Лабиринт монстров. Глава 297

— Желтая Бабочка? — Сян Сяоцинь замолчала, улыбка сошла с ее лица. — Ты это сестрице Сян Хун говоришь [1]?

[1] В оригинале ее кодовое имя — Сян Де. Сян — это фамилия, которая также может указывать на провинцию Хунань. Однако, учитывая принятый в произведении принцип именования «цвет + животное», был выбран вариант с цветом. Кроме того, это слово созвучно другому слову, означающему оранжево-желтый цвет.

Желтая Бабочка неловко улыбнулась.

— Я… это потому, что я журналистка, и использовать настоящее имя бывает проблематично.

— Нет, — покачала головой Сян Сяоцинь. — С чего бы журналистке уметь обращаться с пистолетом? Я видела, сестрица Сян Хун. Я видела, как хорошо ты стреляешь.

……

Улыбка Желтой Бабочки застыла. На мгновение она не знала, что сказать.

Пока они разговаривали, Гао Ян заметил стену с надписями сбоку от бака с водой. Удивленный, он сказал пониженным голосом:

— Посмотрите на стену.

Остальные проследили за его взглядом.

«Я жду тебя в аду!»

Этой надписи раньше не было.

— Когда это Ли Чжуанху успел написать? — удивился Серый Медведь.

Гао Ян серьезно ответил:

— Это был не он.

Когда он преследовал Ли Чжуанху и Юй Пэнляна до крыши, этого проклятия там не было. Затем Ли Чжуанху с Руническим Контуром спрыгнул со здания. Он не мог вернуться и написать эту строчку, будучи рунным мертвецом.

— Это я, — сказала Сян Сяоцинь и озорно улыбнулась. — Хи-хи.

С этой улыбкой она вовсе не выглядела милой. И ее действие, и выражение лица были жуткими.

— Но зачем ты… — спросила Желтая Бабочка.