Кума, кума, кума — медведь

Размер шрифта:

Глава 107. Медведь-сан беспокоится о медведях. — Том 5

Улей располагался вокруг ствола пчелиного дерева, сняв перчатку, я ткнула в тонкую восковую стенку пальцем. Из получившегося отверстия потек мед, я облизала палец, — восхитительно, так сладко. Вот только, что за гул у меня над головой? Я подняла голову, весь ствол громадного дерева был покрыт бесчисленными ульями в окружении роящихся пчел, — это действительно пугает. Но пчелы просто продолжали летать по своим делам, совершенно не интересуясь мной.

Пока я занималась сбором меда, медвежата выскочили из леса и направились к нам. Сначала я решила, что они бегут к своим родителям, но обойдя мертвых орков они совершенно проигнорировали взрослых и подойдя к дереву набросились на мед. Детеныши… Если вы будете так делать, вашим родителям станет грустно! Но поедая мед, они выглядели такими милыми. Тем временем мой горшок наполнился, и убрав его в инвентарь я начала прощаться с медведями.

— Большое вам спасибо за помощь, но не забывайте, что у вас есть дети, поэтому вы не должны делать такие опасные вещи.

Разумеется они не понимали моих слов, но мне хотелось передать им свои чувства. Тем не менее, я внезапно для себя услышала ответ.

— Ку~н!

Они что, поняли меня? Тем временем медвежата кажется наелись и отошли от дерева. Увидевэто, взрослые медведи что-то негромко проревели им и направились в сторону леса. Медвежата последовали за ними.

После ухода медвежьей семейки я собрала трупы орков, кроме того произвела зачистку окрестностей от разбежавшихся гоблинов. Я собиралась вернуться в город, но меня беспокоило то, что я должна была сообщить. Я не стала трогать медведей, ведь в запросе были указаны монстры, но мне все равно нужно было сообщить о медведях и это беспокоило меня. Что если после моего доклада будет создан новый запрос?

Хм, неужели нет никакого способа, кроме переселения медведей в безопасное место? Я размышляла об этом всю дорогу, но к сожалению так и не нашла ответа. Тем временем незаметно для себя я вошла в город и добралась до гильдии. От своих мыслей я отвлеклась лишь увидев машущую мне рукой Хелен, которая быстро подошла ко мне.

— Юна-сан, добро пожаловать. Ты уже закончила с запросом?

— Я закончила, но… Хелен, почему ты на улице?

— Я тоже закончила с работой на сегодня и сейчас иду домой. Ты выглядишь подавленной, что-то произошло?

— Я разобралась с орками и гоблинами, но действительно есть одна неприятная вещь.

— Так что случилось? Если у тебя появились проблемы, я всегда готова выслушать тебя. Я не знаю, как много смогу сделать в этой ситуации, но если смогу помочь, то обязательно скажу. В конце концов, ты всегда заботилась обо мне Юна-сан. (П.П. Что-то не припоминаю такого, проблемы вот точно создавала).

Я не знала, стоит ли все рассказывать Хелен, как сотруднику гильдии, но поскольку сама я ничего не придумала, то решила сделать это.

— Медведи говоришь?

— Понимаешь, я не хочу их убивать, они же ничего плохого не сделали.

— Да уж, Юна-сан убивающая медведей… похоже на убийство самой себя, верно?

Это действительно не преувеличение.

— Хм, ты говоришь о тех медведях, которые живут в лесу неподалеку? Если я правильно помню, Рем-сан упоминал о них несколько дней назад. Возможно это один и те же медведи?

— Рем-сан?

— Человек, который занимается сбором меда и заботится о пчелином дереве. Ты видела цветы вокруг?

— Да, они прекрасны.

— Рем-сантот, кто ухаживает за ними.

Так значит эти цветы вырастили люди? Они так красиво цветут,благодаря этому там много пчел и люди могут собирать мед.

— Но почему другие люди просто не могут забрать весь мед? Они же просто могут украсть его.

— Вряд ли, никто не пойдет туда, что бы собирать его. Чужаки боятся, что пчелы нападут на них, а те немногие, кто знает как это правильно делать не нанесут вреда.

Пожалуй она права, даже я не смогла взять много меда.

— Кроме того, пчелиное дерево находится под охраной Клифф-сама. Для продажи меда необходимо его разрешение, так что даже если украсть, получить прибыль не получится.

— Пчелиное дерево принадлежит Клиффу?

— Такое практикуется и в других городах. Пчелиное дерево считается драгоценным ресурсом, поэтому забота о нем обязанность феодала. В Кримонии, Рем-сан был назначен ответственным за сбор меда.

— Итак, значит Рем-сан знает о медведях?

— Да, я слышала о них от него.

— Ты помнишь детали?

— Прости, он ведь разговаривал не со мной, так что… Если тебя это беспокоит, то можно пойти к нему.

— Хелен, но ведь твой рабочий день окончен, верно?

— Ничего страшного, будет лучше поговорить с ним как можно скорее, не так ли?

Я решила принять добрую волю Хелен и мы направились к Рем-сану, — человеку который заботился о пчелином дереве. Вскоре Хелен привела меня к зданию, на котором была вывеска изображающая горшок с медом. Кажется тут уже закрыто.

— Рем-сан!

Хелен постучала в дверь.

— Вы дома?

Дверь открылась и перед нами появился человек лет сорока.

— Кто здесь? Если речь идет о продаже меда, то цены не снизятся.

— Добрый вечер Рем-сан.

— Ты? Если я не ошибаюсь, то ты из Гильдии Авантюристов.

— Мое имя Хелен, я пришла поговорить о проблеме с медом.

— Да,я слышал… Возле дерева болтаются не гоблины, а орки, хотя я видел только гоблинов.

— Запрос уже завершен Юной-сан, авантюристом из гильдии.

Рем-сан посмотрел на меня.

— Значит Мисс Медведь из ресторана убила их?

— Вы знаете меня?

— Да, Терумина-сан рассказывала мне. Ты ведь владелец «Расслабляющего магазина Медведя», верно?

Ну, вообще-то никаких странностей, Терумина-сан покупала у него мед, так что он вполне мог узнать обо мне.

— Да и вообще, вряд ли в этом городе есть тот, кто не знает о тебе.

О чем он? По его словам все знают обо мне, но… Стоя рядом со мной Хелен кивает головой. Почему ты киваешь?

— Я бы хотела поговорить с вами кое о чем, вы не против?

— Да. конечно, входи.

Широко распахнув дверь он впустил нас в помещение. Хм, полки магазина пусты, это потому, что он не смог собрать мед? Пройдя торговый зал мы прошли в комнату со столом и стульями. Видимо это помещение для сотрудников.

— Прошу садиться. Итак, значит ты разобралась с этими монстрами?

— Да, но есть одна проблема.

— Появились еще монстры?

Лицо Рем-сана стало грустным.

— Нет, я не о монстрах. Вы знаете о медведях, что живут неподалеку от дерева?

— О медведях?

— Да, вы знаете о них?

— Конечно, для людей собирающих мед, эти медведи являются благодетелями. (П.П. В оригинале命 の 恩人- Благодетельжизни, но кандзи人-человек, заменено на熊-медведь. В итоге вышло命 の 恩熊медведь — благодетель)

— Медведь — благодетель?

— Да, онспасменя при нападении гоблинов, и не только меня, но и других моих сотрудников. И это случалось не один раз. Ты его видела?

Внезапно Рем-сан поднялся со стула и перегнувшись через стол наклонился ко мне. Какая неожиданная реакция…

— Да, видела.

— Ох, значит он жив, эти орки и гоблины, я боялся, что они убили медведя. Какое облегчение.

Похоже он действительно рад.

— Медведь сражался с монстрами, что бы защитить дерево.

— Он в порядке?

Какое волнение в голосе…

— Да все четверо включая детенышей в порядке.

— Медвежата родились? Я должен рассказать о них другим!

Он очень рад, говоря о медведях. Я так же была счастлива глядя на это. Кажется мой страх за их жизнь напрасен.

— Подожди, так ты пришла сюда, потому что беспокоилась о медведях?

— Запрос был на орков и гоблинов, поэтому я боялась, что присутствие медведей вызовет проблемы.

— Ясно, Мне жаль, что ты потеряла время придя сюда. Эти медведи не представляют проблемы, напротив их присутствие очень помогает.

— Тогда нет проблем, если они и дальше будут жить в лесу?

— Конечно, они расправляются с монстрами, поэтому мы можем работать без страха, Взамен мы не беспокоим медведей и не мешаем им есть мед.

Подводя итог, — Рем-сан заботится о цветах, что бы пчелы давали мед, медведи охраняют людей и цветы от монстров и взамен едят мед.

— Кстати, Рем-сан, а Клифф-сама знает о медведях?

Задала свой вопрос Хелен, которая внимательно слушала разговор.

— Нет, я боюсь, что он прикажет убить их.

— Вы должны рассказать ему о них.

— Но…

Рем-сан колебался. Медведи довольно жестокие животные и никто не захочет сохранять им жизнь. Но если они погибнут, то у людей пропадет защита от монстров.

— Вы можете использовать мое имя, что бы убедить его. Клифф должен мне, так что вряд ли откажется выслушать вас.

— Юна-сан… Говорить, что Клифф-сама должен тебе, да еще и без всякого почтения… Это просто невероятно, ты понимаешь что говоришь?

Хелен была в состоянии близком к шоковому. Ну… вообще-то она права. Говорить о дворянах с почтением было правильным. Однако после проблем с приютом, я никогда не обращалась к нему используя почтительность. Теперь уже поздно менять манеру речи, да и он сам вроде не возражает.

— Но действительно нормально будет поговорить с ним?

— Нет проблем, если он заявит, что хочет избавиться от них, просто скажите мне. Я позабочусь о медведях.

Я пока еще ничего не придумала, но если Клифф захочет поохотиться, то я просто заберу медведей из этого леса.

— Я с благодарностью воспользуюсь именем Мисс Юны.

— Тем не менее будьте аккуратны при разговоре, будет очень печально, если медведи погибнут из-за нескольких неправильных слов.

Предупреждение Хелен вполне оправданно, излишнее волнение, или горячность могут погубить все дело.

— Ты права, я буду внимателен. А вас Мисс я еще раз хочу поблагодарить за защиту дерева и медведей.

— Это моя работа, если семья медведей сможет жить мирно, то мне не о чем беспокоиться.

— Да, да, мы позаботимся о них.

— Если с медведями что-то случится скажите мне, я сразу приду на помощь.

— Буду рассчитывать на тебя Юна-сан.

Рем-сан поклонился.


Переводчик:Onibushi Редактор:Onibushi.

Кума, кума, кума — медведь

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии