Том 17. Глава 190 : Триумф

Перевод: wolfichРедактура: —

Тот факт, что Живая Броня могла двигаться без головы, был в пределах моих ожиданий.

Поэтому мы атаковали её без всякой жалости. Мы не прекратим преследовать этот доспех, пока он не превратится в груду мёртвого металла.

Однако из-за держателей на концах орихалковых нитей мы никак не можем сделать их совсем незаметными.

Поэтому я решил использовать эти грузики, чтобы загнать их в ловушку.

Если точнее, то последняя пара грузиков, от которой увернулся чёрный доспех, была двумя половинками одного набора. Орихалковая проволока была не между ними. Но чтобы враг не заметил этого, сахагинам приходилось вести себя соответственно.

Наверняка были какие-нибудь мелкие несоответствия в деталях, передвижениях монстров или где-то ещё, но было бы абсурдно ожидать, что оба наших противника, впервые столкнувшись с таким трюком, смогут мгновенно это понять и отреагировать. Можно сказать, их сгубило невежество. Я имею в виду, если бы не неверные предпосылки, то Чёрная Броня могла бы избежать орихалковой нити, подпрыгнув или пригнувшись.

Я почерпнул вдохновение для этой идеи из одной манги. В ней [Две] машины ночью двигались навстречу жертве, и у каждой горела лишь одна фара. Если бы жертва, думая, что машина [Одна], попыталась уйти в сторону, то была бы сбита. Протагонист манги, виртуозный снайпер, вовремя осознал, что слышит рёв двух моторов*.

Прим. W: Речь о манге “Голго 13”. Мангу не читал, но анимешка была забавная.

В общем, после уничтожения Чёрной Брони Сердце-муляж было успешно обнаружено, так что нам не пришлось отклоняться от канонов Битвы и убивать Сердце 666. Как и ожидалось, они прятали муляж в доспехе.

— Похоже, игра окончена. Поздравления команде Монарха! Победа за вами! – объявил [Отец].

Кажется, мы действительно выиграли. Я немного сомневался, поскольку последняя схватка промелькнула слишком быстро. Но раз судья уже объявил результаты, значит всё в порядке.

Сердце 666 исчезла во вспышке света. Вероятно, [Отец] помог ей вернуться… Эй, а это нормально, что куски живой брони останутся нам?

— Мы сделали это, Кима! Мы победили! Йа-а-а-ай!

Рокуко запрыгала от радости. Ты что, ребёнок?

— Я уже понял, что ты счастлива, так что успокойся немного.

— Ху-ху, ку-ху-ху, ху… это не только моя победа, но и сестрицы Хаку! Двойная радость! Поэтому я ни за что не успокоюсь!

— В таком случае успокойся дважды.

Я остановил её восторженные подпрыгивания, удерживая ладонь на её макушке.

В самом деле, я мог видеть, что у неё под юбкой. Это слишком нескромно. Пусть я и фут-фетишист, но это не значит, что другие вещи меня не интересуют. Бёдра и ягодицы тоже ничего.

— Шкура, Ичика, вы тоже хорошо потрудились.

— Это было утомительно…

— Я ожидаю соответствующего бонуса, ага~.

Необходимость управлять големами и раздавать подробные распоряжения сахагинам и горгульям в течение долгого промежутка времени вымотала их до такой степени, что девушки лежали пластом.

Госпожа Хаку же после объявления нашей победы лишь улыбнулась.

— Всё прошло довольно гладко, не так ли, господин Кима? Хотя я была уверена, что вы добьёте 666.

— Ха-ха. Так или иначе, для победы этого не требовалось.

Я действительно стал бы Героем после уничтожения Сердца Подземелья? Меня немного беспокоило, что произошло бы со мной, с учётом того, что я уже Хранитель Подземелья, однако главной причиной было то, что я не хотел лишних хлопот из-за преднамеренного убийства Сердца, принадлежащего к фракции Короля Демонов.

Вероятно, Героем мне стать всё равно не грозило, ведь я не своими руками её бы убил… Нет, нельзя расслабляться. Что-нибудь могло произойти со мной после сна!

Поступил запрос на связь от команды Короля Демонов.

Я дал своё согласие, и в воздухе возник экран размером с ростовое зеркало, а на нём – Сердце 666. Она была в том же красном платье, в котором резвилась в нашем Подземелье чуть раньше.

— Я проиграла.

— Я победила. Хе-хе.

Рокуко гордо выпятила грудь.

Глядя на это, Сердце 666 радостно улыбнулась.

— 695. Давай в следующий раз сразимся один на один.

— Ни за что. Закончим на этом, раз уж я веду.

— А? Как одиноко. А ведь мы только-только стали наконец соперниками (лучшими друзьями) в этой Битве…