513 Симпатичный тенан

К тому времени, как команда Твена вернулась в Англию, газетные киоски аэропорта уже выпускали последние газеты. Он был на всех первых полосах. Он купил копию всех газет и наслаждался похвалами СМИ в автобусе до Ноттингема, что очень удовлетворило его тщеславие.

Это была поистине замечательная новость, что они смогли обыграть «Барселону» в гостях, забить два голевых мяча в гостях и сделать хороший старт для продвижения в восьмерку лучших команд Лиги чемпионов.

Если бы им не пришлось играть в лиге в эти выходные, Твен очень хотел дать группе трудолюбивых игроков выходной день и дать им возможность отдохнуть и расслабиться.

Автобус прибыл на учебно-тренировочную базу Ноттингемского Уилфорда, и футболисты попрощались с Твеном по очереди, покидая свои машины.

В отличие от игроков, у большинства тренеров не было машин и они решили ехать домой на общественном транспорте.

Цена на британский бензин была высокой. Несмотря на то, что многие люди покупали машины, они не часто их вывозили. Доходы тренеров были совершенно другими, чем у игроков. Тренеры не могли позволить себе ездить на машинах, на которых могли бы ездить профессиональные игроки.

Но Твен не был тем же самым. Он зарабатывал то же, что и игроки.

Поэтому ван Нистелрой не забыл остановиться и поддразнить Твена, когда он проезжал мимо ворот: «Эй, шеф, опять ждёшь такси? Хочешь, я тебя отвезу?»

Твен поднял воздух и сказал: «Я иду домой для упражнений!»

Ван Нистелруа хихикал, когда уезжал.

Когда ван Нестельрой уехал, Данн также сказал Твэйну: «Я также думаю, что это хорошо, что ты подумываешь о покупке машины». Ты общественный деятель. Иногда тебе есть куда поехать, кроме как с тренировочных площадок на стадион».

Твен не говорил. Шенайя уже упоминала ему об этом раньше, но он соблазнился только на полдня, прежде чем бросить его. Кроме того, он не знал, есть ли у него водительские права, умеет ли он водить машину.

«Не волнуйтесь. У вас есть действительные водительские права». Читая его мысли, Данн сказал: «Если ты не умеешь водить, ты можешь научиться».

Твен покачал головой и сказал: «Мы поговорим об этом, когда придёт время. Поехали обратно.»

　　※※※

Двое мужчин вернулись на свое место с тренировочной базы и прогулялись пешком всего около двадцати минут. Это была одна из причин, почему Твен не захотел покупать машину. Он мог использовать это время, чтобы пообщаться с Данном и подумать о проблемах, которые плохо работают при вождении автомобиля.

Когда он вернулся домой, двое мужчин попрощались друг с другом, открыв двери своих домов.

Когда он вошел внутрь, Твен упал на диван, даже не сняв одежду. Он просто хотел хорошо отдохнуть. Он был измотан за последние несколько дней. Может, это его тридцатилетнее тело догоняет его?

«Мяу».

Лежа на диване, натирая виски, Твен вдруг услышал кошачью мяуканье. Сначала ему показалось, что он что-то не так понял, но звук снова прозвучал, и это было ясно из его комнаты.

Он не помнил, когда подобрал кошку снаружи. Как у него мог быть питомец, если он едва мог позаботиться о себе как об одиноком человеке?

Может ли это быть бродячий кот, который пробрался в дом, пока его не было в эти дни?

Твен вспомнил, что он плотно закрыл все двери и окна, когда уходил. Кражи со взломом были обычным делом в Ноттингеме, где родилась легенда о Робин Гуде, и воровство было обычным делом. Он боялся быть беспечным.

Это был бродячий кот или грабитель?

Твен встал с дивана и осмотрел гостиную. Он не обнаружил никаких аномалий. Перед тем, как уйти, он нанял уборщицу на полставки, чтобы убраться в доме, так что все было на месте, как и должно было быть. Не было никаких следов того, что на него наезжали.

После того, как он подтвердил, что первый этаж остался прежним, Твен приступил к осмотру второго этажа. Услышав мяукание кошки, он сосредоточился на проверке этих углов.

Он ничего не обнаружил, когда открыл дверь в свою комнату.

Большая картина все еще висела на противоположной стене, и кровать была хорошо сделана. Не было никаких следов беспокойства со стороны маленького животного.

Все было также нормально, когда он открыл дверь в ванную, чтобы проверить.

После того, как он проверил почти все комнаты на втором этаже, перед ним осталась только одна комната — комната для гостей Шенайи.

Хотя она редко посещала, Твен все же оставил ей спальню.

Твен не знал, зачем он это сделал. Шенайя теперь была всемирно известной моделью. У нее были роскошные резиденции в Милане и Париже, и она останавливалась в известных отелях. Она была так занята, что у нее не было времени на себя. Как она могла приехать сюда, чтобы остаться? Она больше не была маленькой, бездомной тринадцатилетней девочкой.

Твен открыл дверь. Он увидел игрушку Тоторо, которую он подарил Шенайе, тихо сидящей на кровати, и все остальное было как обычно.

Стоя у двери и глядя на пустую комнату внутри, Твен покачал головой и улыбнулся.

Как Шенайя могла вернуться сюда, чтобы остаться? В наше время было нелегко даже встретиться с ней.

При мысли о Шенайе Твен подумал о ее ярком улыбающемся лице и голосе, который называл его «дядя Тони». Хотя раньше он был против того, чтобы Шенайя так обращалась к нему, позже он почувствовал, что это было довольно мило. Это было лучше, чем называть его «мистер Твен».

Твен прислонился к дверной раме и посмотрел на спальню перед ним. Он время от времени заходил и убирался в комнате. Обычно она была заперта. Уборщица на полставки не могла войти. Твен не хотел, чтобы там убирались посторонние. Даже когда Данн жил там раньше, он не заходил.

Это была запретная зона для других людей. Твен остановился, чтобы не повесить табличку «посторонним вход воспрещен».

Видя, что все в порядке, Твен почувствовал облегчение. Он покачал головой, когда закрывал дверь. Может, я просто ошибся.

«Мяу».

Твен был напуган. Он дрочил. Прислонившись к двери, котенок из мармелада странно на него посмотрел.

Эту кошку кто-то держал. Пара справедливых рук держали две передние лапы котенка. Только когда Твен огрызнулся назад, он увидел, кто стоит перед ним.