Глава 872

Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo

Мартин, испанский гид, знающий китайский язык, повел группу любопытных китайских туристов в паб рядом со стадионом Бернабеу.

Когда они вошли в паб, то увидели на стене перед собой большой логотип команды «Реал Мадрид».

В этом пабе они не нашли шумной музыки и горячих девушек. В отличие от описания Мартина, туристы нашли здесь только большой телевизор и множество болельщиков, которые смотрели вверх и фиксировали взгляд на экране.

«Это паб моего дяди. Все вы можете насладиться… половинной скидкой здесь!» Мартин принял решение, прежде чем обратиться за советом к дяде. Если бы его решение было неприемлемо для дяди, он бы компенсировал разницу в цене своими собственными деньгами. Чтобы спокойно посмотреть матч «Реал Мадрида», он не пожалел денег.

Устроив этих китайских туристов, Мартин прошел в толпу и, заказав бокал пива, стал смотреть телевизор, запрокинув голову назад.

На экране игроки обеих команд еще не выбежали на поле. Трибуна была полна болельщиков. Те, кто мог наслаждаться матчем на стадионе, завидовали тем, кто мог смотреть матч только перед телевизором. Мартин продолжал чмокать губами, глядя на экран телевизора.

***

Все места на стадионе «Бернабеу», вмещавшем до 80 000 зрителей, были заняты. На нем невозможно было найти ни одного свободного места. Хотя матч еще не начался, болельщики на стадионе были страстны, как пламя. Они пели, аплодировали и громко хлопали в ладоши. Весь стадион шумел голосами. Поле освещалось высокими прожекторами. Полевой персонал был занят тем, что выкладывал плиткой круглый флаг с логотипом УЕФА на центральном круге. Журналисты ждали игроков обеих команд по обе стороны коридора. Перед ними был поставлен блестящий серебряный трофей. Это была высшая награда всех европейских клубов — Кубок европейских чемпионов.

Это была не копия в трофейной комнате клуба.

Это были настоящие «Большие уши».

***

После окончания разминки игроки обеих команд вернулись в свои клубные дома. Менеджеры обеих команд проводили последние приготовления к самому важному матчу этого сезона.

Сейчас было не время снова обсуждать тактику. И у них не было времени делать это сейчас. В это время некоторые менеджеры предпочитали молчать и предоставить время игрокам. Некоторые менеджеры продолжали болтать без остановки. Результат первых 45 минут матча всегда решался за несколько минут, как сейчас. Поэтому все игроки, которым предстояло принять участие в таком важном матче, неизбежно нервничали.

Не стали исключением и игроки таких клубов, как «Реал Мадрид» и «Ноттингем Форест».

Беспрецедентным образом в раздевалку вошел Рауль Гонсалес. Он никогда не заходил в раздевалку перед матчем после своей отставки. Но сегодня он сделал это, а значит, матч был очень важен для него.

Михелс стоял поодаль и ничего не говорил. Настало время Раулю произнести речь. Этот бывший капитан все еще был весьма влиятелен в раздевалке.

Речь Рауля была недолгой. «Это мой долгожданный последний матч. Жаль, что я не могу сражаться плечом к плечу с вами на поле!» сказал он, ласково глядя на своих бывших товарищей по команде. «Но я очень рад, что мои товарищи по команде наконец-то могут стоять здесь! Когда я смотрю на вас, я очень надеюсь, что могу быть на 10 лет моложе… Это всегда было моей мечтой — взять 10-й Кубок европейских чемпионов для нашего клуба. Теперь я прошу вас осуществить эту мечту для меня!».

Сказав это, он попрощался с Михелсом и вышел из раздевалки.

После этого в раздевалке мадридского «Реала» воцарилась тишина. Партнеры Рауля по команде не могли забыть, каким непримиримым был Рауль, когда решил уйти из команды в последнем сезоне. В том году «Реал Мадрид» стал чемпионом внутреннего чемпионата и не смог пройти дальше четвертьфинала Лиги чемпионов УЕФА.

Это была сильная боль перед возрождением «Реал Мадрида», которую следует считать самым темным часом перед рассветом. Жаль, что Раулю пришлось пережить эти трудные дни.

У Рауля был шанс подписать контракт на один год. Но в последний момент он решил уйти в отставку. Если бы он продлил свой контракт еще на один год, ему было бы 37 лет, и он действительно не знал, что он сможет делать на поле. Станет ли он домашней куклой, которая сидит на скамейке запасных клуба и принимает почести от своих фанатов? Он не был человеком, который смирился с тем, что будет сидеть на скамейке запасных. Человек с сердцем чемпиона никогда бы не смирился с подобным фактом.

Поэтому он предпочел уйти на пенсию.

Теперь, возможно, у него есть некоторые сожаления… если бы он мог принять участие в таком матче, как этот, он был бы готов просидеть на скамейке запасных целый сезон!

Однако это были лишь предположения людей. Никто не знал, о чем сейчас думает Рауль.

Выйдя из раздевалки, он прошел в VIP-ложу на трибуне, где он будет смотреть матч вместе со своей семьей.