Глава 751

После тренировки ван Нистелрой не пошел на парковку после душа в раздевалке, так как там могли быть ярые фанаты, ожидающие его подписи. Он сразу направился в кабинет главного тренера и постучал в дверь.

После тренировки игроки могли принять ванну, переодеться и отправиться домой, но тренеры часто собирались и передавали Твену отчет о сегодняшней тренировке, чтобы он мог понять ситуацию в команде из первых рук.

Сейчас, когда Твен просматривал отчеты, он услышал стук в дверь и подумал, что это Данн. Не поднимая глаз, он сказал: «Дверь не заперта, просто входите».

Ван Нистелрой толкнул дверь и сказал: «Сэр».

Твен поднял глаза и обнаружил, что это ван Нистелрой, и был немного удивлен: «В чем дело, Рууд?».

Ван Нистелрой кивнул: «Ну, есть кое-что, о чем я уже давно думаю. Думаю, лучше рассказать об этом вам, сэр. «

Твен отложил свой отчет о тренировках. «Мой контракт с клубом истекает только 30 июня 2012 года, верно?»

Твен кивнул. «Да. Если ваша игра будет стабильной, я продлю ваш контракт еще на год…»

Ван Нистелрой покачал головой: «Нет, сэр. Я решил уйти на пенсию после этого сезона».

Твен вздрогнул на своем месте. Ему показалось, что он ослышалсяТвен, сидя на стуле, почувствовал, как его тело пришло в движение само по себе, когда он подумал, что ослышался: «Простите? «

«Я сказал, что собираюсь уйти на пенсию после этого сезона, сэр». Ван Нистелрою ничего не оставалось, как повторить.

Твен почувствовал, что хотел бы громко спросить еще раз, не потому, что ослышался, а из-за смеси разочарования, гнева и шока, которые вызвал его порыв. Но он отказался от этой идеи и встал.

«Сегодня не день апрельского дурака, Рууд». Он улыбнулся с некоторой неохотой.

«Я не шучу, сэр».

«Ваше тело хорошо восстанавливается, и я не могу понять, почему вы хотите уйти в отставку заранее.

«Это хорошо выглядит только на поверхности, сэр. И уход на пенсию в тридцать пять лет — это не рано. «

«Если ваша травма не зажила, я могу продолжать давать вам лечиться. Я не тороплюсь, вы можете не беспокоиться…».

Ван Нистелрой рассмеялся: «Это именно то, о чем я беспокоюсь, сэр. Я профессиональный футболист, а не парень, который сидит на скамейке запасных или на трибунах, в списке травмированных, получает зарплату, не сыграв ни одной игры. Я выбыл на целых полтора сезона, и если я буду продолжать отсутствовать, то для меня будет лучше объявить о своем уходе сейчас». «

«Привет, Рууд». Тон Твена был немного жестче. «Мы разрешаем тебе пропустить больше сезона игр сейчас, чтобы ты мог играть дольше в будущем. «

«Сэр, зачем 34-летнему нападающему играть дольше?» «

Опровержение Ван Нистелроя ошеломило Твена.

Да, в тридцать четыре года, по сути, ситуация складывалась из сезона в сезон, когда в любой момент можно было получить травму или уйти на пенсию. Почему он хотел попросить ван Нистелроя играть до тридцати шести или тридцати семи лет?

«Эй, Рууд. Если я скажу, что не хочу, чтобы ты уходил на пенсию, и что я хочу, чтобы ты продолжал бить, ты поверишь в это? «

Ван Нистелрой улыбнулся и не ответил, очевидно, он не поверил. Это было просто не то, что мог бы сказать главный тренер.

Твен тоже рассмеялся, расценив это как шутку.

«Я думаю, что ваш опыт может помочь команде. «

Ван Нистелрой поверил в это объяснение, но покачал головой. «Не только у меня есть опыт. Цыганков хорош. До перехода в «Ноттингем Форест» я просто хотел доказать Фергюсону, как плохо было отпускать меня, но я никогда не думал, что в будущем мы станем чемпионами. Теперь я не хочу никому ничего доказывать, я добился всего, что мне было нужно; моя карьера складывается идеально. Если честно, сэр, у меня нет мотивации продолжать играть. А вы ненавидите людей, у которых нет мотивации играть, верно? «

Ван Нистелрой стоял перед Тони Твейном с кривой улыбкой под полуденным солнцем. Твейн открыл рот, как будто хотел что-то сказать.

«Мне не нужно использовать честь, чтобы подтолкнуть себя.

Я не думаю, что разумно оставаться в «НоттингемФорест» без чувства чести. Лучше уйти на пенсию и уступить возможность и свое место более молодым игрокам». «

«Вы приняли это решение, потому что я купил Ибишевича?» «

«Нет. Я все обдумал, когда лежал на больничной койке в США. Не кажется ли вам, что это способ помочь клубу облегчить финансовое бремя?». Он рассмеялся.

Твен не мог улыбнуться, глядя на Ван Нистелроя с серьезным лицом.

«В любом случае, я принял решение, сэр. Я не собираюсь играть еще один сезон. В будущем я хочу проводить больше времени со своей семьей». Сэр, вы ведь тоже женаты, неужели вы не понимаете, к чему я веду? Будь то футбол или нет, смысл любой деятельности заключается в зарабатывании денег, а смысл зарабатывания всех этих денег в том, чтобы я мог проводить время со своей семьей. Я чувствовал, что достиг этой последней стадии. «

На лице Ван Нистелроя все время была улыбка.

Твен знал, что ему не удастся переубедить голландца. Уход на пенсию был одним из самых важных решений в жизни профессионального футболиста, и его способность высказать это означала, что он долго об этом думал. На это размышление нелегко повлиять другим. Он вздохнул, немного расстроенный.

«Я думаю, что я неудачник, Радд. Будь то ты, или Деми, или Дэвид, я пытался убедить всех вас, но у меня ничего не получилось. Вы никогда не позволяете мне делать то, что я хочу».

Ван Нистелрой улыбнулся и ничего не ответил на слова Твена. Он знал, что Твен уже согласился, но этот упрямый человек не хотел так легко соглашаться.