436 Второй раунд.

25 апреля, добрый вечер.

Ноттингем, Трент-Бридж.

Полицейская машина с мигающими сиренами была остановлена на обочине. Полицейские группами по двое или трое носили желтые светоотражающие жилеты и ходили вокруг, патрулируя. Приемники на плечах постоянно издавали шелестящие статические звуки.

«Лес! Лес! Ноттингемский лес!»

Группа поклонников Ноттингемского леса в красных свитерах размахивала шарфами в руках, громко скандируя свой лозунг.

Полиция не спускала глаз с только что прошедшей группы футбольных болельщиков, поворачивая головы, чтобы сообщить ресиверу о последних изменениях в назначенных для них местах.

«Ситуация здесь хорошая, ничего необычного. Конец.»

«Северные ворота стадиона… Нормально, приём…»

Полицейские, которые закончили репортаж, бросили свой взгляд на группу фанатов, следуя за ними глазами, когда они шли далеко, пересекая Трентский мост, прежде чем повернуть налево, чтобы, наконец, слиться в поток бесчисленных людей, таких же, как и они. Они направились к строению, стоящему на берегу реки, Городской земле.

Вертолет пролетел над их головами, подул порыв ветра.

※※※

«Для поклонников Ноттингемского леса сегодняшний вечер похож на празднование крупного фестиваля. Это полуфинал Лиги чемпионов УЕФА! Давненько они не испытывали этого ощущения. На городской площадке нет свободных мест. Наверное, председатель клуба «Ноттингемский лес» Эван Доути несколько недоволен вместимостью стадиона… На самом деле, в такую важную ночь еще больше болельщиков могут сидеть в баре и смотреть матч только потому, что «Сити-поле» не в состоянии принять их всех. Арсенал» будет испытывать здесь упорный поединок, в то время как на выездном поле им грозит огромное давление… Добро пожаловать во второй раунд полуфинала Лиги чемпионов УЕФА 05-06!»

Звуки и шум снаружи были какофоническими, пение болельщиков и беспорядок других шумов проникали из трещины в дверь.

Танг Эн подошел к дверям раздевалки и закрыл их. Шум сразу же упал в громкость; по крайней мере, теперь все могли слышать, как он говорит.

«Все. Через 90 минут откроется наша судьба в этом сезоне». Танг Эн прочищал горло, так что голос его звучал не так царапающе, но мало пользы. Его голос долгое время был поврежден от этих нескольких лет постоянных криков.

«Это матч, который решит нашу судьбу». Он наклонился и прижал руки к столу, глядя на стоящих перед ним игроков. У всех были серьезные лица.

«Полуфинал Лиги чемпионов». Я не хочу говорить с вами о том, как это важно. Уверен, вы все уже знаете это лучше, чем я. Послушайте звуки снаружи. Наши болельщики никогда так не ждали матча, как сегодня. И мы можем дать им еще больше…» Танг Эн поднял руку и внезапно захлопнул ее вниз. «Победа!»

Он посмотрел на часы. Было еще некоторое время до их появления на поле. Но ему больше нечего было сказать.

«Я хотел сказать только это. Отдохни и готовься к выходу на поле».

Он повернулся и вытащил дверь, шум снаружи снова пробился внутрь в тот же миг. После того, как он вышел и закрыл дверь, раздевалка вернулась в спокойное состояние.

Танг Эн направился прямо к выделенным для них туалетам. Он был очень хорошо знаком с дорогой, ведущей туда. Прежде чем вести свой первый матч с лесной командой, он спрятался в туалете один, чтобы так успокоиться. Он сказал себе, что ничего страшного. Даже если это была не игра, он все равно собирался продолжить игру.

Теперь, когда он продолжил, он стал еще лучше. Он прошел весь путь до полуфинала Лиги чемпионов. Это чувство нервозности с тех пор вернулось. Второй раунд был не таким, как первый. Это были последние 90 минут. Если бы им это удалось, их бы сделали. Но, если бы они провалились, не было бы возможности наверстать упущенное.

Давление, которое он чувствовал, значительно усилилось.

Перед своими игроками, он сделал так, как будто он ни о чем не заботится, что он был хорошо спланирован и имел все готово в течение длительного времени. Он не возражал против игры этого персонажа, но давление в глубине души также нуждалось в некотором освобождении. Перед матчем иногда было неплохо проклинать соперника перед СМИ. Но он не мог просто случайно отругать соперника за этот матч; у Венгера и у него все-таки были какие-то личные связи.

В результате Танг Ен смог снять с себя давление, только выкурив сигарету в специальном туалете.

Он вытащил сигарету из кармана и зажег ее, сделав глубокий вдох. Когда он глубоко вздохнул, его сердце тоже успокоилось.

С левой панели стеклянных окон он мог видеть поле снаружи, ярко освещенное светом.

В настоящее время группа детей пытается перетащить огромный круглый плакат с логотипом Лиги чемпионов УЕФА в сторону центрального круга поля. Болельщики уже сидели, а по обеим сторонам коридора футболистов собрались репортеры до середины поля. Вооружившись своими фотоаппаратами, все объективы были нацелены на коридор игроков.

Все предвкушали эту ночь и этот матч.

Как один из главных проводников, как это может быть по-другому для Тони Твена?

Закончив выкурить сигарету, Тони, настроение которого полностью успокоилось, вышел из туалета. Он прошел через узкие туннели, которые вели к раздевалкам хозяев.