Глава 916

Джордж Вуд убегал. В клубе у него были хорошие условия — пока он не хотел видеть Твена, Твен не мог его видеть. Но теперь у него не было возможности сбежать. Он уже был в сборной, Твен был его менеджером, а он был игроком Твена. Как он мог сбежать? Как и сегодня, он мог только кружить вокруг тренировочной площадки, которая была один к одному размером со стадион.

Но в конце концов время пришло.

«Поднимай деда на бег!» Задыхаясь, уставший Твен положил руки на колени, и его рваное дыхание наконец выровнялось. Первой фразой, вырвавшейся из его уст, было ругательство.

Вуд не смог разобрать фразу, но он знал, что каждый раз, когда случается подобный момент, Твен обязательно говорит на мандаринском языке. Он придвинулся чуть ближе, сделав пару шагов, и спросил «Что ты сказал?».

«Ах-ха, наконец-то ты готов поговорить со мной. Я просто ругался на тебя… Но не волнуйся, это не имеет никакого отношения к твоей матери. Это связано с твоим дедушкой. Эй, ты знаком со своим дедушкой? Твен ответил, задыхаясь.

«Я не знаю, кто мой дедушка».

«Что ж, забудь о своем гребаном дедушке. Я спрашиваю тебя, почему ты только что бежал?»

Руки Твена оставили колени, но его спина все еще была слегка сгорблена. Он все еще был уставшим. Должно быть, его разум настолько помутился, что ему пришла в голову идея устроить гонку против Джорджа Вуда.

Вуд несколько раз пожевал губами, прежде чем сказать: «Я не знаю…».

«Ты не знаешь, почему ты бежал!». Когда Твен услышал ответ, он пришел в ярость и сказал: «Это чуть не убило меня… Я скажу тебе следующее, Джордж. Если у меня произошла остановка сердца, тебе придется взять на себя всю ответственность за это!». Хотя он был очень зол, Твен втайне хихикал. По крайней мере, Вуд неосознанно начал разговаривать с ним. Твен был уверен в своем даре болтливости, раз Вуд готов с ним разговаривать. Тогда любая проблема может быть решена.

Вуд продвинулся вперед еще на два шага. Он был далеко, чтобы хорошо слышать, что говорит Твен.

Твен все еще чувствовал усталость. Он давно не упражнялся так энергично, как сейчас. Сердце в груди бешено билось, заставляя его чувствовать себя измотанным. Он просто лежал и не смотрел на Вуда. «Я — менеджер сборной Англии, а ты — ее капитан. Мы должны работать вместе. Не могли бы вы не превращать ситуацию в подобие встречи с убийцей вашего отца?».

Неожиданный ответ Вуда почти заставил Твена подавиться своими словами. Он сказал: «Убийца моего отца? Я буду очень рад, если кто-нибудь сможет убить его».

«Вы…» Твен понял, что использовал неверную аналогию. «Хорошо, не держите на меня зла, Джордж. Я извинюсь перед тобой. Вам поможет, если я извинюсь перед вами?»

«Почему вы извиняетесь передо мной?»

Твен внезапно повернул свое тело, чтобы сесть, и посмотрел на Вуда, который стоял перед ним. «Неужели ты должен заставлять меня объяснять тебе все по буквам?» Он скрипнул зубами в ответ.

Вуд не ответил, но молча смотрел на него.

Он смотрел на Твена так некоторое время, прежде чем Твен сдался и склонил голову, пробормотав: «Мне очень жаль, что я не попрощался перед уходом, Джордж. Я… Ну, я не знаю, как тебе сказать. Но надеюсь, ты мне поверишь, что меня тоже вынудили уехать обстоятельства».

«Я одиннадцать лет тренировал команду «Форест». Если бы я мог, я бы хотел тренировать там всегда и даже смотреть, как вы уходите на пенсию. Послушай меня, ты можешь играть хоть до сорока лет. У тебя есть еще двенадцать лет. Но такова реальность — становится все более невозможным тренировать команду более двух десятилетий. Нынешняя английская Премьер-лига уже не такая, как раньше. Власть менеджера постепенно ослабевает… Я скучаю по английскому футбольному миру прошлого века… Ха, зачем я вам об этом рассказываю?». Твен рассмеялся: «В любом случае, я просто хочу, чтобы вы знали, что я сожалею». Он поднял глаза на Вуда.

Вуд, который молчал все это время, вдруг задал вопрос: «Ты все еще вернешься в команду «Форест»?».

«Я не вернусь, по крайней мере, в ближайшие два года». откровенно ответил Твен.

«В таком случае, что мы будем делать?» продолжал спрашивать Вуд.

Твен криво улыбнулся. Вопрос был довольно детским.

«Вы уже не дети, Джордж. У вас, ребята, есть свобода выбирать, по какому пути идти. Почему ты спрашиваешь меня?»

Вуд считал слова Твена разумными. Но он не хотел признавать этого.

«Ты уйдешь из команды Леса, Джордж?» спросил Твен.

На самом деле, он все время чувствовал внутри себя противоречие. Ему хотелось, чтобы Эван и Аллан получили урок, но в то же время он не хотел, чтобы команда распалась и разбежалась.

«Я не собираюсь.» ответил Вуд.

«Почему?»

«Я не хочу уезжать».

Его ответ был очень идеалистичным. Было бы бессмысленно выяснять причину. Твен просто улыбнулся и сказал: «Я собираюсь сказать нечто весьма эгоистичное, Джордж. Я не хочу, чтобы дела в клубе влияли на твою форму. Я не хочу снова видеть, каким ты был на чемпионате мира в Бразилии».

«С…. Без тебя мне было немного не по себе…» Вуд вдруг смутился. Он скривил лицо и заикался.

Твен посмотрел на Вуда в полумраке. Выражения его лица больше не было видно. Только его профиль оставался очень четким. Очертания его лица были твердыми, как выкованная сталь.

«Как твоя мать, Джордж?» Твен внезапно сменил тему.

Вуд на мгновение задумался, прежде чем отреагировать.

«Она в порядке… я думаю». Вуд говорил неуверенно. Твен знал, что здоровье Софии, должно быть, ухудшается с каждым днем. На самом деле, жизненная сила его матери была очень живучей. С тех пор как он впервые встретил ее одиннадцать лет назад, он уже думал, что она может покинуть Вуда в любой момент. Он не ожидал, что она продержится так долго.

«Передай ей привет от меня, когда вернешься домой. Сейчас, когда начался турнир лиги, я занят больше, чем раньше. Я путешествую по всей Англии.

У меня очень мало шансов вернуться в Ноттингем. Мне жаль, что я не могу навестить ее».

«Она знает, что вы заняты».