Глава 980

Усыновление — это не то, что легко скрыть от СМИ, поэтому Твен не стал скрывать этот вопрос. Китайские СМИ знали, что Твен возвращается в Китай, чтобы усыновить ребенка, но подобные новости, касающиеся личной жизни знаменитости, попали бы только в бульварную прессу. Масс-медиа никогда бы не опубликовали ничего подобного — с каких пор информационное агентство «Синьхуа» или Центральное телевидение Китая публикуют новости о том, что известный человек приезжает в Китай, чтобы усыновить ребенка? Никогда, верно? На самом деле, иностранцев, приезжающих в Китай усыновлять детей, было очень много, и многие из них были знаменитостями, поэтому СМИ действительно не сообщали о подобных вещах.

Помимо бумажной волокиты, связанной с усыновлением ребенка в Китае, иностранцы должны были выложить большую сумму денег. Китай установил высокий порог для иностранцев, желающих усыновить ребенка. Даже если это был такой известный человек, как Твен, он должен был сделать все по правилам: заплатить требуемую сумму денег и соблюсти необходимые формальности и процедуры. Но для Твена проблемы, которые можно было решить с помощью денег, не были проблемами вообще. У него не было недостатка в деньгах, не было проблем и с процедурами; он был полон решимости получить то, за чем пришел.

С самого начала Твен указал, что район усыновления должен находиться в Сычуани. Он не согласился бы ни на что другое — он родился там и был глубоко привязан к своему родному городу, и это чувство переносилось на детей этой земли.

Он объехал центры социального обеспечения в Сычуани и выбрал несколько лучших детей, после чего снова обсудил этот вопрос с Шанайей. Наконец, они выбрали четырехлетнюю девочку. В более отсталых и отдаленных частях Китая по-прежнему отдавали предпочтение сыновьям, а не дочерям. Многие семьи имели много детей, потому что отчаянно хотели мальчика, но у них не было средств на воспитание всех детей, поэтому они либо бросали, либо отдавали своих дочерей.

Поэтому в центрах социального обеспечения девочек было гораздо больше, чем мальчиков. Даже если и были мальчики, половина из них имела физические недостатки. У Твена не было таких предпочтений, как и у Шанайи. По их мнению, у мальчиков были свои достоинства, а девочки были по-своему милы; так получилось, что в центре социального обеспечения было больше девочек, и они решили удочерить девочку.

Девочка, которой исполнилось пять лет, не была такой шумной, как другие дети, когда она познакомилась с Твеном и Шанией. Она была очень тихой. Одетая в красное цветочное платье, она сидела на стуле и смотрела на двух незнакомцев, стоящих перед ней. Она казалась немного испуганной, как невинное животное, и была очень милой.

Шанайа была очарована девочкой с первого взгляда, и Твену тоже очень понравилось, как она тихо сидела. По роду своей деятельности он предпочитал, чтобы его жизнь была спокойной и тихой, поэтому ему не очень нравились слишком шумные дети. Тишина была как раз по его вкусу. Согласно материалам дела, имевшимся в центре социального обеспечения, эта девочка была родом из Цзыгуна, Сычуань. Ее оставили на пороге центра помощи вскоре после рождения. Ее родители были бессердечны и оставили ее на пороге, даже не дав ей имени. Родители оставили ребенка там, не сообщив никакой другой информации или сообщения. Поэтому сотрудники центра социального обеспечения назвали ее Лю Ай, что в переводе с китайского означает «хранить любовь», в надежде, что девочка будет хранить любовь. Они решили, что ее днем рождения будет третье октября — день, когда ее нашел центр социального обеспечения.

Теперь, когда они решили усыновить ребенка, им предстояло заняться оформлением документов. После этого Лю Ай больше не будет связана с центром социального обеспечения и официально станет первым ребенком Твена и Шанайи, даже если ее усыновят.

Во время оформления документов Твен понял, как ему повезло.

Согласно правилам, действующим в Китае, иностранцы, желающие усыновить ребенка из Китая, должны быть старше тридцати, но моложе пятидесяти лет. Твену не хватало двух месяцев до пятидесяти, и он как раз попадал в этот возрастной диапазон. Если бы он был на два месяца позже, то ни за что не смог бы исполнить это свое желание.

Твен был знаменитостью; даже в Цзыгуне, небольшом городке на юге Сычуани, он был довольно популярен. Кроме того, сопровождавшая его особа была гораздо популярнее среди китайской публики, чем он сам. Шанайа была всемирно известной моделью и голливудской звездой, которая уже давно проникла на китайский рынок. Публика уже давно ознакомилась с плакатами продукции, которую она рекламировала, а также с телевизионной рекламой.

В том, чтобы быть знаменитостью, был свой плюс: его статусу придавали большое значение, поэтому во время бесед с представителями центра социального обеспечения и Департамента по гражданским делам было гораздо легче сдвинуть дело с мертвой точки, что его очень устраивало.

Всего за один день Лю Ай превратилась в ребенка Твена и Шанайи. Теперь, когда она была ребенком иностранца, у нее должно было быть и иностранное имя, хотя Твен решил оставить ей китайское имя. У него была необъяснимая близость с Китаем, и этот ребенок был частью этой близости, так как же она могла не иметь китайского имени? Итак, Шанайе было поручено дать ей английское имя. В итоге она выбрала «Тереза», что по-гречески означает «жатка» и является португальской богиней урожая. Это имя часто давали девушкам с черными волосами, красивым, скромным, прямым и благочестивым. Что касается веры, то все остальное как нельзя лучше соответствовало внешности и характеру Лю Ай.

После оформления документов женщина в центре социального обеспечения помогла Лю Ай — теперь она была Терезой — собрать ее вещи и передать их твайнам. Вещей было не так уж и много, всего несколько подарков от разных людей, а также игрушки и книжки-раскраски, переданные в центр социального обеспечения.

У нее была кое-какая одежда, но Твен отказалась от нее, предпочтя оставить только игрушки и книжки-раскраски. Почему она до сих пор носит эту старую одежду? Он обязательно купит ей новую. Она была его дочерью, и он должен был позаботиться о том, чтобы она была одета по высшему разряду, как принцесса.

Маленькая Лю Ай почти ничего не говорила, и шла позади, прижимая к себе маленькую игрушечную куклу. Твен подумал, что она ему очень нравится; ему действительно нравились тихие и рассудительные дети.

В конце, когда они стояли у дверей центра социального обеспечения, группа детей вышла, чтобы проводить Лю Ай. Ее удочерили родители, приехавшие из-за границы, и ей пришлось переехать туда вместе с ними, так что, возможно, это была последняя встреча с ней. Дети плакали и смеялись, не желая видеть, как она уходит. Твэйны стояли в стороне, разговаривая с директором, который, вероятно, благодарил их за то, что они были так добры и удочерили маленькую Лю Ай, и надеялся, что они будут хорошо с ней обращаться.

«Мистер Твен, мисс Шаня. Ай-ай не любит много говорить и многое держит при себе, вместо того чтобы говорить с нами. Я знаю, что вы оба знаменитости и у вас много дел, когда дело касается вашей работы, но я надеюсь, что вы не оставите ее без внимания», — сказала сиделка Лю Ай, которая не преминула упомянуть об этом. Эта женщина присматривала за маленькой девочкой, и она выглядела довольно обеспокоенной. Она хорошо знала Лю Ай и боялась, что девочка будет несчастна, переехав в чужую страну с ее характером, а также из-за языкового барьера и возможной неспособности адаптироваться. Было еще кое-что, что беспокоило леди, хотя она и не высказывала этого беспокойства. Твейн и Шанайа, в конце концов, были иностранцами, причем знаменитостями. Браки знаменитостей часто бывают бурными, и что будет с Ай-ай, если они расстанутся? Кто знал, любят ли Твен и Шанайа друг друга в реальной жизни? Могли ли они действительно любить свою приемную дочь?