Глава 25
Мы возвращаемся в «Лиззис». Вся команда сидит в одной из боковых комнат клуба, пока в основном зале как обычно гремит музыка.
— Теперь, когда все в сборе… — деловито начал Мэйн.
— Наконец-то… — пробормотал себе под нос Дэвид.
— …нам нужно доработать план предстоящего дела, — закончил Мэйн, не обратив на него внимания.
— А в чём суть? — с любопытством спросил Дэвид.
— Мы украдём навигационные данные у Максима Кузнецова, водителя из «Арасаки», — деловито пояснил Мэйн.
— Навигационные данные? — удивился Дэвид. — Это подготовка к какому-то делу покрупнее?
Этот вопрос впечатлил большую часть команды, которая уже и сама об этом подумывала.
— Хотелось бы так думать, но наш фиксер не делится подробностями… — раздражённо произнесла Киви, бросив многозначительный взгляд на Мэйна. — Как и всегда, когда мы работаем на Фарадея…
— Да, но с этими фиксерами всегда так… — тоже начиная раздражаться, ответил Мэйн.
— Только с дерьмовыми… — вызывающе бросила Киви.
— А ты знаешь фиксеров получше, у которых прямо сейчас есть для нас работа? — парировал Мэйн.
Это заставило Киви замолчать и породило в душе Адвента сомнения в компетентности команды. Чтобы обезопасить её — и в первую очередь Дэвида, — он решил установить на парня небольшой жучок, который позволит отслеживать их местоположение и прогресс, если их пути разойдутся.
— Итак! — Мэйн с довольным видом хлопнул своими огромными ручищами. — Мы скопируем у него навигационные данные, когда он после боксёрского матча заглянет по своему обыкновению в «Джекед энд кок».
— Куда? — не понял Дэвид.
— «Джекед энд кок», — улыбаясь, повторил Мэйн. — Бар в Хейвуде, а если точнее — на углу улиц Голубиной и Конгресса, что в Виста-дель-Рей. Вот, держи подробности. Ты там, поди, ни разу не был.
Мэйн протянул Адвенту и Дэвиду по чипу с нужной информацией. Дэвид сразу же вставил его в разъём, а Адвент просто просканировал.
— Выглядит так себе… — безразлично заметил Адвент.
— Хоть это и обычный бар, он находится на территории «Валентино», так что, если возможно, сработаем по-тихому, — согласился, но с оговоркой, Мэйн. — Иначе у нас может начаться настоящая заварушка.
Дэвида это несколько обеспокоило, но ободряющий взгляд Адвента придал ему столь необходимую уверенность.
— Так… когда начинаем? — с уверенностью и некоторым азартом спросил он.
Вопрос заставил Мэйна, Пилара, Ребекку и Люси улыбнуться. Лишь Киви и Дорио остались безразличны.
— План таков, — начал объяснять Мэйн. — Сначала нам нужно отвлечь корпоратского подхалима. Бекка, это я оставляю на тебя.
— Будет сделано, здоровяк! — самоуверенно ответила Ребекка.
— Дальше — сложнее, — с довольным видом продолжил Мэйн. — Нам потребуется извлечь его чип и скопировать данные. Этим займёшься ты, малец, так как второго Сандевистана у нас нет, а Люси взломает защиту чипа.
Дэвид выглядел готовым к действию, а Люси лишь мягко кивнула.
— Потом возвращаешь ему чип, и мы на финишной прямой, — улыбнулся Мэйн. — Чтобы никто не присматривал за нашим большим малышом, Киви будет следить за камерами вокруг и внутри бара из безопасной машины для отхода.
Услышав это, Киви бросила взгляд на Мэйна, а затем снова уткнулась в свои экраны.
— Если дело запахнет жареным, мы с Адвентом вас прикроем, а Дорио будет за рулём, — подытожил Мэйн.
Адвент и Дорио кивнули. Дорио была наготове, а Адвент с уважением отнёсся к своей роли — он не стал проявлять излишнюю инициативу, чтобы не задеть самооценку и уверенность нетраннеров команды.
— Итак… вопросы есть? — с довольным любопытством спросил Мэйн.
Все отрицательно покачали головой, к его большому удовольствию.
— Отлично! — обрадовался он. — И помните: дело начнётся через три дня, так что подготовьтесь, а потом встречаемся здесь, примерно в час дня, чтобы застать его в баре во время его обычного маршрута. По словам нашего фиксера, он часто заходит туда где-то между двумя и тремя часами дня, когда его босс на совещаниях.
— Будет сделано! — с энтузиазмом ответил Дэвид.
— Да будет так, — уверенно произнёс Адвент.
Мэйн вдруг ухмыльнулся и посмотрел прямо на Дэвида, отчего тот занервничал.
— Не дрейфь, малец! — подбодрил он его. — Я видел, как ты управляешься с этим Сандевистаном, особенно после улучшений от Адвента. Чёрт, да я и сам чувствую, что мог бы надрать металлическую задницу Смэшеру!
После этих слов Дорио врезала ему по лицу и схватила за него.
— Не болтай о таком, сперва оглядевшись, — раздражённо сказала она.
— Да, да… — смущённо пробормотал Мэйн и снова повернулся к Дэвиду. — В любом случае, малец, я уверен, ты справишься.
Это заставило Дэвида улыбнуться — по крайней мере, до следующей фразы.
— Но для начала, — с ехидной ухмылкой добавил Мэйн, — тебе придётся пережить гнев своей матери…
— Ох, чёрт… — Дэвид почувствовал себя вымирающим видом.
Тем временем в жилом комплексе
— ДЭЭЭЭЭЭЭВИИИИИИИИИД!!! — неистовствовала Глория.
Обратно в «Лиззис»
— Не переживай, Дэвид, — Адвент успокаивающе положил руку ему на плечо. — Уверен, это будет одна из самых лёгких частей.
Остальные за столом расхохотались, словно услышали отличную шутку — даже Люси и Киви.
— Ох, чувак! Ну и шутка! — утирая слезу, сказала Дорио. — Я знаю Глорию уже давно, и даже меня бросает в дрожь, когда она зла!
Дэвиду это не помогло…
— Да, малец, надеюсь, у тебя на примете есть хороший рипердок на случай, когда она с тобой закончит, — успокаиваясь, добавил Мэйн.
Дэвида начало подташнивать…
— Ладно, чумбы! Не издевайтесь над ним! — упрекнула их Ребекка и, повернувшись к Дэвиду, сказала: — Не парься, чумба! Уверена, Глория всё поймёт, чёрт, может, даже присоединится!
От этих слов весь стол покатился со смеху, за исключением напуганного Дэвида и невпечатлённого Адвента.
— Пойдём, Дэвид, — Адвент внезапно поднялся и повернулся к парню. — Мы встретимся с твоей матерью как можно скорее.
Мэйн тут же перестал смеяться.
— Ты уверен, что это хорошая идея? — неуверенно спросил он.
— Конечно! — уверенно ответил Адвент. — За свои девяносто с лишним лет жизни я усвоил, что решение проблем на ранней стадии обычно приводит к наилучшим результатам.
— Что ж, твои похороны, малец. И твои тоже, — с сомнением сказал Мэйн.
Когда они оба покинули клуб, получив прощальные слова от Риты (адресованные в основном Дэвиду), они сели в трамвай, где Дэвид спросил Техножреца о его словах.
— Эй, Адвент? — неуверенно начал Дэвид.
— Да, Дэвид? — с любопытством отозвался тот.
— Ты уверен, что возвращаться домой сейчас — хорошая идея? — обеспокоенно спросил он.
Адвент растерянно посмотрел на него, а затем усмехнулся.
— Хех. Да не переживай, Дэвид. Что худшее может случиться?
После возвращения домой
— АХ ТЫ МЕЛКИЙ ПАРШИВЕЦ!!! — разъярённая Глория гонялась за Дэвидом по всей квартире.
Дэвид уже трижды использовал Сандевистан, чтобы увернуться от «рук гориллы» своей матери.
— Мам… — в панике выкрикнул он.
— И НЕ МАМКАЙ МНЕ! — взревела она.
— …УСПОКОЙСЯ! ТЫ ЖЕ РАЗНЕСЁШЬ ВСЮ КВАРТИРУ! А-А-А!
Разъярённая Глория впечатала Дэвида в стену.
— ДА МНЕ ПЛЕВАТЬ! — взбесилась она.
Пока Дэвид съёжился перед матерью, которая уже готовилась ударить его, Машиновидец наконец решил вмешаться, отключив руки Глории. Дэвид, дрожа, словно от холода, сполз по стене.
— Миссис Глория, успокойтесь… — начал Адвент.
— УСПОКОИТЬСЯ?! — с гневом и разбитым сердцем выкрикнула она. — ВЫ ОБА ОБЕСЦЕНИЛИ ВСЕ МОИ ЖЕРТВЫ!
После этих слов она разрыдалась. Набравшись храбрости, Дэвид осторожно обнял её, и она прижалась к нему.
— Зачем ты это сделал, niño? — печально, сквозь слёзы спросила она.
— Я просто хотел помочь тебе, мам… — виновато ответил он.
— Отказавшись от единственного билета в хорошую жизнь?!. — с горечью воскликнула она.
— Нет! — твёрдо сказал он. — Поступая правильно!
— Как это — правильно? — грустно спросила она.
— Зарабатывая для себя и помогая тебе… — он крепче обнял её.
Это заставило обоих членов семьи Мартинес разрыдаться, а Адвент решил дать им время разобраться в своих чувствах.
Через несколько минут чувствительность вернулась к рукам Глории, и она обняла Дэвида, вместо того чтобы попытаться проломить ему голову.
— Что же нам теперь делать, niño? Ты только что упустил свой единственный шанс выбраться отсюда… — с тревогой и печалью спросила она.
— Кто сказал тебе, что я хочу оставить тебя здесь? — нежно и с любовью ответил Дэвид. — Я люблю тебя, мам, и хочу остаться в твоей жизни, а не бросать тебя здесь и уезжать куда-то ещё…
Это привело к ещё нескольким минутам объятий, которые закончились, когда Глория встала и решительно направилась к Техножрецу.
— ТЫ! — обвиняюще крикнула она. — Если бы не ты, мой сын никогда бы так не взбунтовался! УБИРАЙСЯ ИЗ МОЕГО ДОМА!
— СТОЙ! СТОЙ! СТОЙ! МАМ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! — обеспокоенно воскликнул Дэвид.
— Я ИЗБАВЛЯЮСЬ ОТ ЭТОГО… ЭТОГО НЕЧТО, ЧТО ПРИЦЕПИЛОСЬ К НАШЕЙ ЖИЗНИ! — сердито и уверенно ответила она.
Эти слова больно ранили Машиновидца, но он промолчал.
— НЕ СМЕЙ ТАК ЕГО НАЗЫВАТЬ! — с растущим гневом и отчаянием крикнул Дэвид. — ОН МОЙ ДРУГ!
— БОЛЬШЕ НЕТ! — ещё больше разозлилась Глория.
Внезапно их обоих заставил замолчать оглушительный УДАР — это Адвент опустил на пол свой силовой топор, а его глаза засветились зелёным.
— Я принял решение, — решительно, но с сожалением произнёс он. — Я видел, какое влияние мои действия оказали на вашу семью. Я уйду, но останусь на связи, если вам когда-нибудь понадобятся мои навыки. Мои контактные данные у вас уже есть.
Адвент осторожно открыл дверь.
— Я ухожу, — твёрдо сказал он, стоя к ним спиной. — Желаю вам обоим доброго вечера.
Дверь тихо закрылась.
Если бы он остался, то увидел бы разбитое горем лицо Дэвида и ошеломлённое лицо Глории, которая не знала, что делать дальше. Внезапно Дэвид ушёл в свою комнату и забаррикадировал дверь.
— Niño? — обеспокоенно позвала Глория.
— Уходи! — со злостью и грустью ответил он. — Я не хочу с тобой разговаривать!
Это разбило ей сердце, и ей ничего не оставалось, кроме как сползти по двери на пол, пытаясь осмыслить произошедшее…
«Что же я наделала…»