Глава 764
Ибишевич полностью интегрировался в команду. У него не было проблем с языком. Теперь, когда он забил гол, к нему вернулась уверенность в себе. Он часто шутил с товарищами по команде на тренировках и в раздевалке, или рассказывал всем о своей «бездомной и несчастной» жизни… Он был популярен.
На самом деле, это была одна из причин, по которой «Твен» купил его — Ибишевич определенно не был тем игроком, который портил бы атмосферу в раздевалке. Напротив, он играл важную роль в сплочении команды. Когда Ибишевич был в «Хоффенхайме», он не играл в основном составе. Однако он оказал существенную помощь двум своим прямым конкурентам, Обаси и Демба Ба, в их адаптации к жизни в Германии. Его бескорыстная помощь позволила ему остаться в команде, даже несмотря на то, что в своем первом сезоне в «Хоффенхайме» он забил всего пять голов за тридцать пять выступлений.
Теперь его сильная сторона получила дальнейшее развитие в «Ноттингем Форест», где атмосфера была лучше. Твен также надеялся, что количество забавных людей в команде увеличится. Решив проблему Ибишевича, Твен теперь должен был подумать, как решить проблему Матиаса Фернандеса… Она была более сложной, чем проблема Ибишевича.
Прежде всего, английский язык Фернандеса улучшался медленными темпами. Привычно молчаливый, он был похож на человека-невидимку в раздевалке команды. На самом деле, он не был интровертом. Именно потому, что он не мог ни понимать, ни говорить по-английски, он просто предпочитал молчать и не участвовать в разговорах с товарищами по команде. Это создавало впечатление, что он «ужасно необщительный» и «с ним нелегко найти общий язык». Его товарищи по команде также отдалились от него, намеренно или ненамеренно. Это также привело к его отчуждению от команды на поле.
Твен считал, что если он так и не решит эту проблему, Фернандес может серьезно задуматься о целесообразности своего переезда в Англию.
Возможно, он хорошенько подумает и поймет, что в Британии нет ни вкусной испанской кухни, ни голубого неба, белых облаков и солнечного света, и решит, что перешел в «Ноттингем Форест» по минутному порыву. Таким образом, он, вероятно, был занят тем, что придумывал, как сбежать из этой вечно пасмурной и дождливой страны… Так не пойдет. Твен купил его не для того, чтобы снова отослать.
Но из-за языкового барьера даже простой разговор нужно было вести через переводчика. Результат мог быть не таким хорошим, как у Ибишевича. Более важной причиной было то, что он не мог каждый раз полагаться на разговор для решения проблемы. В конце концов, не каждый вопрос может быть решен только разговором. Поэтому он должен был придумать другой способ…
※※※
После дополнительной тренировки по стрельбе в сопровождении Твена, Джордж Вуд маршировал обратно в раздевалку. Он был весь в поту и просто хотел принять душ, переодеться и пойти домой, чтобы побыть с матерью. Когда он подошел к двери раздевалки, то увидел стоящего там менеджера команды Тони Твена, который улыбался и махал рукой. «Привет, Джордж! Я так рад тебя видеть!».
«Ты видишь меня каждый день». Как только Вуд увидел, что Твен так ярко улыбается, он понял, что это не к добру, и насторожился.
«Хаха!» Твен потрогал свой нос и издал два сухих смешка. «Тогда… Когда твой день рождения?»
«Первого апреля. Разве ты не знаешь?»
«Эээ…» Твен, конечно, знал. Как он мог не помнить день рождения своего любимого ученика? Не говоря уже о том, что дату действительно было слишком легко запомнить — День апрельского дурака! Но у него была просьба… «Могу я попросить тебя устроить еще один день рождения прямо сейчас?»
Вуд расширил глаза, так как услышал что-то странное. «Мой день рождения уже прошел в этом году. Моя мама подарила мне…»
«Я знаю, знаю.» Твен многократно покачал головой. «На самом деле, я просто хочу, чтобы ты созвал всех и собрал своих товарищей по команде у себя дома на небольшой званый ужин…» Он потер руки и улыбнулся еще ярче.
«Вы можете пить и есть мясо, но не ищите проституток. Вы все можете взять с собой жен и подруг… Я разрешаю вам веселиться до двенадцати-тридцати, не позже. Я согласен, чтобы вы коллективно приходили на час позже для тренировок на следующий день. Что скажете?»
Вуд больше не рассматривал Твена как человека. Он смотрел на своего начальника так, словно тот был инопланетянином. «Не смотри на меня с таким выражением…» Твен покачал головой. «Хорошо, я скажу вам правду. Тебе не кажется, что состояние Матиаса не соответствует действительности?»
«Чилиец?» Вуд очень хорошо подумал и покачал головой. Он не верил, что с Фернандесом что-то не так. «Это потому, что вы не знаете, каким он был раньше», — объяснил Твен. «Он не всегда такой мрачный. Он также может быть очень общительным и веселым, но мы должны создать для него условия. Я думаю, это хорошая идея — собрать всех вместе, чтобы пообщаться. Вы — капитан команды. Работа капитана команды заключается не только в том, чтобы руководить своими товарищами в играх, Джордж».
Вуд серьезно задумался, а затем нахмурился, сказав. «Но мой день рождения действительно закончился, и они все это знают. Это никого не обманет». То, что он сказал, было правдой. Правду о празднике должны знать лишь несколько человек. Было бы трудно объяснить, почему день рождения капитана команды перенесли на 19 сентября, тогда как о проблеме Матиаса Фернандеса знали все.
Он не мог позволить Матиасу узнать, что он делает. Он не хотел еще больше давить на чилийца. Он хотел, чтобы Фернандес думал, что это просто вечеринка, и постепенно делал первые шаги к тому, чтобы хорошо провести время со своими незнакомыми товарищами по команде. Все приняли бы его с энтузиазмом. После этого он понял бы, что команда настолько прекрасна и приятна, что плохая погода и еда в Англии не имеют никакого значения! Он бы полюбил Ноттингем Форест, ему бы понравилась здешняя трава и деревья, и он решил бы присягнуть на верность…
Но использовать день рождения Джорджа Вуда в качестве подхода было уже невозможно.
. Так какое оправдание он мог использовать? Двое мужчин стояли в глубоком раздумье у входа в раздевалку.
«Что ты делаешь?» Когда Данн не увидел Твена в своем кабинете, он пошел на стоянку, но обнаружил, что его машина все еще там. Данн пошел искать до самой раздевалки, но обнаружил, что человек, которого он искал, стоит у входа в раздевалку вместе с Джорджем Вудом. «Ах, вот оно как…» Твен рассказал Данну об этом во всех подробностях, когда увидел здесь своего партнера.
Данн счел это странным и сказал. «А что тут беспокоиться? Разве Джордж только что не продлил свой контракт с клубом?». Твен все понял. «Ха, это хорошая идея!» Он потер руки и рассмеялся: «Джордж, воспользуйся этим предлогом и созови всех на оживленную вечеринку!».
Вуд не возражал. Хотя он чувствовал, что то, что из-за продления контракта он собирается устроить большую вечеринку в честь этого, было немного… перебором, это было гораздо разумнее, чем переносить празднование своего двадцать четвертого дня рождения на 22 сентября или праздновать свой двадцать пятый день рождения раньше срока.
※※※
Твен выбрал 22 сентября. Это была середина недели, не было ни игры группового этапа Лиги чемпионов, ни турнира лиги. Это было прекрасное время для отдыха. И, слава богу, день был ясным с утра до вечера. «Прогноз погоды говорит, что сегодня дождя не будет». Когда Твен сказал об этом Данну, сидевшему рядом с ним в машине, чувствовалось облегчение.
Данн нахмурился и сказал: «Почему мы едем на их вечеринку? Более того, днем ты сказал, что не пойдешь на вечеринку, просто чтобы все могли расслабиться и пообщаться…».
Джордж Вуд объявил о решении устроить вечеринку в заднем саду своего дома накануне, надеясь, что все придут. Иствуд сначала услышал, что это частная вечеринка Вуда, и хотел отказаться.