Глава 1035
Желтый свет от хрустальных люстр на потолке не мог полностью осветить бар. Однако в условиях постоянно дождливой поздней осени он мог принести нотку тепла в сердце.
Многие люди пришли в бар со старомодным декором. Они собирались группами по три-четыре человека, чтобы поболтать о прошедшем дне или, возможно, о других вещах. Однако все поглядывали на дверь, словно ожидая кого-то.
В баре играла успокаивающая музыка. Это была старая песня «Битлз» «Когда мне будет шестьдесят четыре».
Когда я постарею и потеряю волосы.
Через много лет.
Ты все еще будешь посылать мне валентинки?
Поздравление с днем рождения, бутылка вина.
…
В баре было негромко, поэтому тихие голоса «Битлз» были слышны отчетливо. Все говорили тише и общались на низких тонах.
За дверью висела табличка — «Закрыто для бизнеса».
За немного поврежденной деревянной барной стойкой сидел сгорбленный Кенни Бернс с седой головой, держа в одной руке стакан, а в другой — полотенце.
Его глаза смотрели прямо вперед, сквозь старое стеклянное окно, покрытое слоем конденсата, на улицу.
На другой стороне улицы уже развернулась стройка. Белый забор был придавлен к земле и стал таким грязным, что его первоначальный вид невозможно было различить. На обочине дороги был припаркован экскаватор. Дождь немного усилился, и работы на стройплощадке прекратились.
Год назад это был еще ряд двухэтажных жилых домов.
Говорили, что через два года здесь будет построен большой супермаркет. За Лесным баром также находилась строительная площадка, на которой возводилось несколько высотных зданий для новых офисов. Уилфорд стал новым центром развития Ноттингема.
Бар на углу долгое время одиноко стоял между двумя строительными площадками, полностью окруженный строительной техникой. Он был похож на одинокий остров, окруженный механическими монстрами.
За дверью раздался рев автомобильного двигателя, а затем звук остановившейся машины.
Услышав звук, люди в комнате замолчали и обратили свои взгляды на вход.
Человек, который толкнул дверь, был женщиной. Сначала все были немного разочарованы, но затем все встали.
«Мадам», — почтительно поприветствовали они женщину, которая стояла у двери.
«Вы меня шокировали, внезапно встав вот так…» Говорящая толкнула дверь, но не сразу вошла. Вместо этого она ждала кого-то.
Увидев ее в таком состоянии, все тоже стали ждать. Каждый вытянул шею и смотрел за дверь, как утка, подвешенная на перекладине.
Вторым человеком, появившимся в дверях, был Вуд. Вуд занял место женщины и придержал дверь. Женщина вышла наружу.
Хотя они еще не видели мужчину, все услышали знакомый и немного хрипловатый голос.
«Не хватайтесь за меня. Я выгляжу так, будто не могу идти?».
«Хорошо, хорошо, вы можете вести меня, если хотите. Просто держите меня за руку, и все будет в порядке. Но не делайте вид, будто вы протягиваете руку, чтобы поддержать пациента…»
Не успел голос утихнуть, как его обладатель появился в дверях.
Когда вошла слегка сгорбленная фигура, все в баре открыли рты и закричали: «Босс!».
Увидев разыгравшуюся перед ним сцену, стареющий мужчина открыл рот и рассмеялся. Он поднял руки и сказал: «Давно не виделись, ребята».
Весь бар ждал этого человека — Тони Твен наконец-то был здесь.
Женщина, поддерживающая его, естественно, была его женой, Шанайей.
※※※
Твен снял старомодную широкополую шляпу, которая была на нем, и Вуд попытался поймать ее, но Шанайа успела первой. Затем ей передали серый шарф и черную ветровку. Шанайа пошла вешать одежду, а Твен сел в кресло, окруженный людьми. Он поднял стоящий на столе стакан с газированной водой и сказал: «Я не буду пить алкоголь. Вы все делайте, что хотите».
После этого все подошли, желая поговорить с Твеном.
Первым, кому это удалось, был Кенни Бернс, владелец бара, мужчина старше всех присутствующих.
Он медленно подошел к Твену, выдвинул стул и сел. Увидев это, все незаметно отступили назад.
«Посмотри на себя, как ты постарел», — насмехался Твен над Бернсом.
«Ты не лучше, Тони», — Бернс посмотрел на человека напротив. Его волосы были гораздо белее, чем раньше, но он был в хорошем расположении духа. Цвет лица Твена был румяным, и он казался сильнее его самого.
Однако, если подумать, ему самому было 75 лет, в то время как Тони было всего 60, на 15 лет моложе его. Вспомните, разве он не был полон сил, бодр и весел, когда ему было 60 лет? Люди всегда стареют. Таков закон природы.
«Приехав сюда, я чуть не сбился с пути. Местность сильно изменилась. Ха!» Твен рассмеялся.
Когда он сидел в машине по дороге сюда раньше, он начал смеяться при виде окружающей обстановки и бара Бернса. Ни Шанайа, ни Вуд, который вел машину, не знали, почему он смеется. Конечно, они и не узнают. Возможно, они так и не узнают до конца своих дней. Увидев бар «Форест», окруженный строительной техникой и полностью перекопанную строительную площадку, Твену, естественно, пришло на ум слово «держаться». По мнению Твена, Кенни Бернс явно был здесь заложником. Все здания, прилегающие к бару, были снесены, остался только бар. Однако было сказано, что и он не избежал участи быть снесенным.
«Это перепланировка территории», — сказал Бернс, глядя из окна на экскаватор. «К тому времени, когда все закончится, мой бар будет закрыт».
Твен не удивился. Он кивнул и спросил: «И что вы будете делать?».
«Я пойду домой».
Услышав эти слова, Твен на мгновение задумался, а затем понял, что дом Бернса находится не здесь, а в Шотландии. Он жил здесь десятилетиями, и это заставляло людей думать, что он всегда был из Ноттингема…
Стадион «Сити Граунд» был снесен, также была снесена тренировочная база «Уилфорд».
Теперь даже бар пришлось снести. Все, что было свидетелем последних лет, исчезало одно за другим на его глазах. Твен внезапно замолчал.
Бернс знал, о чем думает Твен. Он легонько похлопал по столу. «К счастью, бары и поля можно снести, но воспоминания нельзя отнять».
Как только он это сказал, на лице Твена появилась улыбка. Он вспомнил песню. Бернс, конечно, не слышал этой песни, но смысл был точно такой же. Он кивнул и сказал: «Воспоминания все еще там. Где Джон и остальные?»
Он также вспомнил о фанатах.
«Они уже не такие сумасшедшие, как раньше. В конце концов, они стали старше. Теперь очередь их детей быть сумасшедшими. Просто они не приходят ко мне домой. Молодые люди говорят, что мое заведение выглядит мрачно и не подходит для молодежи».
Твен усмехнулся. Бар Бернса действительно выглядел старым и обветшалым. Несмотря на то, что он поддерживал чистоту и порядок, он не мог избавиться от ощущения пожелтевшей фотографии и старой пленки. Здесь мало что изменилось с тех пор, как он впервые пришел сюда, разве что появилось больше групповых фотографий, на которых он сам вел команду к чемпионским титулам в те годы. Однако теперь эти групповые фотографии выглядели немного выцветшими.
«Давно я их не видел…»
пробормотал про себя Твен.
Сегодня он впервые за десять лет посетил бар. Было ощущение, что все осталось прежним, но люди изменились.
После выхода на пенсию десять лет назад он вместе с женой объездил весь мир. Некоторое время они жили на Западном побережье США и провели некоторое время в Ноттингеме. Они даже жили в Китае, и люди, не знавшие их, думали, что они уже много лет живут в Китае.
Как отмечали СМИ, жизнь Твена на пенсии была довольно беззаботной. Если бы не проблемы со здоровьем в начале прошлого года, он мог бы и дальше жить без забот.
«Иногда они спрашивали о вас, — сказал Бернс, глядя из окна на экскаватор.
«Старики собирались вместе и говорили о тебе. Я видел, как Джон наставлял своего сына, бил его по голове и ругал за то, что он несет чушь о том, чего не испытал, ха…».
Твену было любопытно узнать, что сказал сын Джона.