Глава 898
Лесной бар Кенни Бернса не был таким оживленным, как сегодня, с тех пор как закончился чемпионат мира по футболу.
Как только он открылся с одиннадцати часов утра, люди постоянно толкали дверь, чтобы войти, заказывали пиво, а затем собирались вместе, что-то обсуждая.
К тому времени, когда в баре появился Тощий Билл, бормотание наконец переросло в громкий спор. Изначально сплоченные фанаты в это время разделились на две фракции. Никто не хотел уступать друг другу. Не хватало только швыряния пивных бокалов и ругани, атмосфера была недружелюбной.
Бернс продолжал протирать стакан в руках, который не мог отмыть уже очень долгое время. У него не было намерения выступить вперед, чтобы остановить это.
Когда Джон толкнул дверь, спор в баре временно утих, увидев его.
Джон стоял у входа и оглядывал помещение. Фанаты в баре стояли, четко разделившись на обе стороны, причем на левой стороне было меньше людей, а на правой — больше. Все были немного на взводе, о чем свидетельствовал румянец на их лицах под воздействием алкоголя.
«Билл, что ты опять делаешь?» Джон сразу уловил главное противоречие. Он уставился на Билла, который сидел справа.
«Ничего. Просто обсуждаем, как «поприветствовать» Тони на завтрашней игре». небрежно сказал Билл, покручивая виски в стакане.
«Разве ты не можешь оставить это в покое? У Тони есть своя свобода…»
Толстяк только что заговорил, когда его грубо прервал Билл. Он внезапно встал и уставился на Джона покрасневшими глазами, говоря: «К черту свободу! Вот именно! Нам все равно, сколько обычных менеджеров уйдет, потому что они для нас бесполезны! Но Тони Твен — другое дело! Ему понадобилось одиннадцать лет, чтобы доказать, что он принадлежит только «Ноттингем Форест»! Команда «Ноттингем Форест» без него — это не наша любимая команда «Ноттингем Форест». Он также не тот Тони, который нам нравится… когда он без Ноттингем Форест!».
Джон подождал, пока он закончит реветь, а затем все так же спокойно сказал: «Ты сказал, что тебе нравится Тони, но понимаешь ли ты его? Он не был счастлив, работая там. У него, по крайней мере, должно быть право выбора уйти, не так ли?».
«Ах-ха, он не был счастлив на работе, поэтому у него было право выбора уйти. Значит, у нас тоже есть право выбора ненавидеть его!» Билл сменил тон и заговорил с сарказмом: «Он сделал себе поблажку и ушел. А как же мы после того, как он нас бросил? Как насчет игроков, которые шли за ним всей душой, и болельщиков, которые доверяли и поддерживали его настолько, что называли королем? Думал ли он когда-нибудь о том, что они чувствовали, когда он уходил? Сопереживал ли он им? Мы видели в нем человека, способного вывести «Ноттингем Форест» на вершину, а он так отнесся к нашим ожиданиям?».
Джон чувствовал, что Билл впал в бешенство. Общаться с Биллом в таком состоянии было невозможно. Он покачал головой и проигнорировал истеричного Билла. Он прошел прямо к левой стороне и сел. Затем он поднял руку, чтобы попросить у Бернса пива.
Бернс лично подал пиво. Но Джон тупо уставился на напиток и спросил: «Одноразовый бумажный стаканчик?».
Бернс улыбнулся ему и ответил: «Чтобы я не беспокоился о летальных исходах, когда вы, ребята, через некоторое время начнете драться».
Джон услышал это и внезапно пришел в плохое настроение. Раньше он и люди напротив были хорошими приятелями, которые вместе смотрели матчи. Они бегали и следили за славным следом «Ноттингем Форест». Они возвращались сюда, чтобы отпраздновать победу в игре. Они также возвращались сюда, чтобы выпить, чтобы утопить свои печали, и проклинать, когда проигрывали игру. Что бы ни происходило, у них никогда не было такой междоусобицы, как сегодня, даже когда ушел Майкл.
Но Тони Твен ушел неожиданно, и они разделились. Этот человек — сам дьявол. Его больше нет, а влияние, которое он оставил, все еще может заставить людей, которые когда-то были друзьями, настроиться друг против друга. Ах, Тони, Тони, что я должен тебе сказать?
Что было у вас на уме, когда вы решили покинуть «Ноттингем Форест»? И еще, в завтрашней игре, можете ли вы представить, с каким обращением вы столкнетесь?
Джон был не в настроении сидеть здесь и пить. Он встал, посмотрел на Билла и покачал головой. Затем он вышел один.
Те, кто сидел слева, ушли один за другим после ухода Джона. Вскоре в баре остались только Билл и его банда. Они собрались вместе и обсуждали, как завтра «поприветствовать» своего старого друга.
Бернс продолжал протирать стаканы, как будто закрыв на все это глаза. Его взгляд пересек вход и устремился вдаль. Он также понятия не имел, почему Тони Твен решил уйти. Но он знал, что Твен был не из тех, кого описал Билл. Неблагодарный человек не стал бы навещать Гэвина хотя бы два раза в год.
Некоторые люди привыкли заключать себя в толстую скорлупу. Не желая, чтобы другие люди легко понимали его внутренний мир, Тони Твен должен быть именно таким человеком.
※※※
За день до игры сцена в баре «Форест» продолжала неоднократно разворачиваться в других местах Ноттингема. Город, который сначала был разделен между двумя командами, «Ноттс Каунти» и «Ноттингем Форест», теперь был разделен на три дивизиона — фанаты «Ноттингем Форест» находились в состоянии междоусобицы.
Тони Твен должен был вернуться в Ноттингем с командой Англии на завтрашнюю игру. Как мы должны к нему отнестись в это время? Должны ли мы благодарить и приветствовать его от всего сердца или встретить его освистыванием, словесными оскорблениями и средними пальцами?
Они не могли забыть множество трофеев и радостей, которые принес им «Его Величество». Но точно так же они не могли забыть потрясение, которое Твен вызвал в их сердцах, когда он и команда «Форест» расстались. Сложно описать сложные эмоции, которые бушевали в их сердцах. Смешанные с шоком, разочарованием, грустью и гневом, они испортили им жизнь. Не стоит думать, что сила футбола была не такой уж сильной. Футбол имел такую силу в этой стране и городе.
Газета Nottingham Evening Post использовала этот заголовок в газете, опубликованной в тот день:
Король или Иуда?
Это была хорошая иллюстрация противоречивых настроений болельщиков «Форест».
※※※
«Я собираюсь обнять босса перед игрой». Пепе объявил о своем решении в раздевалке, привлекая всеобщее внимание.
В раздевалке были люди, которые испытывали добрые чувства к Твену, как Пепе, который до сих пор не мог забыть доброту босса. Были и те, кто относился к Тони Твену с презрением, например, новые игроки, только что пришедшие в команду. Они не пережили эпоху Твена и не могли понять, почему такой человек, как Пепе, сходит с ума по уходящему менеджеру.
Таким представителем был бразильский центральный защитник Тьяго Силва, который только что присоединился к клубу. Он пришел в «Форест» вместо Компани и был явно рад присоединиться к команде, которая только что выиграла «Требл». Ему не терпелось сорвать здесь большой куш, и ему было все равно, что произошло с командой «Форест» до этого. Он также немного не понимал, почему в раздевалке всегда говорят об ушедшем менеджере.