Глава 62

«Я в ужасе от вашей жестокости, Дюфресн, от вашей бездушности. Чувствую холод, даже находясь рядом с вами. От имени Верховного суда штата Мэн, я присуждаю вам два пожизненных заключения. Одно за каждое преступление. Немедленное исполнение, без права на условно-досрочное освобождение. Никаких поблажек!» — холодным голосом произнес судья, а лицо Энди Дюфрейна побледнело.

Следующим шагом, разумеется, должна была быть тюрьма. Какой удар мог быть тяжелее этого? Проходя через тюремные ворота, камера, устремленная вверх, вызывала у зрителей чувство удушья. А слова начальника тюрьмы, брошенные без лишних слов, «Отдай веру Богу, а тело — мне», — дали людям первый, горький глоток отчаяния, царившего в этих стенах.

Однако, к удивлению, большинство — будь то Рэд в фильме, или зрители перед большим экраном, — считали, что Энди, который, казалось бы, должен был рыдать в ночь заключения, принял свою участь с необычайным спокойствием. Как сказал Рэд во время брифинга, он был как свободный человек среди этих узников.

История продолжала развиваться. Успехи Рэда в тюрьме, жестокость охранников, абсурдность «трех сестер» — все это постепенно раскрывалось вместе с сюжетом. Зрителей терзали тревога и негодование, но одновременно с этим они задавались вопросом: убил ли Энди свою жену?

Ответ на этот вопрос, казалось, давался в той части, когда чинили крышу. Энди, рискуя быть столкнутым вниз капитаном охраны, обменял три бутылки пива на каждого из своих товарищей. В лучах утреннего солнца заключенные пили освежающий напиток, а Энди улыбался, наблюдая за ними, словно обычные рабочие, отдыхающие после труда.

Помогая капитану охраны уходить от налогов, Энди попал в поле зрения начальника тюрьмы, после чего был переведен в библиотеку, к старому Бруксу, а затем начал отмывать деньги для начальника. Он стал таким же, как старый Брукс, который повесился в своей комнате после условно-досрочного освобождения, постепенно поддаваясь режиму и становясь частью системы. Он написал письмо в Государственный дом, прося средств на строительство библиотеки. Казалось, он обречен на медленную гибель, пока в тюрьме не зазвучала «Свадьба Фигаро».

«Я не понимал, о чем пели эти две итальянки в тот день, и даже не пытался понять…» — звучал голос Рэда, но в сознании зрителей уже звучала другая фраза: «Некоторые птицы должны быть другими. Некоторые предназначены для клетки, но каждое их перо сияет блеском свободы!»

Наконец, приближалась кульминация. Томми, заключенный за кражу, развеял подозрения о виновности Энди. К несчастью, начальник тюрьмы не собирался подавать апелляцию за него. Как же он мог позволить узнику, знающему его тайну, выйти на свободу? Разгневанный начальником, Энди был помещен в карцер. Несмотря на сопротивление, он потерпел поражение, и это стоило жизни Томми.

Неужели все кончилось? Когда они узнали, что Энди взял у своего друга несколько футов веревки, когда камера долгое время оставалась на Энди, спокойно сидящем на кровати, когда Рэд сказал: «Не все могут это пережить», зрители затаили дыхание. В этот момент, кто бы ни был, никто не хотел видеть трагический конец.

Но они его не увидели, сюжет резко поворачивал. Когда камера выдвинулась из пещеры, где Энди бежал, чтобы показать искаженное лицо начальника тюрьмы, когда Энди тщательно планировал свой отчаянный побег по вонючей канализации, когда Энди, протянув руки к дождю, смотрел на ночное небо, в густой, насыщенной музыке эмоции зрителей, сдерживаемые до предела, выплеснулись наружу, и в зале раздались долгие вздохи.

В конце фильма все злодеи были наказаны, а Рэд, искренне раскаявшийся благодаря Энди, был освобожден условно-досрочно. После чего они встретились и обнялись на солнечном пляже.