Глава 672

Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Nyoi-Bo Studio

Уход Пике дал Твену ясное представление о текущей ситуации — он думал, что команда слаба в зонах левого и правого защитников, но теперь он вдруг обнаружил, что его зона центрального защитника уже немного растянута. Первоначально основным партнером команды были Пепе и Пике, а вторым звеном — Компани и Айяла. Теперь Пике не было, а Айяла был стар. Реальными игроками, которые могли играть, были Пепе и Пике, а Морган мог получить шанс сыграть только в таких турнирах, как Кубок EFL и Кубок Англии. От него нельзя было ожидать участия в важных турнирах.

В таком случае ему пришлось отложить поиски опорного полузащитника и в первую очередь решить проблему центрального защитника. Защитник мог быть немного слабым, но центральный защитник не мог быть слабым.

Был уже август, до начала нового сезона оставалось менее полумесяца. До матча FA Community Shield оставалось менее десяти дней.

Этим летом команда не спешила подписывать новых игроков. Это было связано с рядом причин. Прежде всего, из-за своих успехов в этих двух сезонах Твен считал, что структура команды очень прочная, и не хотел вносить в нее слишком много изменений. Поэтому он решил не покупать большое количество новых игроков. Во-вторых, большинство игроков, которыми интересовался Твен, были «уже заняты» и не хотели покидать свои новые клубы. В-третьих, футбольный клуб «Ноттингем Форест» не мог позволить себе брать слишком большие суммы, чтобы поддержать Твена на трансферном рынке. Мало того, им нужно было, чтобы Твен выложил деньги, вырученные от продажи игроков, чтобы «компенсировать домашние расходы».

Чтобы победитель Лиги чемпионов УЕФА так жил, «Ноттингем Форест» может быть одинок в этом.

Что касается позиции опорного полузащитника, то Твен пускал слюни от желания заполучить игрока еще четыре года назад. Он думал, что этим летом будет самое время сделать свой ход, но перед ним захлопнулась еще одна дверь.

Это был Майка Ричардс из «Манчестер Сити». Этот высокий игрок мог играть как на позиции центрального, так и правого защитника, что вполне соответствовало желанию Твена, чтобы игроки были универсальными.

Когда несколько лет назад он обратился к Стюарту Пирсу с предложением купить его, то получил категорический отказ. От беспомощности ему пришлось купить Сунь Цзихая. Теперь, когда Пирс покинул «Манчестер Сити», клуб «Манчестер Сити» переживал очередной кризис. Твен решил, что сейчас самое подходящее время для покупки Ричардса. Учитывая репутацию «Ноттингем Форест» как клуба, дважды побеждающего, разве не легко будет заманить Ричардса?

Он ошибался.

У клуба «Манчестер Сити» в данный момент действительно были некоторые трудности. Правительство Таиланда выпустило уведомление о замораживании активов господина Таксина. Таксину, потерявшему большую часть своего состояния, было бы трудно пытаться сохранить клуб «Манчестер Сити». С таким количеством проблем вокруг, кого может волновать маленький футбольный клуб? Ходило много слухов о том, что некий консорциум заинтересовался «Манчестер Сити» и хочет его купить. Но сам господин Таксин отрицал это. Он признал, что дела идут не очень хорошо, но клуб «Манчестер Сити» по-прежнему принадлежит ему, и все находится под контролем.

Твен не поверил словам этого тайца. Должно быть, у клуба «Манчестер Сити» проблемы. Возможно, в это время ему удастся вырвать игроков, таких как Ричардс, которого обычно нельзя было переместить.

Он с ликованием сделал предложение, но клуб «Манчестер Сити» сразу отклонил его, даже не выслушав — «Ричардс не продается».

Он снова поднял предложение, но услышал тот же ответ: «Мика. … .Ричардс не продается».

Он повторил попытку в третий раз, и на этот раз все было немного иначе. «Мы не хотим продавать Ричардс прямому конкуренту».

Это разозлило Твена. Как смеет «Манчестер Сити» называть мою команду «прямым конкурентом»? Это что, переоценка себя?! Моя команда — двукратный победитель, который два года подряд выигрывал Лигу чемпионов УЕФА.

Какое место занимает ваша команда «Манчестер Сити»? Я здесь единственный крутой, кто отклоняет чужие предложения. Как смеет этот Марк Хьюз так высокомерно вести себя передо мной! (Он уже давно забыл о том, что Хьюз старше и опытнее его…))

Он не стал делать четвертое предложение, так как это сделало бы «Ноттингем Форест» ничтожным перед напыщенным «Манчестер Сити». Твен не хотел ни перед кем преклоняться. Продавайте кому хотите! Даже если он гниет в твоем собственном рту, меня это не касается!

Таким образом, в сердце Твена было посеяно семя ненависти к «Манчестер Сити». Дружеские отношения между двумя клубами во времена Пирса оставались на словах, но на деле были утрачены из-за Ричардса.

В результате, высказывания в СМИ о том, что Твен был узколобым человеком, оказались верными…

Когда сделка и отношения сошли на нет, Твен мог только продолжать искать других кандидатов.

Он хотел купить Карвальо, но Сколари не отпустил его. Его причина была та же, что и у «Манчестер Сити» — «Мы не продаем наших важных игроков нашим прямым конкурентам». Твен не рассердился, что «Челси» так сказал, потому что «Челси» действительно был конкурентом «Ноттингем Форест».

Аргентинец Гарай был подписан мадридским «Реалом»; «Рома» не хотела отпускать Хуана; Роналдо не желал покидать бременский «Вердер»…

В итоге Твену оставалось только вернуться в Англию.

На этот раз Твен больше не собирался покупать молодого центрального защитника. В задней защитной линии важен был опыт, который часто был пропорционален возрасту. Поэтому Твен планировал иметь чуть более молодого центрального защитника.

Он остановил свой выбор на Джонатане Вудгейте, который все еще играл в «Мидлсбро».

За два года выступлений за «Реал Мадрид» он сыграл всего девять матчей из-за частых травм, и испанские СМИ называли его «английским пациентом». Он даже стал примером травмоопасного игрока в футбольном мире. Но в последние годы он хорошо проявил себя в «Мидлсбро», а его травмы, похоже, давно прошли.

Под руководством Саутгейта, известного в прошлом защитника сборной Англии, он значительно улучшил свое положение и стал капитаном «Мидлсбро». Имея как минимум два шанса сыграть друг против друга в каждом сезоне, Твен, естественно, обратил внимание на этого бывшего игрока мадридского «Реала». Понаблюдав за ним в течение нескольких сезонов, Твен обнаружил, что Вудгейт — именно тот человек, который нужен команде. Он решил сделать шаг вперед.