Глава 819
Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo
«Аарон Митчелл! Прекрасный удар головой за пределами штрафной площади! Ноттингем Форест» сравнял счет между двумя командами!».
Огромные аплодисменты раздались на стадионе «Сити Граунд».
Менеджер «Барселоны» Гвардиола был в ярости на трибуне и выбросил бутылку с водой, которую держал в руке, когда Митчелл ударом головой «вколотил» футбольный мяч.
«Кто этот ребенок?!»
Оба помощника менеджера, Виланова и Эйсебио, ловко предпочли промолчать в этот момент.
Гнев Гвардиолы был направлен не на его собственную команду. То, что они смогли забить гол в таких условиях, уже было хорошо. Его возмущало то, что он ничего не знал о нападающем «Ноттингем Форест». Очевидно, что он не мог делать целевые установки без какой-либо информации, например, он не знал, что игрок под номером 9 отлично играет головой. В противном случае он не позволил бы команде дать Бентли возможность играть от борта…
Через некоторое время Виланова сказал: «Может быть… все не так плохо, как мы думаем? По крайней мере, общий счет у обеих сторон на данный момент равный, и голы на выезде тоже в равных долях. У нас еще есть шанс сыграть в овертайме…».
Гвардиола нахмурился и покачал головой. Он говорил в плохом настроении: «Бесполезно играть овертайм при нынешнем состоянии команды… Игроки физически очень быстро истощатся на таких площадках».
Он был прав. Даже если «Ноттингем Форест» случайно позволит «Барселоне» перевести игру в овертайм, они нисколько не волновались. Тони Твен учел такую возможность еще до игры. Игроки «Форест» были в достаточно хорошей физической форме, чтобы выдержать 120-минутную напряженную игру, а «Барселона» — нет. Игра на таком ужасном поле требовала большей выносливости, чем обычно. Играя дополнительные тридцать минут, они, скорее всего, увеличивали шансы своих игроков получить травму.
Неудивительно, что Твен не волновался после пропущенного гола.
Все сетовали в технической зоне «Барселоны», и игроки на поле были не лучше. После гола «Барселоны» они были в приподнятом настроении и хотели закрепить успех. Если бы они забили второй гол, «Ноттингем Форест» было бы практически невозможно переломить ситуацию. Они не только не забили второй гол, но и неожиданно позволили «Ноттингем Форест» забить еще один гол…
Когда они увидели, как футбольный мяч влетел в ворота, их сердца мгновенно похолодели почти одновременно.
Их пугал не счет, а то, что игра продолжалась уже семьдесят минут, а они все еще не могли приспособиться к ощущениям от игры на этом поле, в то время как «Ноттингем Форест» легко освоился на нем. Каков был бы исход игры, если бы все продолжалось в том же духе? Они не осмеливались думать об этом.
После возобновления игры «Барселона» усилила оборону против Митчелла. Но на этот раз Митчелл играл еще лучше. Игроки «Барселоны» могли блокировать его броски, но не всегда могли помешать ему передать мяч. Будучи маяком для передней линии поля, он мог не только забивать голы сам, но и создавать всевозможные возможности для своих товарищей по команде. Его рост был его главным оружием. В то же время навыки, которые он демонстрировал при остановке и защите мяча, заставляли защитников «Барселоны» теряться в догадках, как с ним бороться: оказавшись за его спиной, они не могли перехватить мяч, не сфолив.
Агбонлахор также получил возможность для двух угрожающих ударов благодаря отличной игре Митчелла.
Что еще хуже, через четыре минуты после того, как команда «Форест» забила гол, Месси снялся с игры, вывихнув колено в потасовке. Уход души команды из-за травмы очень сильно ударил по «Барселоне». У многих игроков «Барселоны» на поле был потерянный взгляд… Они действительно не знали, как играть в такую игру.
Каталонский комментатор начал непрерывно ругать Тони Твена и его команду «Ноттингем Форест», когда Месси получил травму. Он обвинил их в отсутствии спортивного мастерства и разрушении тел игроков ради победы.
Английский комментатор, с другой стороны, сделал длинный вдох и сказал: «Наконец-то игрок получил травму….. Было бы невероятно, если бы никто не получил травму, играя на таком ухабистом поле».
Когда Месси получил травму, Гвардиола, наконец, не смог больше терпеть. Он бросился к боковой линии в поисках четвертого судьи — предыдущего арбитра, который был удален с поля из-за травмы, — и указал на поле, сказав четвертому судье: «Разве на таком поле можно играть в Лиге чемпионов? Оно неровное и приводит к травмам моего игрока! Это тоже разрешено?»
К сожалению, Твена не было в стороне. Иначе он вышел бы вперед, чтобы без колебаний опровергнуть: «УЕФА согласился. Почему вы поднимаете шум?».
Четвертый чиновник беспомощно пожал плечами: «Мы ничего не можем с этим поделать, мистер Гвардиола».
«Я собираюсь подать жалобу в УЕФА после игры! Как можно допустить подобное, нарушающее спортивную этику?».
«Эй, смотрите!» Джон вдруг указал на техническую зону внизу, где Гвардиола взволнованно разговаривал с четвертым судьей. На самом деле, все могли понять, что он говорит, глядя на его жестикуляцию — он указывал на поле.
«Ха! Он расстроился из-за проигрыша?» Твен рассмеялся на своем месте. «Хочешь пойти поплакаться мамочке из УЕФА?».
«Наверное, он в знак протеста хочет отменить игру или подать жалобу в УЕФА!»
«Вот трус!»
На северной трибуне сразу же раздалось оглушительное шипение в адрес Гвардиолы. В толпе освистали даже Твена. Он не мог спуститься вниз, чтобы поспорить с Гвардиолой. Очевидно, он мог освистывать только здесь.
Четвертый судья успокоил Гвардиолу: «Мы запишем все эти детали в протокол игры. Но пока, пожалуйста, сначала вернитесь назад, мистер Гвардиола».
Гвардиола пошел обратно с черным лицом.
Освистывание становилось все громче, а он делал вид, что не слышит.
В итоге Месси унесли на носилках с болезненным выражением лица. Выражение лица врача команды также было не очень хорошим. Гвардиола не мог удержаться от ругательств, глядя на эту сцену. Он не нашел Твена, когда посмотрел в сторону трибун, где раздавались самые громкие освистывания. Парень прятался среди толпы фанатов, одетых так же, как и они, и его невозможно было отличить.
УЕФА отправил его на трибуны в качестве наказания. Судя по всему, это могло быть даже одолжением для него…
Гвардиола скрипел зубами и думал так.
Месси не мог продолжать играть, поэтому Гвардиола взял молодого полузащитника Бускетса, чтобы усилить и увеличить контроль над полузащитой. Бускетс, рост которого составлял 1,89 метра, обладал выдающимися физическими качествами. Его присутствие могло изменить слабость «Барселоны» в борьбе за мячи. В то же время, его стиль игры был очень удобен для работы с мячом на таком поле.
Перед началом игры Гвардиола похлопал Бускетса по плечу и сказал: «Будь осторожен, не травмируйся…».
Это действительно было беспомощное действие.
По ходу игры игроки «Барселоны» играли с яростью. Это было вполне нормально… Кто бы не злился, глядя на то, как его товарищи по команде получают травмы из-за этого ужасного поля? Более того, они могли пойти по стопам Месси и не могли успокоиться при одной мысли об этом.
Даже Пике отложил в сторону свои отношения с «Ноттингем Форест» и без колебаний заставил Митчелла упасть во время защиты. Его подход «победил» освистывание «Ноттингем Форест». Он не чувствовал себя неловко.
Ноттингем Форест» не волновало, что думают игроки «Барселоны». Как всегда, они атаковали ворота Вальдеса и стремились завершить поединок в течение девяноста минут.
Но Бускетс доказал свою эффективность на поле. Его рост и физическая форма помогли «Барселоне» хорошо завершить оборону в середине поля.
Он и Пике объединились для защиты от Митчелла в борьбе за мяч, освобождая тем самым Пуйоля, в то время как у Агбонлахора было мало шансов.
Таким образом, «Ноттингем Форест» начал пытаться больше использовать дальние удары в поисках голевых возможностей. Такая атака, как правило, быстро заканчивалась после выхода на поле.
Твен был очень недоволен этим и подождал еще немного, чтобы убедиться, что команда не подает признаков перемен. С северной трибуны доносились крики болельщиков: «Терпите! У нас есть преимущество! Не стреляйте вслепую!»
«Хорошо. Ребята. Я уверен, что они это слышали». Прокричав несколько раз, Твен велел им остановиться. Он не хотел делать это слишком явно.
По ходу игры игроки «Барселоны» начали постепенно отзывать свои оборонительные линии, пока все не отступили на свою половину поля. У них уже не оставалось сил на атаку, поэтому они, естественно, сосредоточились на обороне. Они хотели удержать текущий счет, чтобы у них было еще как минимум тридцать минут для новой борьбы.
Данн вышел из технической зоны, когда почувствовал, что команде пора атаковать. Таким образом, он подал сигнал, указывающий на то, что команда должна полностью прессинговать.