Я скрежетал зубами, заставляя свои руки оттолкнуть тело от пола. Медленно, мучительно, в последний раз руки выпрямлялись все больше и больше, прежде чем я, задыхаясь, упал на пол. Даже благодаря укреплению [Смертной машины] я постоянно чувствовал давление перегруженного инвентаря.

А без нее? Раньше я ощущал что-то вроде разрушительной комбинации из давления, приступа астмы и боли в каждой мышце, словно я их сильно перетрудил. Теперь я все еще чувствовал боль в мышцах, но она была слабее, а изнуряющее давление превратилось в ощущение того, что я нес рюкзак, наполненный до краев.

[Небесно-голубые дни] пронеслись перед моим зрением, и я подумал, не решил ли Уильям передумать и продолжать играть в грабителя. Далекая сцена мелькнула в фокусе, и я слегка попятился, увидев человека, сидящего в автобусе. По моему бессознательному приказу в углу появилась миникарта, на которой был изображен значок, удаляющийся все дальше и дальше от Найт-Сити.

В перерывах между тренировками я проверял его биографию и жизнь в целом. Я проверил его банковские счета на предмет незаконно нажитого, изучил последние несколько дней жизни и маршруты, по которым он доставлял еду. Насколько я мог судить, я был первым, кого он пытался ограбить. Ему повезло.

А еще я увидел, как парень шел к своей семье с метафорической шляпой в руках. Его родители, узнав о том, в какую кучу дерьма вляпался их сын, прекрасно взяли себя в руки, или, по крайней мере, прекрасно взяли себя в руки для Найт-Сити. Не обошлось без пьяных ругательств и криков. И одной бутылки, выброшенной в окно.

Однако в результате они объединились. Родители предложили другую идею, чтобы откупиться от меня. Уехать от меня как можно дальше. Что было… нечестно, но понятно. Они объединили свои ресурсы. Даже брат, который сейчас работал охранником в «Арасаке», внес свою лепту, и все вместе они оплатили ему билет до Атланты.

Поскольку я плохо разбирался в географии, мне пришлось искать информацию о расстоянии до Атланты. То, на что он пошел, чтобы скрыться от меня, честно говоря, немного впечатляло. Единственное, что он мог сделать, чтобы оказаться еще дальше от меня, – это пересечь границы страны, а учитывая, что Америка была известна как захолустье, это было легче сказать, чем сделать.

Я, конечно, мог бы остановить его. Но, честно говоря… я не чувствовал в этом необходимости. Ради чего мне преследовать этого бедного парня? Тысячи евродолларов? Я не был настолько одержим желанием получить все, что мне причитается, чтобы выслеживать парня, пока он был еще в Найт-Сити.

… Хотя я подумывал о том, чтобы разыскать этого парня, когда закончится год, и заставить его заплатить эту тысячу эдди. Эта идея показалась мне забавной.

Как бы то ни было, мне предстояло сделать еще один выбор, когда часы пробили семь вечера, и [Смертная машина] активировалась, позволив мне легко подняться на ноги.